| Yes, she was cursed. | เธออาจถูกคำสาปสะกดใจ |
| Methinks some girl has put a spell on you. | ให้ฉันเดานะ มีสาวๆ สะกดใจนายอยู่ |
| Fortnight in a caravan in Whitby drinking Cup-a-Soup with Dad and trying not to kill Mum. | สิบสี่วันในคาราวานที่วิทบี้ ดื่มซุปกับพ่อ และสะกดใจไม่ให้ฆ่าแม่ |
| (Emily) For the average person leading an ordinary life, fame holds an hypnotic attraction. (Continues crying) Many would sooner perish than exist in anonymity. | ชื่อเสียงถือว่าเป็นอำนาจที่สามารถสะกดใจ หลายคนล้วนเจอความพินาศอย่างรวดเร็วกว่า คนที่ไม่เป็นที่รู้จัก |
| ♪ The kind of eyes that hypnotize me through ♪ | ดังมนตร์สะกดใจฉันไปแล้วทั้งใจ |