| Ugh! J.J., gross! | สร้างภาพกับพวกตำรวจ ด้วยหลักฐานที่เขาพบ |
| They simulated an outbreak in Moscow and sold it to the Americans. | สร้างภาพการระบาดที่รัสเซีย แล้วขายให้อเมริกัน |
| Visualize peter healing. | สร้างภาพการรักษาปีเตอร์ |
| Big picture. | สร้างภาพที่สวยงามขึ้นมา |
| So, what is with the printer? | สร้างภาพล่าสุด ที่เครื่องปริ๊นท์ ปริ๊นออกมาได้ล่ะ? |
| Big picture, deputy. Look at it. | สร้างภาพสวยหรูมองการไกลไง ปลัด คิดดูสิ |
| Big picture shit for me, this club. | สร้างภาพหลอกลวงให้ฉัน คลับนี้ |
| She has a talent for making a spectacle of herself wherever she goes. | หล่อนน่ะมีพรสวรรค๋ในการสร้างภาพอันน่าตื่นเต้น ทุกที่ที่หล่อนไป |
| Carbon dioxide can produce hallucinations, impair judgment. | -คาร์บอนไดออกไซด์สร้างภาพหลอนได้ |
| Our pro bono work is good for the firm's image. Right, honey? | งาน Pro Bono ของเรามันดีต่อการสร้างภาพพจน์ให้บริษัท จริงไหม ที่รัก? |
| Well, call me crazy, but it is my philosophy that in order to be successful, one must project an image of success... at all times. | จะว่าผมบ้าก็ได้ แต่มันเป็นเรื่องมายาเกี่ยวกับความสำเร็จ ที่ต้องสร้างภาพลักษณ์เอาไว้ก่อน |
| I believe the mistake that a lot of people make when they think about corporations is they think you know corporations are like us. | ผมเชื่อว่าเวลาที่คนส่วนใหญ่ (ไมเคิล มัวร์ นักสร้างภาพยนตร์, นักเขียน) นึกถึงบรรษัท พวกเขามักคิดผิดไปอย่างหนึ่ง นั่นคือ คนทั่วไปมักคิดว่า บรรษัทเป็นเหมือนมนุษย์ |
| They'll be conforming not to the wishes of demanding parents but to the wishes of an image conscious corporation... | พวกเขาจะปฏิบัติตาม ความปรารถนาของบรรษัทที่มุ่งสร้างภาพ ไม่ใช่ทำตามความปรารถนาของพ่อแม่... |
| Doesn't mean it's never made any mistakes paid for those mistakes but this demonizing of a company | และเคยชดใช้ความผิดพลาดนั้นมาแล้ว แต่การสร้างภาพให้บริษัทเป็นปิศาจร้าย ผมนึกว่าผมหลงยุคหรืออะไรแบบนั้น |
| All your fortresses go down in the night. | กำแพงใจและการสร้างภาพของเธอ หมดลงในเวลากลางคืน |
| Put it in your fist, raise your hand against your forehead... concentrate on it, form a mental picture. | กำมันไว้ แล้วยกขึ้นแนบหน้าผาก.. ตั้งสมาธิสร้างภาพขึ้นในจิต |
| Invented the motion picture. | ได้สร้างภาพยนตร์ขึ้นมาเรื่องหนึ่ง |
| Good for building your image. | เป็นการสร้างภาพลักษณ์ที่ดี |
| Let the charade continue. | ก็ต้องสร้างภาพกันต่อไป |
| But the defense has painted a solid picture of fayed as a diplomat, | แต่ทนายจำเลยสร้างภาพฟาเย็ด \ ว่าเป็นนักการทูต |
| He's a sociopath | ทั้งโกหก ทั้งสร้างภาพ เขาเป็นนักต้มตุ๋น |
| Daddy, is there a fire? | เช่นการสร้างภาพ และการสร้างระเบิด พ่อ,มีไฟไหม้เหรอครับ ? คุณพระช่วย |
| When you read 'A-P-P-L-E', your mind creates the image of an apple. | ตอนคุณอ่าน 'A-P-P-L-E' ในหัวคุณสร้างภาพของลูกแอปเปิ้ล |
| The doctor will use the three-dimensional imagery to pinpoint the exact location of the growth. | หมอจะใช้ เพื่อสร้างภาพ 3 มิติเพื่อหาต่ำแหน่ง ที่ตั้งของเนื้องอก |
| In a far more dramatic fashion, | ในการสร้างภาพขึ้นเอง |
| I don't get political points for being an idealist. | ผมไม่ใช่พวกนักการเมืองสร้างภาพ |
| Sends out a high-frequency pulse records the response time for mapping an environment. | ส่งคลื่นความถี่สูง บันทึกเวลาตอบสนอง เพื่อสร้างภาพออกมา |
| I just don't know about this one. I kind of feel like we've created this image. | เรื่องนี้ฉันไม่รู้หรอก ฉันรู้สึกแบบว่า พวกเราสร้างภาพลักษณ์นี้ขึ้นมา |
| You're gonna be able to dictate terms, rebuild your reputation. | ท่านสามารถควบคุมเกมส์ได้ สร้างภาพลักษณ์ได้ |
| We make it about character,not about what you did or didn't do, | เราจะสร้างภาพให้คุณ ไม่เกี่ยวกับว่าคุณทำหรือไม่ได้ทำ |
| While we're making these observations you two project this image of the perfect couple, when clearly it's a lie. | ในขณะที่พวกเรากำลังพูดคุยกัน... ..พวกคุณได้สร้างภาพคู่รักที่แสนเพอร์เฟค ซึ่งมันเห็นได้ชัดว่าไม่จริง |
| You left me. | คุณชอบสร้างภาพทำตัวเหมือนกับไร้เดียงสา |
| Just sweetness and light. | - สร้างภาพทำตัวเหมือนกับไร้เดียงสา - แค่ทำตัวน่ารักและเหมื่อนแม่พระมาโปรด |
| A producer's work is never done, huh? | ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ งานเข้าตลอดสินะ ใช่ไหม |
| So you could see that I'm more than just some guy who's more worried about getting his graphic novels than putting gas in the car. | เพื่อที่คุณจะได้เห็นว่าผมเป็นมากกว่า ผู้ชายคนนึงที่เป็นห่วงเรื่องพยายาม จะสร้างภาพจากนิยายมากกว่าเติมน้ำมัน |
| Which means that once he starts broadcasting, we should be able to triangulate his position. | ซึ่งหมายความว่า เขาเริ่มต้นส่งคลื่น เราควรฉวยโอกาสสร้างภาพ 3 มิิติ แสดงจุดตำแหน่งของเขา |
| The tech must be rebuilding the image from the broken device. | เดอะเทคต้องสร้างภาพ ขึ้นมาได้ใหม่แน่ จากอุปกรณ์ที่ชำรุด |
| They're rebuilding the image from the broken device. | พวกเขาสร้างภาพขึ้นมาใหม่ จากอุปกรณ์ที่ชำรุด |
| So far it confirms the theory that if you put the descriptions of peoples' visions together, you do start to get a definitive picture--a mosaic-- of April 29th. | แต่มันก็ยังห่างไกลอยู่นะ ที่จะยืนยันว่าทฤษฎีที่เรา จะใช้ไปอธิบาย ภาพอนาคตของผู้คนต่างๆ มารวมเข้าด้วยกัน เราแค่เริ่มต้นรวมรวบ เพื่อสร้างภาพ--โมเสค-- |
| I could run up an image. | ฉันสร้างภาพ ขึ้นมาให้ได้ |