| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สร้างภาพยนตร์ | (v.) shoot See also: file, make a movie |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Documentary | ภาพยนตร์สารคดีภาพยนตร์สารคดี (Documentary) เป็นภาพยนตร์ที่บันทึกเหตุการณ์จริงหรือแสดงให้เห็นสภาพทางสังคมอย่างสร้างสรรค์ โดยไม่ได้ทำเป็นนวนิยาย เป็นภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาสาระเกี่ยวข้องและสัมพันธ์กับประวัติศาสตร์ สังคม และวิทยาศาสตร์หรือเศรษฐศาสตร์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบของการบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง หรือการจัดสร้างตกแต่งขึ้นมาใหม่ เเต่เนื้อหาการแสดงออกเน้นข้อเท็จจริงมากกว่าความบันเทิง และเป็นเรื่องที่ผูกพันกับเหตุการณ์และบุคคลจริงโดยไม่มีการแสดง ภาพยนตร์สารคดีเป็นภาพยนตร์ที่ตั้งใจให้เป็นบันทึกบางแง่มุมของความเป็นจริงบางอย่าง แรกเริ่มเพื่อวัตถุประสงค์ในการสอนหรือการเก็บรักษาบันทึกทางประวัติศาสตร์ คำว่า “Documentary” นี้คิดขึ้นโดย John Grierson ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวสก็อต ในค.ศ. 1926 โดยให้คำจำกัดความภาพยนตร์สารคดีว่าเป็น "การปฏิบัติที่เป็นการสร้างสรรค์ในสิ่งที่เป็นจริง" เพื่ออธิบายงานภาพยนตร์ของ Robert Flaherty ซึ่งเป็นคนแรกที่สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับการวิจารณ์สังคมโดยบรรยายให้เห็นภาพของคนจริงในสถานการณ์จริง |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fade out | (phrv.) ทำให้ (เสียงหรือภาพ) ค่อยๆ จางไป (ทางการสร้างภาพยนตร์, โทรทัศน์หรือวิทยุ) Syn. fade in |
| moviemaker | (n.) ผู้สร้างภาพยนตร์ Syn. filmmaker |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I believe the mistake that a lot of people make when they think about corporations is they think you know corporations are like us. | ผมเชื่อว่าเวลาที่คนส่วนใหญ่ (ไมเคิล มัวร์ นักสร้างภาพยนตร์, นักเขียน) นึกถึงบรรษัท พวกเขามักคิดผิดไปอย่างหนึ่ง นั่นคือ คนทั่วไปมักคิดว่า บรรษัทเป็นเหมือนมนุษย์ |
| Invented the motion picture. | ได้สร้างภาพยนตร์ขึ้นมาเรื่องหนึ่ง |
| A producer's work is never done, huh? | ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ งานเข้าตลอดสินะ ใช่ไหม |
| I mean you you're film maker | ฉันหมายถึงคุณ นายเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ |
| I want the movie rights to this book, and since you're good friends with the author, that shouldn't be a problem, right? | ฉันต้องการสร้างภาพยนตร์ จากบทประพันธ์นี้ และคุณก็เป็นเพื่อนสนิท กับนักเขียน คงไม่มีปัญหาอะไรใช่ไหม |
| On the desk of a director I went to see about a movie I almost signed up for. | ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก คุณเข้าร่วมประชุมเพื่อเสนอการสร้างภาพยนตร์ ที่ออฟฟิศของสมาคมภาพยนตร์ |
| Are you trying to cast Angelina Jolie? | คุณมีแผนจะสร้างภาพยนตร์ โดยให้แองเจลีน่า โจลี่แสดงหรือเปล่า |
| In 1930, he produced the most expensive movie ever made. | ปี 1930 เขาสร้างภาพยนตร์ซึ่งใช้งบสูงสุดเท่าที่เคยมี |
| I did two years of producing, one year of directing. | ฉันเรียนการสร้างภาพยนตร์สองปี การกำกับภาพยนตร์หนึ่งปี |