| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สมุดพก | (n.) school report See also: report card, school children´s report book |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| notepad | สมุดพกเป็นโปรแกรมหนึ่งในประเภทโปรแกรมอรรถประโยชน์ (utility program) ในระบบวินโดว์ (ในแมคอินทอชก็มี) เป็นโปรแกรมที่ทำให้สามารถบันทึกโน้ตย่อ หรือ เรื่องราวสั้น ๆ เก็บไว้ และจะเรียกมาดูได้ตลอดเวลา แม้ว่าในขณะนั้นจะใช้โปรแกรมอื่นอยู่ (เหมือนกระดาษทด) |
| notepad computer | คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดพกโน้ตแพดคอมพิวเตอร์หมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็กมาก บางทีเรียกขนาดสมุดโน้ต หรือขนาดพกพา เพราะสามารถพกพาติดตัวไปไหน ๆ ได้สะดวก ใช้ได้ทั้งกับไฟบ้านและแบตเตอรี น้ำหนักไม่ถึง 1 กิโลกรัม ปัจจุบัน กำลังได้รับความนิยมมากมีความหมายเหมือน notebook computer |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| notepad computer | คอมพิวเตอร์ขนาดสมุดพก, โน้ตแพดคอมพิวเตอร์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Her yearbooks, report cards, her cell number is written... and it's on my fridge. | หนังสือรุ่นของเธอ สมุดพก ผมจดเบอร์มือถือเธอไว้ มันแปะอยู่บนตู้เย็น |
| The day you bring me your report card, you will marry my daughter. | แล้วพอถึงวันที่ประกาศคะแนนสอบ เอาสมุดพกมาให้ฉันดู เธอก็จะได้แต่งงานกะลูกสาวของฉัน เข้าใจมั๊ย |
| Come on, doc, give it a rest. She's got work to do. | นี่ฉันจดต้องพวกนี้ลงในสมุดพก หรือปักไว้ที่ปลอกหมอนใหม |
| Just in time to read my report card. | มาได้เหมาะเลย จะได้ดูสมุดพกของผม |
| But I showed him my report card, | แต่ผมก็ยังได้โชว์สมุดพกให้ท่านดู |
| It's on the back of Brick's report card from last week. | มันอยู่หลังสมุดพกของบริค จากอาทิตย์ก่อน |
| Ooh! This is Brick's report card. We have to sign it and send it back to school. | นี่สมุดพกของบริค เราต้องเซ็นชื่อแล้วส่งคืน ร.ร. |
| This all goes on your permanent record! | และมันจะลงบันทึกในสมุดพกของเธอ |