| What, like hypnotism? | อะไร นะ เหมือนการ สะกดจิต เหรอ |
| Well, Elise hypnotized him, asked him a series of questions. | หนนั้นเอลิส สะกดจิต และถามคำถามกับจอส์ช |
| If Silas wants her bad enough, to sic the whole town on her, that means we want her more. | สะกดจิตคนทั้งเมืองให้ตามหาเธอ ก็แปลว่าเราต้องการตัวเธอมากกว่านั้นอีก |
| Compelling the counter girl into a free drink. | สะกดจิตสาวขายเครื่องดื่มกินชาฟรี |
| Compel him if you have to. Is he still on the vervain? | สะกดจิตเขา ถ้าจำเป็น เวอร์เวน ยังอยู่ในตัวเขามั้ย |
| You realize you won't even be able to compel yourself a date, right? | สะกดจิตให้ใครไปเป็นคู่ควงเธอน่ะ |
| The only weapons we have are purely illusion. | อาวุธชิ้นเดียวที่เรามีก็คือ การสะกดจิต |
| Look in my fucking eyes! I'm gonna hypnotize you! | จ้องตาฉันไว้ ฉันจะสะกดจิตแก |
| ... random acts of violence committed by people in a trance. | 'เคลื่อนไหวสะเปสะปะ มีอาการเหมือนถูกสะกดจิต' |
| The scientific community is focusing on the trancelike state of the assailants. | 'นักวิทยาศาสตร์กำลังเฝ้าดู ปรากฏการณ์คล้ายการถูกสะกดจิต' |
| With testimony given under hypnosis from a boy who claims he was given orders from an alien force through an implant in his nose. | ใช่.. แต่คุณทำสืบสวน คดีลักษณะนี้อย่างไร ? คำให้การ อยู่ใต้การสะกดจิต... |
| Come on! One dance! You really hypnotized me, you know? | มาซิ มาเต้นกัน ก็คุณสะกดจิตผมอยู่ไม่ใช่เรอะ |
| We've tried it all. Hypnotism, shock therapy... Don't worry, you're not the first. | ลองแล้วทั้งสะกดจิตช็อคไฟฟ้า นายไม่ใช่รายแรก |
| However, for those select few who possess the predisposition I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses. | ถึงอย่างไร ถ้าเธอเป็น คนที่มีความตั้งใจจริง ฉันสามารถสอนให้เธอสะกดจิตใจ |
| You hypnotized me in there didn't you? | แกสะกดจิตชั้นในนั้นไม่ใช่เหรอ? |
| I put a hypnosis inducing drug in your water | ชั้นใส่ยาสะกดจิตในน้ำของนาย |
| You think you forgot that day because you were hypnotized? | นายคิดว่านายลืมวันนั้นเพราะว่า นายถูกสะกดจิต? |
| Ever heard of posthypnotic suggestion? | เคยได้ยินเรื่องภาวะหลังการสะกดจิตมั้ย? |
| You suggest something during hypnosis and then it's acted out in your wakened state | นายนึกถึงบางอย่างระหว่างสะกดจิต และมันแสดงออกมาในช่วงที่นายตื่นอยู่ |
| We hypnotized both of you | เราสะกดจิตนายและเธอทั้งคู่ |
| One very fortunate thing was that both of you were highly receptive to hypnosis compared to others | สิ่งที่โชคดีมากๆ อย่างนึงก็คือ พวกนายทั้งคู่เป็น ตัวรับการสะกดจิตได้ดีเมื่อเทียบกับคนอื่นๆ |
| But no matter how much you two are receptive to hypnosis or no matter how good of a hypnotist Mrs. Yoo is getting people to fall in love isn't easy | แต่มันไม่สำคัญมาเท่าไหร่หรอก ที่พวกนายทั้งคู่เป็นตัวรับที่ดี และมันก็ไม่สำคัญว่าคุณ Yoo จะสะกดจิตเก่งแค่ไหน |
| The hypnosis could go wrong and distort your memories | การสะกดจิตอาจเกิดความผิดพลาด และอาจจะบิดเบือนความทรงจำของคุณ |
| This is what he drew under hypnosis. | นี่เป็นภาพวาดของเขา ตอนถูกสะกดจิต |
| Trances I get, but fairy-tale trances? | เหมือนถูกวิญญาณสะกดจิตประมาณนั้น |
| I found your father's book in the parapsychology section in-between hypnosis and alien abductions. | ผมพบหนังสือพ่อของคุณในหมวดวิชาปรสิต ระหว่างเรื่องการสะกดจิตและการลักพาตัวของมนุษย์ต่างดาว. |
| He hypnotized her. I heard they can do that just by looking at you. | เขาสะกดจิตซุกกี้ ฉันรู้ว่าพวกนี้ทำได้ |
| Are you sure? 'Cause you know they can hypnotize you. | แน่ใจนะเว้ย พวกนี้สะกดจิตได้นะ |
| What is that, hypnosis? | ทำยังไง สะกดจิตเหรอคะ |
| Are you trying to glamour me? | พยายามสะกดจิตฉันเหรอ |
| Why don't you just glamour him? | แล้วทำไมไม่สะกดจิตเค้าหล่ะ |
| The way I look at it, I've probably been hypnotised or something and you've brought me here as this big joke. | เท่าที่ดูหนูอาจโดนสะกดจิต หรืออะไรสักอย่าง แล้วพวกคุณมาหาหนู ยังกะบิ๊กโจ๊ก |
| But glamour is not permitted. | แต่เราไม่อนุญาตให้ใช้การสะกดจิต |
| A form of hypnosis. | เรื่อง รูปแบบการสะกดจิต |
| You should try hypnosis. They've had-- there's been a lot of success in... | คุณควรจะลองวิธีสะกดจิตนะ ได้ยินว่าเป็นวิธีที่ได้ผลใน... |
| I'm aware of the limitations of hypnotherapy. | ผมทราบเรื่องข้อจำกัดของการสะกดจิตดีครับ |
| Well,then you're aware of suggestion issues. | งั้นคุณก็คงรู้เรื่องผลจากการสะกดจิตด้วนใช่ไหม |
| Are you saying what he remembers under hypnosis may not be real? | คุณกำลังจะบอกว่าสิ่งที่เขาเห็นจากการสะกดจิตอาจจะ ไม่ใช่เรื่องจริงเหรอครับ |
| Parkman's a telepath. | พาร์คแมนเป็นนักสะกดจิต ซึ่งมีพลังมากมาย |
| So he was under hypnosis when he saw this? | เข้าอยู่ภายการสะกดจิต เมื่อเห็นมัน? |