| Gave his life for my daughter. | สละชีวิตของเขา เพื่อลูกสาวของฉัน |
| Two selfless martyrs. | ผู้ยอมสละชีวิตโดยไม่เห็นแก่ตัวเพื่อศาสนา ทั้งคู่ |
| What a fool to give up thy life for thy sister's. | แกมันโง่อะไรอย่างนี้ สละชีวิตตัวเองเพื่อช่วยน้องสาว. |
| I was prepared to lose my life... rather than debase my love. | ผมพร้อมที่จะสละชีวิต ดีกว่าจะทรยศต่อความรักของผม |
| You said you'd bind yourself to me forsaking the immortal life of your people. | เจ้าบอกจะครองคู่กับข้า... ...จะยอมสละชีวิตอมตะ อย่างที่พวกเจ้าเป็น |
| It was because of your mother. She sacrificed herself for you. | มันเนื่องมาแต่แม่ของเธอ ยอมสละชีวิตเพื่อเธอ |
| I will lay down my life to save Your Highness! | ข้ายอมสละชีวิต เพื่อช่วยเจ้าหญิง ! |
| But he and your mother gave their lives to save yours. | แต่เขาและแม่ของเธอ สละชีวิตเพื่อช่วยเธอ |
| My mom could give up her life. | แม่ยังยอมสละชีวิตให้ผมได้ |
| You see,when Lily Potter gave her life to save her only son.. | เธอรู้ เมื่อ ลินลี้ สละชีวิตเพื่อปกป้องลูกชายคนเดียวของเขา |
| And that makes perfect sense since Ml6 looks for maladjusted young men that give little thought to sacrificing others in order to protect Queen and country. | แต่แบบนี้ฟังดูลงตัวทุกอย่างเลยนะ ที่ MI6 จะเลือกหาพวกชายหนุ่มตัวแข็งทื่อ และไม่แคร์ที่จะสละชีวิตคนอื่น |
| Abandon ship or abandon hope. | สละเรือ ไม่ก็สละชีวิต |
| The cost of one life is the price that must be paid. | เราต้องยอมเสียสละชีวิตคนๆ นึง |
| Jor-el sacrificed himself trying to save krypton. | จอร์เอลเสียสละชีวิตของเขาเพื่อรักษาคริปตัน |
| We have nothing to be afraid of if we're ready to give up our lives. | เราไม่มีอะไรต้องกลัวแล้ว ถ้าเราพร้อมที่จะสละชีวิต |
| What about the people that Speedle gave his life for? | แล้วคนอื่นๆ ที่สปีดเดิ้ลเคยสละชีวิตช่วยไว้อีกล่ะ? |
| Did I ask you to give up your life for me? | ผมไปขอให้คุณสละชีวิตเพื่อผมรึไง ? |
| I will sacrifice myself to destroy it. | เราจะขอสละชีวิต เพื่อทำลายเดอะคิวบ์ซะ |
| Who'd be dumb enough to stay behind while we escape with our lives? | แล้วจะหาไอ้โง่ที่ไหนมาสละชีวิตให้พวกเราหล่ะ |
| And at 8:52, he gave his life to defend it. | และเวลา 20: 52 น. เขาสละชีวิตเพื่อปกป้องมัน |
| To sacrifice his own brother. | จะสละชีวิตของพี่ชายเขา |
| That they'd sacrifice themselves for god. | ว่าพวกเขาสละชีวิตเพื่อพระเจ้า |
| That's why he wants the media to bare witness to your true final act of sacrifice. | นั่นทำไมเขาถึงต้องการสื่อมาเป็นพยาน ให้เห็นกับตาถึงการสละชีวิตครั้งสุดท้าย |
| We're just clones sir. We're meant to be expendible. | พวกเราเป็นเพียงแค่โคลนส์ เราสามารถสละชีวิตได้ |
| I would give my life for you without a thought. | ลุงสามารถสละชีวิตให้เธอได้เลยโดยไม่ต้องคิดอะไร |
| 'To have known you has been my greatest pleasure, 'and to sacrifice myself for you is but an honour. | ข้าดีใจยิ่งที่ได้รู้จักกับเจ้า และรู้สึกเป็นเกียรติของข้าที่ได้เสียสละชีวิตเพื่อเจ้า |
| She gave her life for me. | เธอสละชีวิตเธอเพื่อผม |
| Men, there is no sacrifice greater than someone else's. | ไม่มีการเสียสละใดที่ยิ่งใหญ่ไปกว่า การเสียสละชีวิตของคนอื่น |
| Where's the detonator? - I don't see you making any. - Hey, you know what? | นายจะไม่ได้สละชีวิตใคร ฉันจะบอกให้ฉันสละไปแล้ว เข้าใจมั้ย |
| Only the pure of heart would sacrifice themselves for the one they love. | ผู้มีจิตบริสุทธ์ ยอมสละชีวิตตน เพื่อคนที่ตนรัก |
| In the name of the ancestors and the righteous, I sacrifice my immortality and that of my daughter so that you may rise this day! | ในนามแห่งเหล่าบรรพชนและเหล่าคุณธรรม ข้าขอสละชีวิตอมตะของข้าและบุตรสาวของข้า |
| You sacrificed our marriage in the service of the country. | คุณเสียสละชีวิตแต่งงานของเราเพื่อรับใช้ชาติ |
| In the ultimate sacrifice, they gave their lives to seal the Matrix away in a tomb made of their very own bodies. | และในการเสียสละสูงสุด พวกเค้าสละชีวิตเพื่อซ่อนรักษาแมททริกซ์ ในสุสานที่ผนึกซาก จากร่างของพวกเค้า |
| He sacrificed himself to save me. | เค้าสละชีวิตเพื่อช่วยผมไว้ |
| Those people are heroes, who died in a war that was worth fighting. | บุคคลเหล่านั้นเป็นวีรบุรุษ ที่ได้สละชีวิตในสงคราม ที่คุ้มค่าย่ิ่ง |
| They sacrificed their lives to Mafuba fluctuations. | พวกเขาเสียสละชีวิต เพื่อร่ายเวทย์มาฟูบาห์ |
| Sacrifice Sam's life his soul, for the greater good? | จะให้เสียสละชีวิตและวิญญาณของแซม.. เพื่อสิ่งที่ดีกว่า งั้นเหรอ? |
| We need a plan. | โอเค คุณน่าจะ อย่างเช่น เสียสละชีวิต โยนลูกระเบิดขว้าง โย่ว |
| You would give up your life for someone like us. | เธอจะยอมสละชีวิต... เพื่อแวมไพร์เช่นเรา |
| Sacrificing my friend's life isn't an option. | แต่การต้องยอมเสียสละชีวิตเพื่อนไม่ใช่ตัวเลือก |