| Ever so coolly, through the immortal genius of the Bay City Rollers. | ที่จะรู้สึกหนาว อ้างว้าง จากวงที่แสนอมตะ เดอะ เบย์ ซิตี้ โรลเลอร์ |
| Long way from the projection booth at the Hayden Planetarium, isn't it? | มาไกลจากจอในห้องนำเสนอมากเลยใช่ไม๊? |
| Nimetkää ehtonne, en pyydä mitään. | ท่านยื่นข้อเสนอมา ข้าไม่มีข้อเสนอ. |
| Let's begin with your flight plan that you've submitted. | เริ่มด้วยแผนการบินของคุณที่เสนอมา |
| I'm only asking because Don Huertero has a proposition for you | ผมแค่ถามดู เพราะดอน ฮวยเตโร่ มีข้อเสนอมาให้คุณ |
| I am in charge of this group and what you are suggesting is crazy. | ฉันรับผิดชอบชีวิตทุกคน ที่คุณเสนอมานั้นมันเสี่ยงเกินไป |
| I'm not really prepared to present it. | ผมไม่ได้เตรียมการจะไปนำเสนอมันเลย. |
| I made a choice that I would make again. | ฉันมีตัวเลือกให้ ซึ่งฉันจะเสนอมันอีกครั้ง |
| It's really been fun. | เฮ้ ขอบใจที่เสนอมาช่วย |
| Mr. Hodges wants to know if you've given any thought to his offer. | คุณฮอตเจส ต้องการรู้ ถ้าคุณให้ตาม ที่เขาเสนอมา |
| Tell him uh-- if he's offering a 100 grand, my girl will take 30. | บอกกับเข้า ถ้าเขาเสนอมา 1 แสน /N ภรรยาฉันได้ 30 |
| You have one new message. Hey, it's katie. | แล้วก็ ไม่ว่าที่เขาเสนอมาเท่าไหร่ บอกเขาว่าให้เพิ่มสามเท่า |
| What is it? | ผมอยากให้คุณยื่นข้อเสนอมาเลย |
| Well, as I'm sure you're aware, your company has made several offers to purchase mine. | อืม ฉันอยากแน่ใจว่าคุณรู้ ว่าบริษัทของคุณยื่นข้อเสนอมากมาย ที่จะซื้อบริษัทของฉัน |
| Do you comprehend the ramifications of what it is you're proposing? | คุณตระหนักถึงผลกระทบ ของสิ่งที่คุณกำลังเสนอมารึเปล่า? |
| I'm sorry about that. Anyways, I have a proposition to make: | ฉันขอโทษ แต่ฉันมีข้อเสนอมาให้ |
| According to a statement made by one of their deputy prime ministers, he illegally removed some property belonging to the Russian federation. | ตามรายงานอย่างเป็น ทางการที่เสนอมาจาก รองนายกรัฐมนตรี ทางโน้นคนหนึ่ง เขาได้ยักย้ายทรัพย์สิน ส่วนหนึ่งอย่างผิดกฎหมาย |
| But I would like to take you up on your offer for dinner. | แต่ผมรับข้อเสนอมื้อค่ำของคุณ |
| If I were you, I would take Marcus's offer now. | ถ้าผมเป็นคุณ ผมจะรับข้อเสนอมาร์คัสเสียตอนนี้เลย |
| They want to offer you a deal you can have it back free and clear. what's the cache? | พวกเค้ามีข้อเสนอมาให้คุณ คุณจะได้มันคืนฟรีๆFp\ อะไรน่ะ เงินละซิ? |
| Studio apartment, two offers already. | ที่สตูดิโอ อพาทเมนท์นะ มีคนเสนอมา2คนแล้ว |
| Along with a dozen or so of my other offerings | ท่ามกลางคนอีกเป็นโหล ที่ข้านำเสนอมาให้อีก |
| Anybody have any bright ideas, speak up. | ใครมีความคิดดีๆ เสนอมา |
| He called me a couple months ago when he oversold a seminar in Santa Fe. | เขาได้โทรหาผมเมื่อสองเดือนก่อน ตอนที่เขาสัมนานำเสนอมากเกินไป ที่ซาตาเฟ่ |
| I'm here, and I'm prepared to offer you a deal. | ฉันมานี่และเตรียมข้อเสนอมาให้เธอ |
| I can't keep track of any of it anymore! | ฉันแค่เอาด้วยหมดกับแผนที่ใครๆเสนอมา! |
| No. I proposed it to Director Yoo. | ไม่ใช่หรอก ผมเสนอมันให้กรรมการยูเอง |
| I used the idea you gave me. | ฉันลองเอาไอเดียที่แกเสนอมาใช้ |
| I guess I can read what you come up with. | ฉันจะอ่านเรื่องที่เธอเสนอมาก็ได้ |
| You offered your empty right hand to show that you meant no harm. - Oh, I didn't know that. - I wonder if the virus does. | คุณเสนอมือขวาเปล่าๆ เพื่อแสดงว่าไม่ได้คาดร้าย ดร. |
| Laugh all you want, but that kid's an epic talent... and there's a number I've been working on that I've been wanting to show off. | เด็กคนนี้เค้ามีพรสวรรค์ แล้วก็มีเพลงที่ชั้นซ้อมอยู่ ที่อยากนำเสนอมานาน |
| I'm prepared to offer you a deal. | ฉันมานี่และเตรียมข้อเสนอมาให้เธอ |
| I'm prepared to offer you a deal. | ฉันมานี่ และเตรียมข้อเสนอมาให้ |
| And to avoid any confusion, that is a command from your King. I have a proposal for you. | อย่าก่อเรื่องยุ่งอีก นี่คือคำสั่งจากกษัตริย์ของเจ้า ฉันมีข้อเสนอมาให้คุณ |
| What you suggest is treason. | สิ่งที่ท่านเสนอมานั้นคือกบฏ |
| We can't oversell this. | เรานำเสนอมากกว่านี้ไม่ได้ |
| But it has to be a fuckload easier to sit there and listen to stats than it is to present them. | มันเป็นเรื่องโคตรยาก ที่จะนั่งอยู่ตรงนั้น เพื่อฟังสถิติต่างๆ แทนที่จะเป็นคนนำเสนอมัน |
| Noah submitted it secretly because he wanted his editor's honest reaction. | โนอาห์เสนอมันอย่างลับๆ เพราะว่าเขาต้องการการปฏิบัติอย่างซื่อสัตย์จากบรรณาธิการของเขา |
| Santa Maria Novella has to offer. | Santa Maria Novella เสนอมาว่า |
| It's time for you to put something on the table. | ถึงเวลาที่นายจะต้องเสนอมาบ้าง |