| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| สถิต | (v.) dwell See also: reside, live Syn. อาศัย, สิง |
| สถิติ | (n.) statistic |
| สถิติ | (n.) statistics See also: figures, data, record |
| สถิติการศึกษา | (n.) educational statisics |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| actuary | (แอค' ชูเออรี) n., (pl. -ries) พนักงานค่าสถิติประกันภัย, พนักงาน, เสมียน. -actuarial adj., -actuarian n. (registrar) |
| aerostatics | (แอโรสแทท' ทิคซฺ) n. สถิติศาสตร์ที่เกี่ยวกับแก๊สหรืออากาศธาตุ, วิทยาศาสตร์เกี่ยวกับยานที่เบากว่าอากาศ -aerostatic , aerostatical adj. (of lighter-than-air craft) |
| almanac | (ออล' มะแนค) n. ปฏิทินประจำปีชนิดพิสดารที่มีเหตุการณ์ต่าง ๆ ระบุไว้ด้วยรวมทั้งสถิติข้อมูลต่าง ๆ ที่น่าสนใจ, ปฎิทินประจำปี, ปฏิทินดาราศาสตร์ประจำปี, Syn. calendar |
| atom smasher | เครื่องมือไฟฟ้าสถิตหรือแม่เหล็กไฟฟ้าที่ผลิตอนุภาคที่มีพลังงานสูงแล้วยิงเข้าที่เป้าหนึ่ง (accelerator) |
| break | (เบรค) (broke,broken,breaking,breaks) vt.,vi. ทำให้แตก,ทำให้บาดเจ็บ,แบ่งออกเป็นส่วน,เปิดเผย,ทำให้เชื่อง,เอาชนะ,ทำลายสถิติ,แหก (คุก) ,ฝ่าฝืน,ตัดขาด,ฝึก,สลัด, (โรงเรียน) หยุด, (สงคราม) เกิดขึ้น,ละเลยหน้าที่,ระเบิด,หนี,หยุดพักทำงาน n. การแตกออก,การหยุดพัก,ตอนฟ้าสว่าง หยุดหมายถึง การสั่งให้เครื่องคอมพิวเตอร์หยุดทำงานอย่างกระทันหัน เราอาจใช้วิธีกดแป้น Break หรือกดแป้น CTRL + C ก็ได้ |
| cartogram | n. แผนภูมิแสดงข้อมูลสถิติ |
| demographics | (ดีมะแกรฟ'ฟิคสฺ) n.สถิติประชากร |
| demography | (ดิมอก'กระพี) n. วิทยาศาสตร์เกี่ยวกับสถิติประชากร, See also: demographer n. ดูdemography demographic adj. ดูdemography demographist n. ดูdemography |
| electricity | (อีเลคทริส'ซิที) n. ไฟฟ้า,กระแสไฟฟ้า,วิชาไฟฟ้า,การไฟฟ้า,ประจุไฟฟ้า,ไฟฟ้าสถิต,อารมณ์หรือความรู้สึกที่ตื่นเต้น,เร่าร้อนตึงเครียด |
| electroscope | n. เครื่องตรวจวัดไฟฟ้าสถิต |
| electrostatic | adj. เกี่ยวกับไฟฟ้าสถิต |
| harmonic mean | ส่วนกลับของค่าเฉลี่ยของผลบวกของส่วนกลับแต่ละรายการของข้อมูลสถิติ |
| indeterminate | (อินดีเทอ' มิเนท) adj. ไม่แน่นอน, ไม่จำกัด, ไม่แน่ชัด, คลุมเครือ, ยังไม่ตกลงใจ, ยังไม่ตัดสิน, ซึ่งไม่สามารถวิเคราะห์ได้สมบูรณ์โดยหลักของวิชาสถิติศาสตร์ (statics) ., See also: indeterminateness n., Syn. unfixed, indefinite, |
| pantheon | n. วิหารสถิตของบรรพบุรุษ, See also: pantheonic adj. |
| range | (เรนจฺ) n.,vt. (จัด) แถว,แนว,ลำดับ,ช่องระยะ,ทิว,ทิวเขา,เทือกเขา,ขอบเขต,เขต,วิถีกระสุน,วิถียิง,ค่าแตกต่างระหว่างตัวแปรน้อยที่สุดกับตัวแปรมากที่สุด,ตำแหน่ง,ชั้น,ประเภท,การจัดลำ-ดับ,กลุ่มค่าทางสถิติทั้งหมด vi. ผันแปรภายในขอบเขตหนึ่ง,เปลี่ยนแปลงในช่วงหนึ่ง,ขยายออก |
| record breaker | n. ผู้ทำลายสถิติ |
| return | (รีเทิร์น') vi.,vt.,adj. กลับ,กลับมา,กลับคืน,คืน,ส่งคืน,ย้อนกลับ,โต้ตอบ,ได้ผล,ได้ผลกำไร,ชัก (อาวุธ) กลับ,ตีไพ่ n. การกลับ,การกลับคืน,การกลับมา,การคืนสู่,การตอบ,การโต้ตอบ,การโต้แย้ง,ผลลพธ์,ผลกำไร,ผลตอบ,ดอกผล,ผลการเลือกตั้ง,รายงาน,สถิติ,รายได้,รายรับ,จำนวนขาย |
| static | (สแทท'ทิค) adj. อยู่กับที่,คงที่,สถิต,ไม่มีกระฉับกระเฉง,อยู่ภายใต้กรอบประเพณี,เกี่ยวกับไฟฟ้าสถิต n. ไฟฟ้าสถิต, See also: statically adv., Syn. still |
| static electricity | n. ไฟฟ้าสถิต |
| statistic | (สทะทิส'ทิค) n. สถิติ,ข้อมูล,ข้อเท็จจริงเป็นตัวเลข, Syn. numerical fact,datum |
| statistical | (สทะทิส'ทิเคิล) adj. เกี่ยวกับสถิติ,อาศัยสถิติ,อาศัยข้อมูล,อาศัยข้อเท็จจริงที่เป็นตัวเลข. |
| statistician | (สแทททิสทิช'เชิน) n. นักสถิติ,ผู้เชี่ยวชาญวิชาสถิติ,เจ้าหน้าที่สถิติ |
| statistics | (สทะทิส'ทิคซฺ) n. วิชาสถิติ,สถิติ,ข้อมูล,ข้อเท็จจริงที่เป็นตัวเลข |
| variance | (แว'ริเอินซฺ) n. การเปลี่ยนแปลง,ลักษณะที่เปลี่ยนแปลง,การผันแปร,ลักษณะที่ผันแปร, (สถิติ) จำนวนกำลังสองของคำเปลี่ยนแปลงมาตรฐาน (standard deviation) ,ดีกรีของความอิสระของระบบหนึ่ง,ความแตกต่างระหว่างสองขั้นตอนทางกฎหมาย,การอนุญาตเป็นทางการให้กระทำสิ่งใดที่ต้องห้าม |
| record | (เรค'เคิร์ด) n. บันทึก,การบันทึก,สำนวน,สิ่งที่บันทึกไว้,ประวัติ,เอกสาร,หลักฐานที่บันทึกหรือเก็บไว้,จานเสียง,แผ่นเสียง,เทปบันทึก vt.,vi. (รีคอร์ด') บันทึก,ลงบันทึก adj. เป็นบันทึก,เกี่ยวกับบันทึก,ยอดเยี่ยม,ทำลายสถิติ,ตีกว่าคนอื่น ๆ ทั้งหมด, -Phr. (on record เป็นที่รู้กัน) ระเบียนบันทึก1. หมายถึงหน่วยหนึ่งของข้อมูลที่บันทึกไว้ในฐานหรือคลังข้อมูลโดยปกติ ระเบียนหนึ่งจะประกอบด้วยเขตข้อมูล (field) 1 เขตขึ้นไป เช่น ระเบียนของพนักงานของบริษัทแห่งหนึ่ง ประกอบด้วยเขตข้อมูล 10 เขต มี ชื่อ นามสกุล ที่อยู่ วันเข้าทำงาน เงินเดือนที่ได้รับ ตำแหน่งปัจจุบัน ฯ เป็นต้น ดู field ประกอบ2. ในอีกความหมายหนึ่ง แปลว่า บันทึกเก็บในหน่วยความจำหรือในสื่อที่ใช้เก็บข้อมูลชนิดใดชนิดหนึ่ง เช่น จานบันทึก (ในภาษาอังกฤษ มักใช้คำว่า write แทนมากกว่า) |
| weight | (เวท) n. น้ำหนัก,ความหนัก,มวล,วัตถุสิ่งของ,ความสำคัญ,อิทธิพล vt. เพิ่มน้ำหนัก,เป็นภาระ,ให้น้ำหนักทางสถิติแก่,มีอคตี,เข้าข้าง -Phr. (carry weigth มีความสำคัญ มีอิทธิพล), See also: weighter n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| CROSS cross section | (n) การสำรวจทางสถิติ,การตัดขวาง,ภาพตัดขวาง,แผนภาพ,แผนภูมิ,รูปตัด |
| data | (n) ข้อมูล,ตัวเลข,สถิติ,สิ่งที่รู้ |
| datum | (n) ข้อมูล,สถิติ,ตัวเลข,สิ่งที่รู้ |
| figure | (n) ตัวเลข,สถิติ,ภาพ,วิธีพูด,เครื่องหมาย,จำนวน,รูปร่าง,รูปสลัก,รูปหล่อ |
| static | (adj) สถิต,คงที่,อยู่กับที่,ไม่กระฉับกระเฉง |
| statistical | (adj) เกี่ยวกับตัวเลข,เกี่ยวกับสถิติ,ที่อาศัยข้อมูล |
| statistician | (n) นักสถิติ |
| statistics | (n) ข้อมูล,สถิติ,ตัวเลข |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| education statistics | สถิติการศึกษา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| educational attainment statistics | สถิติระดับชั้นที่สำเร็จการศึกษา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| vital statistics | สถิติชีพ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| electrostatic printer | เครื่องพิมพ์แบบไฟฟ้าสถิต [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| stabile | ประติมากรรมสถิต [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| static | ๑. -สถิต๒. อพลวัต๓. สารยับยั้ง [มีความหมายเหมือนกับ inhibitor ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| statistic | ค่าสถิติ [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| statistical area | พื้นที่ทางสถิติ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| statistician | นักสถิติ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| statistics | วิชาสถิติ, สถิติศาสตร์ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| inferential statistics | สถิติเชิงอนุมาน, การวิเคราะห์ข้อมูลที่เก็บรวบรวมได้จากตัวอย่างเพื่ออ้างอิงไปถึงข้อมูลทั้งหมด เป็นศาสตร์ที่ให้วิธีการเลือกตัวแทนที่ดีของประชากร [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Logistic Curve | สถิติที่คำนวณได้ [การแพทย์] |
| Statistics | สถิติ [TU Subject Heading] |
| Biometry | ชีวสถิติ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Bootstrap (Statistic) | บูทสแตร๊ป (สถิติ) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Canonical correlation (Statistics) | สหสัมพันธ์แคนอนิคอล (สถิติ) [TU Subject Heading] |
| Denomination | นิกาย ในทางประชากรศาสตร์หมายถึง การจำแนกประชากรออกตามสถิติที่เกี่ยวกับนิกายหรือลัทธิความเชื่อ โดยทั่วไปนิยมจำแนกบุคคลตามศาสนา [สิ่งแวดล้อม] |
| Dwelling | หน่วยที่อาศัย หน่วยทางสถิติของอาคารสถานที่ที่ซึ่งครัวเรือน หนึ่งเป็นผู้ครอบครอง [สิ่งแวดล้อม] |
| Electrostatics | ไฟฟ้าสถิต [TU Subject Heading] |
| Flip chart | ภาพพลิกภาพพลิก (Flip chart) เป็นทัศนวัสดุที่เป็นภาพชุดของภาพวาด ภาพถ่ายหรือแผนสถิติ นำมาเย็บเล่มรวมกันเป็นเรื่องราวเดียวกันสัมพันธ์ต่อเนื่องกันตั้งแต่ต้นจนจบ โดยทั่วไปมีประมาณ 10 – 15 แผ่น ภาพพลิกที่มีคุณภาพดีควรผนึกด้วยผ้าดิบจะทำให้ทนทานใช้งานได้สะดวกและใช้ได้นาน การเย็บเล่มรวมกันทำให้แข็งแรงมั่นคงไม่หลุดหล่นจากกันและควร ทำเป็นขอโลหะสำหรับติดตั้งหรือแขวนกับขาตั้งหรือผนังห้อง |
| footnote | หมายเหตุล่าง, คำอธิบายข้อความหรือตัวเลขในตารางสถิติให้ชัดเจนขึ้น (ดู statistical table) [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| LD50 | แอลดี 50 Median Lethaldose (LD50 ) หมายถึง คือปริมาณของสารที่ได้จากการคำนวณทางสถิติจาก ผลการทดลอง ซึ่งเมื่อให้กับสัตว์ทดลองชนิดหนึ่ง ๆ แล้วคาดว่าจะทำให้สัตว์ทดลองจำนวนครึ่งหนึ่ง (50%) ตาย ภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้ของการทดลองนั้น ๆ ความเข้มข้นของสารมลพิษในรูปของมิลลิกรัมต่อกิโลกรัมของน้ำหนักร่างกายที่ทำ ให้สัตว์ทดลองมีชีวิตเหลือรอดอยู่ร้อยละ 50 ภายหลังจากการสัมผัสในเวลาหนึ่งๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| mean | ค่าเฉลี่ย, ทางสถิติ หมายถึง ค่ากลางของข้อมูลแต่ละชุด เช่น ค่าเฉลี่ยเลขคณิต [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Median Lethal Dose LD 50 | ปริมาณถึงฆาตมัธยฐาน, แอลดี 50ปริมาณของสารที่ได้จากการคำนวณทางสถิติจากผลการทดลอง ซึ่งเมื่อให้กับสัตว์ทดลองชนิดหนึ่งๆ แล้วคาดว่าจะทำให้สัตว์ทดลองจำนวนครึ่งหนึ่ง (50%) ตาย ภายใต้เงื่อนไขที่ระบุไว้ของการทดลองนั้นๆ ความเข้มข้นของสารมลพิษในรูปของมิลลิกรัมต่อกิโลกรัม ของน้ำหนักร่างกายที่ทำให้สัตว์ทดลองมีชีวิตเหลือรอดอยู่ร้อยละห้าสิบ ภายหลังจากการสัมผัสในเวลาหนึ่งๆ [สิ่งแวดล้อม] |
| Nearest neighbor analysis (Statistics) | การวิเคราะห์เพื่อนบ้านใกล้ที่สุด (สถิติ) [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Ranking and selection (Statistics) | การจัดลำดับและการคัดเลือก (สถิติ) [TU Subject Heading] |
| Response surfaces (Statistics) | พื้นผิวตอบสนอง (สถิติ) [TU Subject Heading] |
| Shrines | ที่สถิตวิญญาณ [TU Subject Heading] |
| static electricity | ไฟฟ้าสถิต, ผลที่เกิดขึ้นอันเนื่องจากประจุไฟฟ้าที่หยุดนิ่ง รวมถึงแรงระหว่างประจุไฟฟ้าและสนามแม่เหล็กของประจุไฟฟ้า [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Statistical classification | การจัดประเภทเชิงสถิติ [เศรษฐศาสตร์] |
| Statistician | นักสถิติ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Stochastic effect of radiation | ผลไม่ชัดเจน , ผลของรังสีที่คาดคะเนจากข้อมูลทางสถิติของผู้ที่ได้รับรังสี โดยโอกาสเกิดผลกระทบจะเป็นสัดส่วนโดยตรงกับปริมาณรังสี แต่ความรุนแรงของผลกระทบไม่ขึ้นกับปริมาณรังสี เช่น โอกาสของการเกิดมะเร็งจะเพิ่มขึ้นเมื่อได้รับปริมาณรังสีสูงขึ้น |
| Toners (Xerography) | หมึกผง (การถ่ายเอกสารด้วยระบบไฟฟ้าสถิต) [TU Subject Heading] |
| two-way table | ตารางสองทาง, ตารางสถิติที่มีการจำแนกรายการบนหัวเรื่องและต้นขั้วทั้ง 2 ด้าน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Xerography | การถ่ายเอกสารด้วยระบบไฟฟ้าสถิต [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| track record | (n.) สถิตของการแข่งขันกรีฑา |
| vital statistics | (n.) สถิติประชากร See also: สถิติเกี่ยวกับชีวิตมนุษย์ เช่น การเกิด การตาย การสมรส สุขภาพ |
| record | (n.) สถิติในการแข่งกีฬา See also: ข้อมูล |
| actuary | (n.) พนักงานหาค่าสถิติประกันภัย Syn. statistician |
| almanac | (n.) หนังสือที่บันทึกข้อมูลสถิติ Syn. statistical almanac, record, register of the year |
| analytical | (adj.) ซึ่งเป็นสถิติ See also: เกี่ยวกับการคำนวณทางสถิติ Syn. mathematical |
| demographic | (adj.) ที่เกี่ยวกับสถิติจำนวนประชากร See also: ที่เกี่ยวกับประชากรศาสตร์ |
| econometrics | (n.) การใช้เทคนิคทางคณิตศาสตร์และทางสถิติในการทดสอบทฤษฎีทางเศรษฐศาสตร์ |
| electroscope | (n.) เครื่องตรวจวัดไฟฟ้าสถิต |
| electrostatic | (adj.) เกี่ยวกับไฟฟ้าสถิต |
| electrostatic | (adj.) เกี่ยวกับวิชาไฟฟ้าสถิต |
| electrostatics | (n.) วิชาไฟฟ้าสถิต |
| histogram | (n.) กราฟแสดงค่าของสถิติความถี่ชนิดหนึ่ง |
| nature goddess | (n.) นางไม้ (ซึ่งสิงสถิตย์อยู่ตามริมแม่น้ำ ต้นไม้ ภูเขา ในเทพนิยายโบราณ) Syn. sprite |
| nymph | (n.) นางไม้ (ซึ่งสิงสถิตย์อยู่ตามริมแม่น้ำ ต้นไม้ ภูเขา ในเทพนิยายโบราณ) Syn. nature goddess, sprite |
| on record | (idm.) ถูกบันทึกไว้เป็นสถิติ (อ้างอิงในอนาคต) |
| psephology | (n.) การประเมินผลการเลือกตั้งทางสถิติ |
| register of the year | (n.) หนังสือที่บันทึกข้อมูลสถิติ Syn. statistical almanac, record |
| static electricity | (n.) กระแสไฟสถิตย์ |
| statistic | (adj.) ซึ่งเป็นสถิติ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And the numbers back me up. | สถิติ\ ที่ผมยกมาสนับสนุนคือ |
| Previous record was seven. | สถิติก่อนหน้าคือระดับ 7 |
| Statistically speaking, they should've hit something. | สถิติการพูดที่พวกเขาควรจะได้ตี บางสิ่งบางอย่าง |
| Well, the statistics for the first trimester are... | สถิติของการตั้งครรภ์สามเดือนแรก... |
| My numbers are lousy. Makes me feel lousy. | สถิติของฉันมันน่าเกลียด ทำให้ฉันรู้สึกน่าเกลียด |
| Demographically, the entire nation is changing. | สถิติจำนวนประชากรของทั้งประเทศเปลี่ยนไป |
| My record look like the inventory down at the motor pool. | สถิติฉัน ถูกบันทึกลงโรงรถแน่ๆ |
| I heard your best record for 100m was 10 seconds? | สถิติที่ดีที่สุดของ 100 เมตร ก็คือ 10 วินาที ฉันได้ยินมาว่า |
| That record makes me very sad. | สถิตินั้นทำให้ฉันเสียใจมาก |
| That record got me to that title. | สถิตินั้นทำให้ผมได้ตำแหน่งมา |
| Statistically speaking, the longer this takes the worse his daughter's chances get. | สถิติบอกว่า ยิ่งปล่อยไว้นานเท่าไหร่ ลูกสาวก็จะยิ่งตกอยู่ในอันตราย |
| Considering that cab drivers are 30 times more likely to be killed on the job than most other professions, we'd better keep a close eye on him. | สถิติบอกว่าคนขับรถแท็กซี่มีโอกาสถูกฆ่า มากกว่าสาขาอาชีพอื่นถึง30เท่า เราควรจับตาดูเขาอย่างใกล้ชิด |
| As demographics change, so do crime rates. | สถิติประชากรเปลี่ยนไป อัตราอาชญากรรมก็เหมือนกัน |
| School record, school record! | สถิติมหาลัยเลยนะเนี่ย! |
| Even though this is off the records, Min Hyun Jae's record right now is 2m 28cm. | สถิติอย่างไม่เป็นทางการของ มิน ฮยอนแจ เค้าทำได้สูงสุดที่ 2 เมตร 28 งั้นเค้าก็ห่างจากเธอแค่ 2 ซม. |
| The figures have gone a little squiffy in your absence, it has to be said. | สถิติอาชญากรรมค่อนข้างจะแย่ลงหลังจากที่นายไปนะจะบอกให้ |
| Last night's scorecard. | สถิติเมื่อคืนน่ะ แปลว่าฉันอารมณ์บ่จอย |
| You still got the homerun record, you know. | สถิติโฮมรันของเธอ ยังไม่มีใครทำลายนะ รู้ไหม |
| A new record. It's been 38 days since we last had sex, and that streak is ending tonight. | สถิติใหม่ 38วันแล้วที่เราไม่ได้มีอะไรกัน |
| A new record, 50 pounds Sterling for headmatter on the London market. | สถิติใหม่ 50 ปอนด์สเตอร์ลิง สำหรับ headmatter ในตลาด ลอนดอน |
| New record! Oh, it's cold! | สถิติใหม่ โอ้ หนาวชะมัด |
| His design set new speed records in his own racing aircraft, and he essentially became an American hero. | สถิติใหม่จากเครื่องบินแข่งของเขา และในที่สุดก็กลายเป็นวีรบุรุษของคนอเมริกัน |
| I was possessed of a sudden with supernatural powers and passed like a spirit through the barrier before me. | จู่ๆ ฉันก็ถูกสิงสถิตย์ ด้วยพลังเหนือธรรมชาติ... ให้ข้ามผ่านสิ่งกีดขวางไปได้ดุจวิญญาณ |
| "For 15 years she kept her virginity "Not a bad record for this vicinity" | "15 ปีสุดท้ายเธอไม่เสียสาวให้ใคร สถิติไม่เลวสําหรับย่านนี่เลย" |
| There was an electrostatic buildup of some kind. | มีไฟฟ้าสถิตเป็น การสะสมของบางชนิด |
| I don't think it's electrostatic anything. | ฉันไม่คิดว่ามันเป็นอะไรไฟฟ้า สถิต |
| His first fight in the kumite, he broke the fucking world record. | การต่อสู้ครั้งแรกของเขาใน kumite เขาทำลายสถิติโลกร่วมเพศ |
| You break my record, now I break you. | คุณทำลายสถิติของฉันตอนนี้ลิตรทำลายคุณ |
| Those guys been in yet? | ตามสถิติ 4 คนที่ถูกปล่อยออกจากคุก จะมี1คนที่จะกลับเข้าไปภายในสามปี |
| You almost missed... my all-time, world record seventh derby in a row. Easy, Rasta. | - การทำสถิติโลกตลอดกาลของฉัน 7 ครั้งติดต่อกัน |
| I'm coming from nine world records in both the two and four-man events. | ฉันมาจากสถิติโลก 9 รายการ ทั้งแบบ 2 คนและ 4 คน |
| Cane outsells them all. | เคนจะมาทำลายทุกสถิติ |
| Yeah, well, you'd think a guy that outsells Stephen King... could find better representation. | ใช่ คุณไม่คิดบ้างเหรอว่า คนที่จะมาทำลายสถิติของสตีเฟ่น คิง น่าจะหาตัวแทนได้ดีกว่านี้ |
| "This place had once been the seat of an evil... | สถานที่นี้ครั้งนึงเคยเป็นที่สถิตของปีศาจ |
| 'In the Mouth of Madness" is expected to break... all previous publishing records. | อิน เดอะ เมาธ์ ออฟ แมดเนสส์ (ผีสมองคน) คาดว่าจะทำลายทุกสถิติ ของหนังสือขายดีที่เคยได้รับการบันทึกไว้ |
| ..and this man and this woman in holy matrimony, which is an honourable estate, instituted by God in the time of man's innocency, signifying unto us the mystical union that is between Christ and His church, | และผู้ชายคนนี้และผู้หญิงคนนี้ ในการแต่งงานอันศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งกระทำให้สถานที่อันมีเกียรติ ซึ่งเป็นที่สถิตย์ของพระผู้เป็นเจ้า ในโอกาสอันบริสุทธิ์ของผู้คน |
| And he shall dwell with them... and they shall be his people... and God himself shall be with them and be their God. | พระเจ้าทรงจัดเตรียมไว้แล้ว พระเจ้าอยู่กับมนุษย์แล้ว พระองค์จะสถิตอยู่กับเขา เป็นพระเจ้าของเขา |
| Look at the statistics, for Christ's sake. | ลองดูสถิติสิ / ในกรณีของเซค |
| If you want to talk about criminal statistics... take a look at the social inequalities that produce them. | ถ้านายอยากจะพูดเรื่อง/สถิติการก่ออาชญากรรมล่ะก็... ลองมองดูสังคมเรานี่สิ / ความไม่เท่าเทียมกันสร้างพวกมันขึ้นมา |
| I will fear no evil for Thou art with me | ข้าจะไม่กล้ว เพราะทรงสถิตย์เคียงข้างข้า |