| Of some hot, fresh rolls straight out of the oven, okay? | แล้วจะได้เห็นชิ้นยาวๆ สดๆ ที่เพิ่งเอาออกจากเตาอบด้วยน่ะ |
| Just grab a piece of paper there-- and a pen-- and write down the name that you just thought of-- just now. | ช่วยหยิบแผ่นกระดาษ จากตรงนั้น แล้วก็ปากกา และเขียนชื่อ ที่คุณนึกออก สดๆ ตอนนี้ |
| He's with us live via satellite, from the research ship Keldysh... in the North Atlantic. | สดๆ ผ่านดาวเทียมจากเรือวิจัยเคลดิช ที่แอตแลนติกเหนือ |
| This just in: Our humiliated weather intern is apparently back for more. | สดๆร้อนๆเลยครับ เด็กฝึกงานสุดฉาวของเรา กลับมาให้เราเล่นงานกันอีกแล้ว.. |
| The poison is still fresh. | ยาพิษยังสดๆอยู่เลย,. |
| Fresh meat is their favorite! | เนื้อสดๆเป็นของโปรด ของพวกนั้นซะด้วย! |
| You got to listen to improvise, got to know where you are and what everyone else is doing. | นายลองฟังแบบสดๆ ใช้ความรู้สึก ว่านายอยู่ที่ไหน และทุกคนกำลังทำอะไร |
| It's been dead for much too long Try something fresher Something pleasant | มันตายมานานแล้วหละ เอาอะไรที่สดๆ แล้วก็สวยๆ อร่อยๆ ดีกว่า |
| If I'm gonna enjoy my revenge, I want it to be fresh. | ฉันอยากแก้แค้นให้สนุกซักหน่อย, ฉันอยากได้ของสดๆ. |
| I would tell Princess Su that she is like fresh ginger on the rice bowl of my life. | ข้าก็จะบอกกับองค์หญิง-ซู ว่า องค์หญิงเปรียบเสมือนกับขิงสดๆ ที่วางอยู่บนถ้วยใส่ข้าวของข้าทุกๆวัน |
| We have live coverage now from our Fox 11 chopper. Are you there, Bart? | นี่เป็นภาพสดๆจากเฮลิคอปเตอร์ฟอกซ์ 11 คุณยังอยู่มั้ย บาร์ท |
| For our national audience just joining us now we are going live to downtown Los Angeles right now. | สำหรับคนที่เพิ่งเปิดมาดู... ... นี่เป็นภาพสดๆ จากลอสแองเจลิส ทอมมี่ |
| If I get this through right away, can you make the evening news? | ผมพึ่งได้มาสดๆเลย คุณเอาออกอากาศคืนนี้ทันมั๊ย |
| He needs a fresh sound... and all he wants to do is cut a live album with the same old pickers at a maximum-security penitentiary! | ผู้ฟังต้องการดนตรีสดๆ แล้วที่ต้องการคืออัลบั้มดนตรีสด ของวงที่เคยได้รับความนิยม |
| Oh, yeah. You just know she likes it dirty. | เฮะเฮ้ มองปั๊บรู้ปุ๊บ เธอชอบเล่นสดๆ |
| You can't throw this away. | นี่คือหลักฐาน ขี้นี้ยังสดๆใหม่อยู่เลย อืม |
| [Sniffs] What are you doing there? What- [Sniffing] | นายมาทำอะไรตรงนี้ อะไร สุนัขตัวนี้ตามตัวมีกลิ่นท่อระบายน้ำ สดๆร้อนๆ |
| We got a live studio audience, Fish. | เรามีผู้ชมสตูดิโอสดๆปลา. |
| Greetings from the kitchen, Fish. 100 bucks. | ของขวัญจากห้องครัว เนื้อสดๆ 100เหรียญ |
| Fresh bread and cakes. That's aisle ten for a special two for the price of one offer. | ขนมปังและเค้กสดๆ นั่นช่องสิบ สำหรับการซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง |
| I have to cut away dead flesh. | ฉันได้ตัดเนื้อ สดๆแน่ |
| Lemonade, just made a pitcher from scratch. | น้ำมะนาว ชั้นเพื่งคั้นสดๆเลย |
| Yep, you can watch streaming video of the marina right now if you want to. | ใช่ จะดูสดๆ จากท่าเรือยังได้ถ้าอยากดู |
| Actually, you got any freshies around? | นายคงไม่มีเลือดสดๆสินะ |
| We're now going to take you live to the scene with Jennifer Dugan. | เชิญพบกับ เจนนิเฟอร์ ดูแกน ผู้ซึ่งจะรายงานเหตุการณ์สดๆ ณ สถานที่เกิดเหตุ |
| We'll go live to the front lines in a moment. | เราจะไปที่แถวหน้า สดๆในตอนนี้ |
| I need something new. I need something fresh. | ฉันต้องการอะไรที่ใหม่ๆ ฉันต้องการอะไรที่สดๆ |
| Here. I made you some lemonade. Fresh-squeezed. | นี่ ยายทำน้ำมะนาวมาให้ คั้นเองสดๆ |
| Well, maybe it just so happens that I just recently cooked the best batch ever. | อ้อ มันอาจจะเกิดขึ้นหยกๆ ฉันเพิ่งจะปรุงมันใหม่ๆสดๆนี้เอง ของดีเท่าที่เคยปรุงมาเลย |
| Oh, yeah. Came up with this whole new recipe. | โอ้ ใช่ สดๆใหม่ๆ ด้วยสูตรปรุงใหม่นี้ทั้งหมด |
| It's my first time listening to a cello live. | นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ดูการเล่นเชลโล่สดๆ |
| A crazed monster whose appetite must be satisfied daily with human flesh. | สัตว์ร้าย ที่ชอบกินเนื้อสดๆของมนุษย์ |
| Also today,we have a fresh-caught Alaska salmon, and that's served with a teriyaki glaze and sticky rice. | และวันนี้เรามีปลาเชลมอนสดๆจากอะลาสกา เสิร์ฟพร้อมกับซอสเทอริยากิและข้าวสวย |
| Fresh from the Kremlin. | นำเข้ามาจากเครมลินสดๆร้อนๆ |
| Just a few finishing touches. | เพิ่งตัดมาสดๆเลยนะเนี่ย |
| H found Justin with fresh blood on his hands. | เอชเจอจัสตินกับเลือดสดๆในมือเขา |
| Where I'm from, people just want it to be hot. | ที่ที่ผมจากมา,คนที่นั้นชอบให้มันสดๆร้อนๆ |
| Access to over 100 live camera-feeds. | สามารถติดตามดูได้จากกล้องถึง100ตัวสดๆ |
| You're watching Gina Parker Smith, alive! | คุณกำลังรับชม จีน่า พาร์คเกอร์ สมิธ Nสดๆ เป็นๆ! |
| MAN: Bring out the cash, papa. Bring out the cash. | เอาเงินพนันสดๆมาเลย ปาป้า พนันกันได้เลยด้วยเงินสดๆ |