| Damon said something, didn't he? | เขาชอบเล่นเกมส์และ สร้างปัญหา เฮเลน่า |
| Well, getting in trouble might be the only way | สร้างปัญหาอาจจะเป็นทางเดียว |
| I promise you, I won't be any trouble to you. | ฉันสัญญาว่าจะไม่สร้างปัญหาให้กับคุณ |
| She was always arguing, causing trouble. | เธอชอบทะเลาะโต้เถียงเป็นประจำ, สร้างปัญหา. |
| You'll cause a lot of trouble. Our position is-- | คุณจะสร้างปัญหาใหญ่นะ เราเป็น |
| I'm sure our community could keep you in work for some time even if you caused a good deal of trouble. | ชุมชนของเราคงมีงาน ให้คุณทำสักพักแน่ๆ ถึงแม้คุณจะสร้างปัญหามากมาย |
| Especially if you caused a good deal of trouble. | โดยเฉพาะถ้าคุณสร้างปัญหามากมาย |
| We do not seek conflict. | เราไม่ได้มาสร้างปัญหา |
| Which is better than making trouble where it matters. | ซึ่งดีกว่าไปสร้างปัญหา |
| Listen to your Teacher's teachings and don't create any trouble. | ตั้งใจฟังคำสอนของอาจารย์ อย่าสร้างปัญหาล่ะ. |
| (GRUNTING) I just figured why you give me so much trouble. (GROANING) | ข้าเพิ่งรู้สึกว่า ทำไมเจ้าสร้างปัญหาให้ข้าอย่างมาก |
| Well, you give him some trouble. | งั้นแกก็สร้างปัญหาให้มันบ้างสิ |
| ROSS: Look, I don't wanna make any trouble, okay? | คือ นี่คุณ นี่ผมไม่อยากสร้างปัญหานะ |
| I'll sit in my library, in my nightcap and powdering gown, and I'll give as much trouble as I can. | พ่อจะนั่งอยู่ในห้องสมุดในชุดนอนและหมวกใส่นอน แล้วพ่อก็จะสร้างปัญหาให้มากเท่าที่จะทำได้ |
| My apologies, Director. He won't trouble you any further. | ผมต้องขออภัยด้วยนะครับท่านผุ้อำนวยการ เราคงจะไม่สร้างปัญหาให้อีกต่อไปแล้วหละครับ |
| We will not be a trouble. We'll be leaving here by nightfall. | เราจะไม่สร้างปัญหาแน่ ค่ำ ๆ เราจะไปจากที่นี่ |
| They are all trouble makers | พวกเขาทั้งหมดเป็นตัวสร้างปัญหา |
| Sorceress twins are just a recipe for trouble | แม่มดฝาแฝดที่สร้างปัญหา |
| I've got enough problems with Nell without adding more to the mix. | แค่ฉันคนเดียวก็สร้างปัญหาให้น้าเนลมากพอแล้ว อย่าเอาเรื่องอื่นมาเพิ่มเติมอีกเลย |
| I have nothing to say in my defence. I did a terrible thing. A terrible thing. | ฉันไม่มีอะไรจะแก้ตัว ฉันสร้างปัญหาเอง ปัญหาที่แย่มากๆ |
| She's nothing but trouble. | หล่อนมีแต่จะสร้างปัญหา |
| He's only causing more trouble staying in school... | เขาจะสร้างปัญหา ก็เมื่อเขาอยู่ในโรงเรียนเท่านั้น |
| We wanted Saddam to really create problems | อยากให้ซัดดัมสร้างปัญหาเสียจริง ๆ |
| Have you got a card? | - มี ไม่ใช่จะสร้างปัญหานะครับ |
| We don't want to make trouble. | พวกเราก็ไม่อยากจะสร้างปัญหา |
| She flew all the way here to cause troubles? | เธอบินมาถึงที่นี่ มาเพื่อสร้างปัญหาเลยเหรอ ? |
| Do you have any idea what trouble you put me in? | คุณรู้มั้ยว่าคุณสร้างปัญหา และความเดือนร้อนกับผมแค่ไหน ? |
| It's not a math problem Why is this giving me a trouble | มันไม่ใช่ปัญหาคณิตศาสตร์นะ ทำไมมันสร้างปัญหาให้ฉันนะ |
| Be careful with her She gave me a hard time last year | ระวังเธอด้วยนะ ปีที่แล้วเธอสร้างปัญหาให้ฉัน |
| Since the boss of Jae-gal was arrested, they haven't had any trouble with the rival organization. | ตั้งแต่หัวหน้าของพวกแจ-กอลถุกจับ พวกมันก็ไม่ได้สร้างปัญหาให้กับองค์กรคู่ต่อสู้ |
| Hey, Coop. This guy giving you any trouble? | ว่าไง คูป หมอนี่สร้างปัญหาอะไรให้นายไหม |
| Yes. You'll be driving him crazy again in no time. | - ค่ะ อีกไม่นานคุณก็จะสร้างปัญหาให้เข้าได้อีก |
| But I'm reluctant to fish around and cause problems for everybody. | แต่ผมก็รู้สึกอึดอัดที่จะทำ เมื่อมันเป็นการสร้างปัญหาให้กับคนอื่น |
| Is there no problem about me having to die as an innocent bystander? | ทั้งที่ฉันไม่เคยสร้างปัญหาอะไร จนมีเหตุให้ต้องเสียชีวิตอย่างไม่รู้ตัว |
| Since you have so much trouble with the band... perhaps you should make friends with them. | เพราะคุณสร้างปัญหามากมายให้กับวง บางทีคุณน่าจะไปเป็นเพื่อนกับพวกเค้านะ |
| I can't remember how many times I put Linder in solitary for causing trouble with us. | ฉันจำไม่ได้ว่าต้องจับลินเดอร์ เข้าห้องขังเดี่ยวไม่รู้ต่อกี่ครั้ง เพราะเขาสร้างปัญหา |
| Has he threatened you? | เขาสร้างปัญหาให้นายเหรอ ? |
| Is this the place for you to create trouble? ! | คุณคงไม่สร้างปัญหาให้ที่นี่ใช่ไหม? |
| I won't have to take care of a trouble-maker. | ฉันไม่ต้องคอยดูแลพวกสร้างปัญหาอีกแล้ว |
| Whoever's children they are, they seem as though they cause trouble for them. | เด็กพวกไหนกันนะ,ทำอะไรไม่รู้จักคิด เอาแต่สร้างปัญหา. |