| "Well house burns... arson suspected..." | บ้านถูกเผา สันนิษฐาน ถูกวางเพลิง |
| An ancestor of mine supposedly died there in World War I. | สันนิษฐานกันว่าบรรพบุรุษของุผมตุายที่นั่น ในช่วงสงครามโลกครั้งทีหนึง |
| Assuming that second plate isn't for me. | สันนิษฐานว่า จานที่สองไม่ใช่ของฉัน |
| Presumably, some were cremated in the hospital in order to minimize further infection. | สันนิษฐานว่า บางคนคงถูกเผาในโรงพญาบาลนี้ เป็นระเบียบที่ต้องทำเมื่อเกิดโรคติดต่อขึ้น |
| Assuming he is even a he. | สันนิษฐานว่า มันเป็นผู้ชาย |
| We assumed we were the ones to be terminated. | สันนิษฐานว่า หน่วยเราคงถูกยกเลิกแล้ว |
| I mean, assuming that you accept. | สันนิษฐานว่า... - คุณรับข้อเสนอ |
| MIA since early 2003 and presumed dead... until now. | สันนิษฐานว่าตายในขณะปฎิบัติหน้าที่ในปี 2003 จนกระทั่งตอนนี้ |
| We think it was an attempt on Abasi Fawal. | สันนิษฐานว่าน่าจะ_BAR_ เป็นการลอบสังหารอบาซฺ ฟาวาล |
| Predictable you didn't pull me over here for a pep talk. | สันนิษฐานว่านายไม่ได้ดึงฉันมาเพื่อสั่งสอนฉัน |
| We assume the suspect switched vehicles. | สันนิษฐานว่าผู้ต้องสงสัยได้เปลี่ยนรถ |
| Presumably they'll keep at it until they get some answers. I like this symbiotic thing we got going on, man. | สันนิษฐานว่าพวกเขาคงจะทำงานต่อไป จนกว่าจะได้คำตอบอะไรเกี่ยวกับมันบ้าง ผมชอบน่ะ ที่เราทำงานเอื้อเฟื้อให้กันเเบบนี้ |
| Assumed it wasn't true. | สันนิษฐานว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง |
| Assuming the list is in that briefcase, we need to get a look before Diana delivers it to her. | สันนิษฐานว่ารายการอยู่ในกระเป๋าเอกสารใบนั้น เราต้องได้เห็นก่อนที่ไดอาน่า จะส่งต่อให้เธอ |
| I'll assume the other ships were lost under equally pointless circumstances. | สันนิษฐานว่าลำอื่นๆ พังไปแล้ว ภายใต้ภาวะเช่นเดียวกันนี้ |
| Assuming he's not lying. | สันนิษฐานว่าเขาไม่โกหก |
| She's been presumed dead. | สันนิษฐานว่าเธอตายไปแล้ว |
| SAM: We got to assume her cover's still intact. | สันนิษฐานว่าเธอยังคงแฝงตัวอยู่อย่างได้ผล |
| Mr. Morrison, I presume. | สันนิษฐานว่าเป็นคุณมอร์ริสัน |
| ME ruled it as an accident. | สันนิษฐานว่าเป็นอุบัติเหตุ |
| Assuming that Lady Alexander isn't related to Mr. Ed, it appears we've hit another dead end. | สันนิษฐานว่าเลดี้อเล้กซานเดอร์นี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับมิสเตอร์เอ็ด, ปรากฏว่าเราเจอทางตันอีกแล้ว |
| Assuming the Empire hasn't logged it as overdue. | สันนิษฐานว่าเอ็มไพร์ไม่ได้เข้าสู่ ระบบเป็นหนี้ที่ค้างชำระ |
| Presumably as the most disagreeable... | สันนิษฐานว่าไม่น่าคบ... |
| Let's assume the Japs are watching right now, preparing to come at us. | สันนิษฐานเอาละกัน ว่าไอ้ยุ่นกำลังจับตามองเราอยู่.. และจะบุกโจมตีเรา.. |
| Presumed Somali pirates. | สันนิษฐานโจรสลัดโซมาเลีย. |
| Assume the worst. | สันนิษฐานในแง่ร้ายที่สุดไว้ก่อน |
| Two guesses where she's headed. | สันนิษฐานได้ 2 อย่างว่าเธอจะไปที่ไหน |
| A reasonable assumption. | สันนิษฐานได้สมเหตุสมผล |
| Now, when Mrs. De Winter went below, as is supposed, and a sudden gust of wind came down, that would be enough to capsize the boat, wouldn't it? | ผมสันนิษฐานว่าคุณนายเดอ วินเทอร์ลงไปข้างล่าง แล้วจู่ๆ ลมเเรงก็พัดลงมา จะเป็นเหตุให้เรือล่มได้มั้ย |
| And here's the way we have it. | - เเละนี่ที่เราสันนิษฐานสาเหตุ |
| And you're not even proving them correctly. You're making a lot of assumptions. | คุณยังฟันธงไม่ได้เลย มีแต่ข้อสันนิษฐานเยอะไปหมด |
| It's my suspicion that once he hacked into her ghost he'd use her to assassinate the key delegates. | ผมสันนิษฐานว่า เขาคงเจาะเข้าไปใน"จิต"ของเธอ.. , เพื่อใช้เธอลอบฆ่าหัวหน้าการทูต... |
| It was an arrogant presumption, based on a failure to recognise your true feelings and Miss Bennet's. | มันเป็นข้อสันนิษฐานที่อวดดีและความเหลวไหล ที่นึกว่ารู้ความรู้สึกแท้จริงของนายและมิสเบนเน็ต |
| I signed a statement assuming it was just a translation of what I said. | ฉันเซ็นคำให้การ... ...ที่ฉันสันนิษฐานว่ามันแปลมาจากสิ่งที่ฉันพูด |
| The D.A. will come up with plenty of reasons. | พวกอัยการน่ะมีสารพัดข้อสันนิษฐาน |
| I do feel at a slight disadvantage, knowing only the way to your old school and the colour of your hair dryer, whilst presumably you know rather more about me. | ฉันรู้สึกเสียเปรียบเล็กน้อย ที่รู้เกี่ยวกับทางไปโรงเรียนเก่าของคุณ แล้วก็สีของไดรย์เป่าผมของคุณ แต่ฉันสันนิษฐานเอาว่าคุณรู้จักฉันมากกว่าตัวฉันเองอีก |
| Our best guess is a gas leak. | ข้อสันนิษฐานที่ดีที่สุดของเราก็คือแก๊สรั่ว |
| That is our assumption. | นี่เป็นข้อสันนิษฐานของเรา |
| We're assuming it was, or at least he knew what he was doing. | พวกเราสันนิษฐานว่าน่าจะอย่างนั้น หรืออย่างน้อยเขารู้สิ่งที่เขาต้องทำ |
| We are assuming this is the work of the same individual or group. | เราสันนิษฐานว่าเป็นบุคคลคนเดียวกัน ที่ทำงานอยู่ในนี้ |