| A man arrested trying to bug the offices of the Democratic National Committee in Washington turns out to be an employee of President Richard Nixon's re-election campaign committee. | ชายคนที่โดนจับ พยายามดักฟังเสียง สนง. พรรคแดโมแครตในกรุงวอร์ชิงตัน กลายเป็นลูกจ้าง |
| You already got the AG's office looking into that thing youulled with Tanner's respirator, and now this. | คุณควรไปที่ สนง. AG แล้ว ไปดูว่าคุณทำอะไรไป |
| But you moved to New York, got a job in the mayor's office. | แต่คุณย้ายมานิวยอร์ก ได้งานใน สนง. นายกเทศมนตรี |
| Okay, coroner's office ruled out accidental death, so we're looking at a suicide or homicide. | โอเค สนง. ชันสูตรบอกมาแล้วว่า นี่ไม่ใช่อุบัติเหตุ ฉะนั้นมันก็เหลือแค่การฆ่าตัวตาย |
| Vice-commissioner] [Kawase Yousou] | สนง. ตำรวจ โยโจ คาวาเสะ |
| Miranda Priestly's office. | สนง. มิแรนด้า พริสท์ลีย์ |
| The agency won't approve DNA testing to match the buds. | สนง. ไม่ยอมรับผลเทสดีเอ็นเอ |
| My office managed to track down the quitclaim deed you signed for 227 Pratt Street. | สนง.ขอผมได้ติดตามเรื่องใบยินยอม ที่คุณเซ็นต์ไว้ สำหรับเลขที่ 227 แพรท สตรีท |
| WDLH news time is 7:59. | สนง.ข่าว WDLH รายงานเมื่อเวลา 7: 59 น. |
| Corrine Whitman's office. | สนง.คุณคอร์รีน วิทแมนครับ |
| Transit Bureau triples coverage on every two line station from Atlantic to Flatbush, cop on every train, extra patrol coverage in Flatbush. | สนง.ตรวจคน ล้อมกรอบไว้ถึงสามชั้น ในแต่ละสถานีของทั้งสองขบวน ขบวน แอดแลนต้าไป แฟลทบูช มีตำรวจอยู่บนขบวนรถไฟ หน่วยตรวจตราพิเศษที่แฟลทบูช |
| Immigration says he left China three days ago, a return flight to Dulles airport. | สนง.ตรวจคนเข้าเมืองบอกว่า เขาออกจากจีนเมื่อ 3 วันก่อน บินกลับมาที่สนามบินดัลเลส |
| Haplin County Sheriff. | สนง.นายอำเภอ เมืองฮาพลิน เค้าตี้ |
| Chicago field office. Special Agent Harris. | สนง.ประจำชิคาโก้ ผมเจ้าหน้าที่พิเศษแฮร์ริส |
| I just got a telegram from the governor's office. | สนง.ผู้ว่าฯ โทรเลขมาบอกว่า |
| The boston field office Just identified documents From foyet's house. | สนง.พื้นที่บอสตัน เพิ่งระบุเอกสารที่พบในบ้านโฟเยต์ |
| Broken into an empty office of a non-existent company? | สนง.ร้างของบริษัทที่ไม่มีตัวตน เหรอ |
| Los Angeles Office, this is Steve McGarrett. | สนง.ลอสแอนเจริส นี่สตีฟ แมกแกเร็ต |
| Headquarters believes the boy may be working | สนง.ใหญ่เชื่อว่าเขาน่าจะทำงาน |
| Send a wire to the main office and tell them I said... | ส่งโทรเลขไปบอก สนง.ใหญ่ว่า... โอ๊ย |
| Send wire, main office, tell them I said, "Ow". Gotcha. | ส่งโทรเลขไปบอก สนง.ใหญ่ว่า "โอ๊ย" เรียบร้อย |
| Mr, Landers, please call Mr, Summers at his office. | คุณแลนเดอร์ส โทรหาคุณซัมเมอร์ที่ สนง.ด้วยค่ะ |
| Alan Smith, Senator Hawkins' office. | จากสนง.วุฒิสมาชิกฮอว์กิ้นส์ |
| Alan Smith, Senator Hawkins' office. | ผมอลัน สมิธ_BAR_ จากสนง.วุฒิฯ ฮอว์กิ้นส์ |
| Let me get a copy of the 9/11 Commission report... over to your office in the morning. | ฉันจะส่งรายงานเรื่อง 9/11 ไปให้ที่สนง.คุณพรุ่งนี้ |
| So she called miguel's office and his assistant said | แล้วเธอก็โทรหามิเกลที่สนง.เขา และผู้ช่วยเขาก็บอกว่า |
| Outside his attorney's office. | นอกสนง.ทนายความของเขา |
| He showed up at ellen wolf's office for a meeting. | เขามาที่สนง.ของเอลเลน วูลฟ์เพื่อนัดพบ |
| Although this is a joint task force, You're all reporting to the department of homeland security. | นี่เป็นทีมรวมการเฉพาะกิจ\ ต่อไปนี้พวกคุณขึ้นตรงกับ\ สนง.ความมั่นคงภายในประเทศ |
| I can talk to the agency and get them to clear | ฉันจะคุยกับ สนง.ใหญ่ ขอให้ช่วย |
| Ask the General Affairs Office. | สอบถามที่กระทรวงสนง. |
| He is one of five persons surprised and arrested yesterday inside the headquarters of the Democratic National Committee in Washington. | เขาเป็น1/5ของคนที่โดนจับกุมเมื่อวานนี้ ภายในสนง.ใหญ่ของพรรคแดโมเครต ในกรุงวอร์ชิงตัน |
| The trial started today at the federal courthouse for the five burglars caught breaking into the Democratic National Party headquarters. | การไต่สวนเริ่มต้นในวันนี้ ภายในศาลสหพันธรัฐ หัวขโมยทั้งห้าคนที่ ย่องเข้าไปใน สนง.ใหญ่ของพรรคแดโมเครต |
| It should put us directly beneath Company headquarters. | เชื่อมไปถึงใต้ สนง.ของคอมพานี |
| Maybe you should worry less about him and more about the mole in your office woing for Dubaku. | บางทีคุณน่าจะกังวลเรื่องเค้าให้น้อยลง แล้วควรมากังวลเรื่องหนอนที่ทำงานให้ดูบากู ใน สนง. |
| Where are we with the irs? | เรื่องสนง. จัดเก็บภาษีไปถึงไหนแล้ว? |
| Rossi, prentiss, And morgan, go to The field office, | รอสซี่ เพรนทิส กับมอร์แกน ไปที่สนง.พื้นที่ เตรียมฮอ. |
| Uh, we're setting up At the field office. | เราจะทำงานที่สนง.พื้นที่ค่ะ |
| For every jail, prison, And courthouse In massachusetts. | และไม่ใช่แค่ของวอเบิร์น มีของทุก คุก เรือนจำ และสนง.ศาล ในแมสซาชูเซต |
| I spent the last two weeks knocking on the door of every adoption agency hoping to avoid this conversation. | เดินเคาะประตูของ สนง.อุปการะทุกหลังในบอสตัส เพื่อหวังว่าจะไม่ต้องมาคุยกับคุณแบบนี้ |