| Soon you will be my guest down the hall... | สักประเดี๋ยว แกจะได้เป็นแขกรับเชิญNในห้องโถงข้างล่างนี่ |
| I wanted to speak with Peter for a moment. | ข้าอยากคุยกับปีเตอร์อีกสักประเดี๋ยว |
| Professor Quirrell, excuse me. Could I borrow Wood for a moment? | ศจ.ควีเรลล์ ขอโทษนะคะ ฉันขอยืมวู้ดสักประเดี๋ยวได้มั้ย |
| Leo will make you some breakfast later | ลีโอจะทำอาหารเช้าให้เธอ สักประเดี๋ยวนะ |
| We're not going to announce anything so please cooperate for a while. | พวกเราจะไม่เปิดเผย ดังนั้นกรุณาให้ความร่วมมือสักประเดี๋ยว |
| Anything. Just stop talking. | ไ่ม่ก็ หยุดพูดสักประเดี๋ยว |
| Excuse me. Can I borrow you for a minute? | ขอโทษครับ.ขอยืมตัวสักประเดี๋ยว |
| For a while, to keep the peace. | คงสักประเดี๋ยวหนึ่ง เพื่อรักษาความสงบ |
| Or he could be incubating. Think about it for a second... | ช่วยคิดสักประเดี๋ยวจะได้ไหม |
| Yeah. Wait a second. | ได้สิ รอสักประเดี๋ยว |
| I'm going to step out just for a second. | ข้าจะออกไปด้านนอกสักประเดี๋ยว |
| Can you just gather around for a second? I wanna say a few words. | พวกเธอมารวมตัวกันทางนี้สักประเดี๋ยวสิ ฉันมีเรื่องจะประกาศ |
| But I want to forget about that for a minute, okay? | แต่ฉันอยากให้เราลืมเรื่องนั้นไปสักประเดี๋ยว |
| Just hold on a second, | ช่วยหยุดสักประเดี๋ยวได้มั้ย |
| Said there was somewhere he needed to be. | บอกว่าเขาขอไปที่อื่นสักประเดี๋ยว |
| Can you give us a minute? | เดี๋ยวขอเวลาพวกเราสักประเดี๋ยวนะ |