| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สับปลับ | (adj.) unreliable See also: deceitful, deceptive Syn. กลับกลอก, หลอกลวง, ปลิ้นปล้อน, โกหกหลอกลวง, สับปลี้สับปลับ, สับปลับสับปลี้, กลิ้งกลอก Ops. ซื่อ, ตรง, จริงใจ |
| สับปลับ | (v.) deceive See also: oscillate, vacillate Syn. กลับกลอก, หลอกลวง, ปลิ้นปล้อน, โกหกหลอกลวง, สับปลี้สับปลับ, สับปลับสับปลี้, กลิ้งกลอก Ops. น่าเชื่อถือ, ซื่อตรง, จริงใจ |
| สับปลับสับปลี้ | (adj.) unreliable See also: deceitful, deceptive Syn. กลับกลอก, หลอกลวง, ปลิ้นปล้อน, โกหกหลอกลวง, สับปลี้สับปลับ, กลิ้งกลอก Ops. ซื่อ, ตรง, จริงใจ |
| สับปลับสับปลี้ | (v.) deceive See also: oscillate, vacillate Syn. กลับกลอก, หลอกลวง, ปลิ้นปล้อน, โกหกหลอกลวง, สับปลี้สับปลับ, กลิ้งกลอก Ops. น่าเชื่อถือ, ซื่อตรง, จริงใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| perfidy | ความสับปลับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You're both rude, you're both deceitful and racist, and you both come from moist wipe dynasties. | คุณทั้งคู่หยาบกระด้าง สับปลับ และเหยียดผิว และคุณทั้งคู่มาจากแวดวงธุรกิจทิชชู่เปียก |
| Well, no, I placated Marshall, so now Jane probably thinks I'm a flake. | ก็ใช่ ฉันยอมมาร์แชล เจนเลยคิดว่าฉันเป็นคนสับปลับ ไปเรียบร้อยแล้ว |
| Sherlock Holmes, you are a back-stabbing, heartless, manipulative bastard. | เชอร์ล็อกโฮล์มส์ คุณมันพวกชอบแทงข้างหลัง ไร้หัวใจ ไอ้ชั่วสับปลับ |
| That total super-jerk dinkleschplatt! | เจ้าคนจอมสับปลับไม่จริงใจคนนั้น |
| Exactly. Total super-jerk dinkleschplatt! | ถูกต้องเลย เจ้าคนจอมสับปลับไม่จริงใจ |