| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สังเคราะห์ | (n.) synthesis |
| สังเคราะห์ | (v.) synthesize |
| สังเคราะห์ | (adj.) synthetic |
| สังเคราะห์แสง | (v.) photosynthesize |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acetaldehyde | (แอสซิแทล' คิไฮดฺ) chem. สารเคมีชนิดหนึ่งที่ ใช้ฉาบแก้วให้เป็นกระจก และใช้ในการสังเคราะห์อินทรียสาร |
| acetamide | (แอสซิแทม' ไมดฺ) chem. สารเคมีชนิดหนึ่งที่ใช้ในการสังเคราะห์อินทรีย์สาร (acetamid) |
| acetate | (แอส' ซิเทท) n. เกลือหรือ ester ของ acetic acid, เส้นใยสังเคราะห์ที่ทำจากสารประกอบ acetic ester ของเซลลูโลส |
| acetic anhydride chem. | สารเคมีชนิดหนึ่งที่ ใช้ในการผลิตพลาสติกและใยสังเคราะห์ |
| acridine | (แอค' ริดีน) สารเคมีที่ใช้ในการสังเคราะห์สีย้อมและยา |
| acrolein | (อะโคร' ลีอิน) n., chem. ของเหลวไวไฟชนิดหนึ่ง ใช้สังเคราะห์สีย้อมและยา |
| acrose | น้ำตาลที่สังเคราะห์จากการจับตัวของ formaldehyde หรือ glucose |
| acrylic acid | (chem.) เป็นของเหลวที่มีฤทธิ์กัดกร่อนใช้ในการสังเคราะห์ acrylic resins |
| acrylonitrile | (แอคริโลไน' ทริล) chem. ของเหลวที่เป็นพิษชนิดหนึ่ง ใช้ในการสังเคราะห์บางและเส้นใยผ้า |
| alizarin | (อะลิซ' ซาริน) n., chem. สีย้อมชนิดหนึ่ง ใช้ในการสังเคราะห์สีย้อมชนิดอื่น |
| almsman | (อาล์มซ' เมิน) n., (pl. -men) ผู้รับทาน, ผู้รับของสงเคราะห์, ผู้ให้ทาน, ผู้ให้ของสังเคราะห์ |
| amberoid | (แอม' เบอรอยดฺ) n. อำพันสังเคราะห์ ที่ทำจากการอัดเรซิน (resins) ณ ที่อุณหภูมิสูง., Syn. ambroid |
| ampicillin | (แอมพิซิล' ลิน) n. ยาเพนนิซิลลินกึ่งสังเคราะห์ที่มีฤทธิ์ด้านแบคทีเรียชนิดกรัม-บวกและกรัม-ลบ |
| anabolism | (อะแนบ' โบลิสซึม) n. การสังเคราะห์สารเชิงช้อนจากสารที่เชิงช้อนน้อย กว่าในสิ่งมีชีวิต |
| aniline | (แอน' นิลิน -ไลน์) n. ของเหลวชนิดหนึ่งที่ใช้ในการสังเคราะห์สีและยา., Syn. anilin, aniline oil, phenylamine |
| anisole | (แอน' นิโซล) n. ของเหลวชนิดหนึ่งที่มีกลิ่นหอม , ใช้ในเครื่องหอม ในการสังเคราะห์สารอินทรีย์และเป็นยาฆ่าพยาธิ |
| corundum | (คะรัน'ดัม) n. แร่อะลูมินัมออกไซด์ซึ่งแข็งเป็นที่สองรองจากเพชร เป็นแร่จากธรรมชาติหรือจากการสังเคราะห์ |
| endoplasmic reticulum | เป็นท่อขนาดเล็ก แทรกอยู่ทั้วไปในไซโตปลาสซึม และเป็นส่วนที่เชื่อมระหว่างผนังเซลล์กับผนังนิวเคลียส ของเหลวภายในนี้จึงเหมือนกับของเหลวภายนอกเซลล์ทำหน้าที่เป็นระบบสังเคราะห์และลำเลียงสารไปยังที่ต่างภายในและภายนอกเซลล์ แบ่งออกได้เป็น 2 พวก คือ Granular พวกนี้มี ribosome มาเกาะจึงเห็นเปืนผิวขรุขระ ทำหน้าที่สังเคราะห์โปรตีนและลำเลียงเพื่อปล่อยออกนอกเซลล์ ส่วนชนิดที่ 2 เรียกว่า Agranular หรือชนิดผิวเรียบเพราะไม่มี ribosome มาเกาะ ทำหน้าที่ผลิตสารพวกไขมันและลำเลียงโปรตีนต่าง ๆ ภายในเซลล์ |
| latex | (เล'เทคซฺ) n. ยางสีขาวคล้ายน้ำนมจากพืช มันแข็งตัวเมื่อถูกอากาศ,น้ำยางสีขาวข้นจากยางสังเคราะห์ pl. latices,latexes |
| manipulate | (มะนิพ'พิวเลท) vt. จัดการ,จับต้อง,ใช้,ยักย้าย,เปลี่ยนแปลงให้เหมาะสม. จัดดำเนินการหมายถึง การปรับข้อมูล เป็นต้นว่า ลบ เปลี่ยนแปลง เพิ่มเติม เพื่อหวังผลอย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น เพื่อการวิเคราะห์ การสังเคราะห์ ฯ, See also: manipulatable adj. manipulative adj. manipulatelyadv. manipulateness n. |
| rayon | (เร'ออน) n.ไหมสังเคราะห์ชนิดหนึ่ง,สิ่งทอที่ทำจากใยสังเคราะห์นี้ |
| reagent | (รีเอ'เจินทฺ) n. สารเคมีที่ใช้ในการวิเคราะห์ทดลองและการสังเคราะห์ทางเคมี,ตัวกระทำ |
| ribosome | ประกอบด้วยสาร ribonucleic acid (RNA) เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาในการสังเคราะห์โปรตีนภายในเซลล์ |
| serge | (เซิร์จฺ) n.ผ้าขนสัตว์ทอลายสอง,ผ้าทอลายสองที่เป็นผ้าฝ้าย,ผ้าใยสังเคราะห์หรือผ้าไหม |
| synthesis | (ซินธี'ซิส) n. การสังเคราะห์, See also: synthesist n. pl. syntheses |
| synthesise | (ซิน'ธิไซซ) vt. สังเคราะห์, See also: synthesisation n. synthesization n. synthesis (z) er n. |
| synthesize | (ซิน'ธิไซซ) vt. สังเคราะห์, See also: synthesisation n. synthesization n. synthesis (z) er n. |
| synthetic | (ซินเธท'ธิเคิล) adj. เกี่ยวกับการสังเคราะห์,n. สารสังเคราะห์ |
| synthetical | (ซินเธท'ธิเคิล) adj. เกี่ยวกับการสังเคราะห์,n. สารสังเคราะห์ |
| testosterone | เป็นฮอร์โมนเพศชายมีหน้าที่ 2 ประการสำคัญคือ 1. กระตุ้น secondary sex charactor ผลข้อนี้เรียกว่า androgenic-action 2. ควบคุม metabolism ของร่างกาย กระตุ้นให้มีการสังเคราะห์โปรตีนเพิ่มมากขึ้นโดยเฉพาะเอนไซม์ซึ่งช่วยในการทำงานของเซลล์เพิ่มขึ้น ผลข้อนี้เรียกว่า anabolic hormone |
| thread | (เธรด) n. เส้น (ป่าน,ปอ,ด้าย,ไหม,ใยสังเคราะห์) ,ด้ายหลอด,เส้นเรียวเล็ก,เส้นใย,เรื่องต่อเนื่อง,สายความคิด,โซ่แห่งเหตุผล,threads เสื้อผ้า. vt. ร้อยเข็ม,ร้อยเชือก,แยงผ่าน,แยงทะลุ. vi. ชอนไช,คดเคี้ยววกเวียน., See also: threader n. |
| tulle | (ทูล) n. ผ้าบางและละเอียดที่ทำด้วยใยไหมหรือใยสังเคราะห์,ผ้าโปร่งสำหรับคลุมหน้าสตรี |
| voile | (วอยลฺ) n. สิ่งทอที่เป็นผ้าป่านทำด้วยขนสัตว์ไหม ใยสังเคราะห์และผ้าฝ้าย |
| yarn | (ยาร์น) n. เส้นด้าย (ด้ายดิบหรือใยสังเคราะห์ด้าย,เส้นยาว,นิทาน (โดยเฉพาะเรื่องยาวที่ไม่น่าเชื่อ) vi. ปั่นด้าย,เล่านิทาน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rayon | (n) ไหมสังเคราะห์,แพรเทียม |
| synthesis | (n) การปะติดปะต่อ,การสังเคราะห์,การประสม |
| synthetic | (adj) ซึ่งทำขึ้นเอง,เป็นการสังเคราะห์,ซึ่งประกอบขึ้น |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| photosynthesis | การสังเคราะห์ด้วยแสง [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
| synthesis | การสังเคราะห์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| synthesiser; synthesizer | ๑. ตัวสังเคราะห์๒. โปรแกรมสังเคราะห์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| synthesizer; synthesiser | ๑. โปรแกรมสังเคราะห์๒. ตัวสังเคราะห์ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| synthetic cohort | รุ่นสังเคราะห์ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Activated Carbon | ถ่านไวงาน ถ่านกัมมันต์ คาร์บอนกัมมันต์ ถ่านสังเคราะห์ซึ่งมีคุณสมบัติในการดูดซับสูง [สิ่งแวดล้อม] |
| Anabolism | การสร้างเสริม, ขบวนการสร้าง, ตัวสังเคราะห์, การสร้างสรร, กระบวนการสร้าง [การแพทย์] |
| autotrophic bacteria | แบคทีเรียที่สร้างอาหารได้เอง, แบคทีเรียที่ดำรงชีวิตโดยสร้างอาหารได้เองจากการสังเคราะห์ด้วยแสงหรือสังเคราะห์ทางเคมี [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| detergent | สารซักฟอก, สารสังเคราะห์ชนิดหนึ่งใช้สำหรับการซักล้าง สามารถกำจัดสิ่งสกปรกและชำระล้างไขมันได้ดีทั้งในน้ำอ่อนและน้ำกระด้าง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| fibre | เส้นใย, วัสดุที่มีลักษณะเป็นเส้นยาวและอ่อนตัว มีอยู่ในธรรมชาติ เช่น ในพืช หรืออาจสังเคราะห์ขึ้น เช่น เรยอง เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Halobutyl rubber | ยาง XIIR เป็นยางสังเคราะห์ชนิดหนึ่งซึ่งได้จากการทำปฏิกิริยาฮาโลจิเนชัน (Halogenation) ของยาง IIR กับก๊าซคลอรีน (Cl 2) หรือก๊าซโบรมีน (Br 2) ได้เป็นยางคลอโรบิวไทล์ (CIIR) หรือยางโบรโมบิวไทล์ (BIIR) ตามลำดับ ยางฮาโลบิวไทล์นี้มีปริมาณฮาโลเจนอยู่น้อยมากจึงไม่จัดอยู่ในพวกยางที่มี ขั้ว แต่ยางชนิดนี้คงรูปได้เร็ว มีระดับการคงรูปสูง และมีความต้านทานต่อการเกิด reversion ในระหว่างการคงรูปได้ดี ดังนั้นยางฮาโลบิวไทล์จึงสามารถใช้ผสมกับยางที่ไม่อิ่มตัวชนิดอื่นๆ เช่น ยางธรรมชาติได้ดีและยังสามารถเกิดการคงรูปร่วมกับยางที่ไม่อิ่มตัวชนิดอื่นๆ ได้ สมบัติของยางชนิดนี้โดยทั่วไปดีกว่ายาง IIR เล็กน้อย คือ มีอัตราการซึมผ่านของก๊าซต่ำกว่า มีความทนทานต่อโอโซน ความร้อน สภาพอากาศ และสารเคมีต่างๆ ได้ดีกว่า แต่มี hysteresis สูงกว่า การใช้งานนิยมใช้ผลิตยางโอริงหรือปะเก็นยางชนิดที่ต้องทนต่อสารเคมี ท่อไอน้ำ ยางบุด้านในของยางล้อแบบไม่มียางใน สายพาน ยางบุต่างๆ และจุกปิดขวดยา เป็นต้น [เทคโนโลยียาง] |
| Limnetic Zone | เขตผิวน้ำ ระบบนิเวศน้ำจืดที่เป็นน้ำนิ่ง ซึ่งอยู่ในบริเวณผิวหน้าน้ำตอนบนจนถึง ระดับลึกที่แสงสามารถส่องลงไปถึง ที่ระดับนี้อัตราการสังเคราะห์แสง จะเท่ากับอัตราการหายใจ เรียกว่า compensation level สิ่งมีชีวิต ที่พบบริเวณนี้ ได้แก่ แพลงก์ตอน (Plankton) เนคตอน (Nekton)และสัตว์พวกที่อยู่บผิวน้ำ [สิ่งแวดล้อม] |
| Liner | วัสดุกันซึมชั้นหรือแผ่นของวัสดุธรรมชาติหรือวัสดุสังเคราะห์ที่มีอัตราการไหลซึมต่ำใช้ปูพื้นกันหลุมและผนังด้านข้างของหลุมฝังกลบ หรือบ่อน้ำชะมูลฝอย ซึ่งจะทำหน้าที่ควบคุมป้องกันการรั่วไหลในแนวดิ่งและแนวราบของสารปนเปื้อนในขยะมูลฝอยหรือน้ำชะมูลฝอย [สิ่งแวดล้อม] |
| nylon | ไนลอน, ชื่อทั่ว ๆ ไปที่ใช้เรียกใยสังเคราะห์และพลาสติกที่มีโครงสร้างเป็นโพลิเอไมด์ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Photosynthesis | การสังเคราะห์แสง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Predetermined motion time systems | ระบบเวลามาตรฐานที่ได้จากการสังเคราะห์การเคลื่อนไหวพื้นฐานที่ทราบล่วงหน้า [TU Subject Heading] |
| producer | ผู้ผลิต, พืชสีเขียวหรือโพรทิสต์ที่มีคลอโรฟิลล์สามารถสังเคราะห์ด้วยแสงได้ และเก็บพลังงานไว้ในโมเลกุลของอาหารซึ่งจะถ่ายทอดต่อไปยังสิ่งมีชีวิตชนิดอื่น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| rayon | เรยอง, เส้นใยสังเคราะห์ชนิดหนึ่ง ทำขึ้นจากเซลลูโลส มี 2 ชนิด คือ อะซิเตตเรยอง และวิสคอสเรยอง [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| resin | เรซิน, สารที่มีลักษณะเป็นยางเหนียว และมีมวลโมเลกุลสูง อาจได้จากธรรมชาติ เช่น ยางสน ครั่ง เป็นต้น หรืออาจสังเคราะห์ขึ้นโดยกระบวนการพอลิเมอไรเซชันแบบต่อเติมหรือแบบควบแน่น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| ribonucleic acid (RNA) | กรดไรโบนิวคลีอิก (อาร์เอ็นเอ), กรดนิวคลีอิกชนิดหนึ่ง เขียนย่อว่า RNA ทำหน้าที่สังเคราะห์โปรตีนในโพรโทพลาซึม RNA มี 3 ชนิดคือ t RNA m RNA และ r RNA [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Site-directed mutagenesis | การทำให้เกิดการกลายพันธุ์เฉพาะที่วิศวกรรมโปรตีนเป็นการศึกษาโปรตีนที่สนใจโดยการเปลี่ยนแปลงดีเอ็นเอเพื่อให้ได้โปรตีนที่มีกรดอะมิโนที่ตำแหน่งที่ต้องการศึกษาเปลี่ยนแปลงไป เพื่อศึกษาหน้าที่และความสำคัญของกรดอะมิโน ดังนั้นการทำให้เกิดการกลายพันธุ์เฉพาะที่จึงมีความสำคัญต่องานวิศวกรรมโปรตีน โดยเริ่มจากดีเอ็นเอสายเดี่ยวซึ่งเป็นดีเอ็นเอต้นแบบ แล้วสังเคราะห์ดีเอ็นเอสายใหม่โดยการคัดลอกจากดีเอ็นเอต้นแบบโดยใช้ primer ที่มีเบสผิดไป 1 ตำแหน่ง ผลก็คือจะได้ดีเอ็นเอที่มีเบสผิดไป 1 ตำแหน่ง ซึ่งส่งผลให้เมื่อมีการแปลรหัสของดีเอ็นเอจะได้โปรตีนที่มีกรดอะมิโนเปลี่ยนแปลงไปจากเดิมในตำแหน่งที่ต้องการ และเมื่อนำโปรตีนกลายพันธุ์ไปศึกษาหน้าที่จะทำให้รู้ว่ากรดอะมิโนในตำแหน่งนั้นมีความสำคัญต่อหน้าที่ของโปรตีนอย่างไร |
| Chemical synthesis in solution | การสังเคราะห์ทางเคมีในสารละลาย [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Synthesis | การสังเคราะห์ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Synthetic detergent | สารซักฟอกสังเคราะห์สารทำความสะอาดที่เกิดจากการสังเคราะห์ ประกอบด้วย สารลดแรงตึงผิว ผลิตจาก sulfonation of long chain alcohols, เอสเตอร์, เอมายส์, และอัลคิลเบนซิน สารนี้อาจเป็นแอนไอออนิกหรือนอนไอออนิก [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| synthesize | (vt.) สังเคราะห์ Syn. amalgamate, merge |
| artificial fiber | (n.) ใยสังเคราะห์ชนิดหนึ่ง |
| epoxy | (n.) เรซินสังเคราะห์ มีความเหนียวมาก จะแข็งตัวหลังผ่านความร้อน ใช้เคลือบผิวหรือเป็นตัวเชื่อมวัตถุ See also: เรซินสังเคราะห์ที่เหนียวมาก เมื่อถูกความร้อนหรือความดันจะแข็งตัว ใช้สำหรับติดหรือเคลือบผิววัตถุ |
| formation of chemical compounds | (n.) การสังเคราะห์ |
| Lycra | (n.) ชื่อทางการค้าของเส้นใยสังเคราะห์ชนิดหนึ่ง |
| phenol | (n.) กรดคาร์บอลิกจากน้ำมันดิน (ยาฆ่าเชื้อและสังเคราะห์สารอินทรีย์) |
| photosynthesis | (n.) การสังเคราะห์แสง See also: กระบวนการสังเคราะห์แสง |
| polyester | (n.) สารโพลีเมอร์ที่ใช้ผลิตเรซิน พลาสติกและใยสังเคราะห์ See also: สารโพลีเอสเตอร์ |
| polyethylene | (n.) พลาสติกสังเคราะห์ใช้ในศัลยกรรมตกแต่ง อุปกรณ์ไฟฟ้า พลาสติก |
| rayon | (n.) ใยสังเคราะห์ชนิดหนึ่ง Syn. artificial fiber |
| resin | (n.) สารสังเคราะห์ที่มีคุณสมบัติเหมือนยางธรรมชาติ Syn. synthetic resin |
| ribonucleic acid | (n.) สารใช้ในการสังเคราะห์โปรตีนของเซลล์สิ่งมีชีวิต (คำย่อ RNA) |
| spandex | (n.) เส้นใยสังเคราะห์ที่ยืดหยุ่น |
| synfuel | (n.) เชื้อเพลิงที่สังเคราะห์ขึ้นจากถ่านหินหรือเศษพลาสติก Syn. synthetic fuel |
| synthesis | (n.) การสังเคราะห์ Syn. formation of chemical compounds |
| synthesizer | (n.) ผู้สังเคราะห์ |
| synthetic | (adj.) เกิดจากการสังเคราะห์ See also: เป็นสิ่งที่ทำขึ้นเอง Syn. artificial, fake |
| synthetic | (n.) สิ่งที่เกิดจากการสังเคราะห์ See also: สารสังเคราะห์ |
| synthetic fuel | (n.) เชื้อเพลิงที่สังเคราะห์ขึ้นจากถ่านหินหรือเศษพลาสติก |
| synthetic resin | (n.) สารสังเคราะห์ที่มีคุณสมบัติเหมือนยางธรรมชาติ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Diagnostics on voice recognition and speech synthesis centers has been completed. | จำนวนหนึ่งการทดสอบ การ วินิจฉัยของเสียง การรับรู้และการพูดศูนย์การ สังเคราะห์ ได้รับการเสร็จ |
| How much money could be out there betting on it, in your synthetic CDOs and swaps right now, tonight? | ใช้เงินเท่าไหร่อาจจะออกมีการ พนัน ที่มันอยู่ใน ซีดีโอs สังเคราะห์ ของคุณและแลกเปลี่ยน ตอนนี้คืนนี้? |
| Now, this is the first synthetic CDO. | ตอนนี้เป็น ซีดีโอ สังเคราะห์ แรก |
| Synthesizes an opiate. | สังเคราะห์สารกล่อมประสาท |
| Thesis, antithesis, synthesis, causes of causal causation. | วิทยานิพนธ์ตรงกันข้ามสังเคราะห์ สาเหตุของการเกิดสาเหตุ |
| I've never seen it before either. But here it is again in Sturgis, South Dakota. | ฉันไม่รู้นะ อาจเป็นโปรตีนสังเคราะห์บางชนิด ? |
| Who has the perfect synthesis of career and lifestyle? | คิดเกี่ยวกับมัน ที่มีการสังเคราะห์ที่สมบูรณ์แบบ ของการทำงานและการดำเนินชีวิต? |
| We're becoming a synthesized society in a hurry to get to the... | กว่าในเวลาอื่น ๆ ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ เรากำลังกลายเป็นสังคมสังเคราะห์ รีบร้อนที่จะได้รับ |
| It's grown from fertilized amphibian eggs stuffed with synthetic DNA. | มันเติบโตจากสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำที่ฝักไข่ อุดมสมบูรณ์ด้วยการสังเคราะห์ ดี-เอ็น-เอ |
| The era of the ability to synthesize and create. | ยุคของความสามารถในการสังเคราะห์ |
| So suddenly it became possible to produce any new chemical synthetic chemicals the likes of which had never existed before in the world for any purpose and at virtually no cost. | การสร้างสารเคมีใหม่ กลายเป็นเรื่องที่ทำได้ทันที สารเคมีสังเคราะห์ |
| The data initially were trivial anecdotal but gradually a body of data started accumulating to the extent that we now know that the synthetic chemicals which have permeated our workplace our consumer products our air our water produced cancer and also bir | ข้อมูลในตอนแรกยังประปรายและดูเหมือนไม่สำคัญ แต่ค่อย ๆ สะสมมากขึ้นเรื่อย ๆ จนเดี๋ยวนี้เรารู้แล้วว่าสารเคมีสังเคราะห์ |
| The synthetics act as a second skin, adapting to your body's individual needs. | ยางสังเคราะห์จะเสมือนผิวอีกชั้น, แยกส่วนที่ร่างกายคุณต้องการ. |
| She synthesized the compound, did the research. | เธอสังเคราะห์สารประกอบ จากการวิจัยได้ |
| Xander, we were both artificially created. | ซานเดอร์ เราทั้งสองต่างก็ถูกสังเคราะห์ขึ้นมา |
| What would you like... a treatise on photosynthesis and its effect on fourth-generation computers? | ตำราในการสังเคราะห์แสง และผลกระทบต่อคอมพิวเตอร์รุ่นที่สี่? |
| It requires no great stretch of imagination to visualize a possible connection... between protein synthesis and... | มันไม่ต้องยืดที่ดีของจินตนาการ ที่จะเห็นภาพการเชื่อมต่อที่เป็นไปได้ ระหว่างการสังเคราะห์โปรตีนและ |
| Your blood is pure, and this facility contains all of the equipment you will require to synthesize a cure. | เลือดเธอบริสุทธิ์ และศูนย์แห่งนี้ก็มี... ...เครื่องมือทั้งหมดที่จำเป็น ต่อการสังเคราะห์ตัวยารักษา |
| And most importantly, point number three, now that the Japanese have perfected synthetic blood which satisfies {\all of }our nutritional needs, there is no reason for anyone to fear us. | และที่สำคัญเลย ข้อที่สาม เรามีเลือดสังเคราะห์ดื่มกันแล้ว ซึ่งเพียงพอกับความต้องการเพื่อยังชีพ |
| I can assure you that every member of our community is now drinking synthetic blood. | ฉันรับประกันได้เลยว่าแวมไพร์ทุกคน ที่เป็นสมาชิกโดยเปิดเผย ได้หันมาดื่มเลือดสังเคราะห์กันหมดแล้ว |
| Do you have any of that synthetic bottled blood? | คุณมีเลือดสังเคราะห์สักขวดมั้ย |
| And to think just five minutes ago you were telling us how you were living mainly on synthetic blood. | เมื่อกี๊เหมือนแกบอกว่า แกดื่มเลือดสังเคราะห์แทนแล้วไม่ใช่เหรอวะ |
| Polyethylene. | โพลีเอทิลีนพลาสติกสังเคราะห์ |
| Your abilities are synthetic. | พลังพิเศษของพวกคุณถูกสังเคราะห์ขึ้น |
| The key component of this catalyst would be something that couldn't be stored or created synthetically. | ส่วนประกอบสำคัญของตัวเร่งนี้จะเป็นอะไรสักอย่างหนึ่ง มันเก็บไว้ไม่ได้หรือสังเคราะห์ขี้นมาไม่ได้ |
| While he survived the initial blast, agent scott was exposed to some synthetic chemical compounds. | เขารอดจากแรงระเบิดในตอนแรก แต่ไปสัมผัสเข้าเต็มที่กับ สารเคมีสังเคราะห์บางอย่าง |
| Cdc says the hamburg flight was caused by a synthetic compound. | ซีดีซีบอกว่า เรื่องเที่ยวบินแฮมเบิร์ก เกิดจากสารประกอบสังเคราะห์ |
| Which means we can synthesize a counteragent. | ซึ่งแปลว่า เราสามารถ\ สังเคราะห์ยาต้านพิษได้ |
| I want a detailed account | ฉันอยากได้รายละเอียด ของสารเคมีสังเคราะห์ทั้งหมด |
| So you're saying what? We synthesize a calcium gluconate | เราจะสังเคราะห์ แคลเซียมกลูโคเนต |
| An ergoline derivative. | สารสังเคราะห์ในเลือด อนุพันธของสารเออร์กอลิน |
| By massive dynamics' drug division. | สารสังเคราะห์หลอนประสาท |
| No fibers. | ไม่มีไฟเบอร์ ( ใยสังเคราะห์ที่เอาไว้ทำเสื้อผ้า ซับน้ำได้ดี ) |
| Levitation, teleportation, tissue regeneration... | การลอยตัว, การหายตัว การสังเคราะห์เนื้อเยื่อ |
| It must be made of styrofoam! | ไอ่นี่.. มันต้องทำมาจากโฟมใยสังเคราะห์นั่นแน่ๆ.. |
| That styrofoam is wicked stuff. | ไอ่โฟมใยสังเคราะห์นั่น มันของชั่วร้ายชัดๆ |
| And get this! I found some styrofoam and I stuffed it inside which I thought both kind of creative and ironic. | ฉันยัดโฟมใยสังเคราะห์ให้นายด้วย |
| Is it possible to artificially synthesize Midkine? | เป็นไปได้ไหมที่จะสร้างโปรตินสังเคราะห์เทียมขึ้นมาใช้ได้เอง |
| Midkine is abundant in a fetus. | โปรตีนสังเคราะห์มีมากในทารกในครรภ์ |
| Skin: Organic tissue just like humans. | ผิวหนังเป็นเนื้อเยื่ออินทรีย์สังเคราะห์ ซึ่งเหมือนกับเนื้อเยื่อของมนุษย์ |