| Cold war like they take the summers off? | สงครามเย็นแบบที่... หยุดรบกันช่วงหน้าร้อนน่ะเหรอ |
| We do not want to be in the Cold War! | {\cHFFFFFF}เราไม่ได้ต้องการที่จะเป็น อยู่ในช่วงสงครามเย็น! |
| You wouldn't care about us if the Cold War didn't exist! | {\cHFFFFFF}คุณจะไม่ดูแลเกี่ยวกับเรา ถ้าสงครามเย็นไม่อยู่! |
| I just thought they decommissioned them after the cold war. | ผมคิดว่ารัฐบาลปลดประจำการของพวกนี้หลังสงครามเย็นแล้ว. |
| Christ, I miss the Cold War. | พระเจ้า คิดถึงช่วงสงครามเย็นจัง |
| Least not since President Reagan won The Cold War, huh, General? | ตั้งแต่ที่เรแกนชนะสงครามเย็นเหรอครับ |
| No wonder you lost the Cold War. | มิน่าล่ะถึงแพ้สงครามเย็น |
| Do what? Have this silent fight. | ทำอะไร สงครามเย็นน่ะเหรอ |
| Because I would love this cold war of theirs to end before the holidays. | โทรกลับด้วย เพราะผมอยากจะให้สงครามเย็นของเจนนี่และพ่อ - จบลงก่อนถึงช่วงวันหยุด.. พูดถึงก็.. |
| Nike sites were built during the Cold War to house missiles. | ที่นี่สร้างช่วงสงครามเย็น ถ้างั้น ก็ต้องมีที่เก็บจรวดบ้าง |
| I don't know, maybe it's the Cold War ending. | ไม่รู้สิ อาจจะเพราะสงครามเย็นจบแล้วก็ได้ |
| It was written during the Cold War by a high-ranking KGB agent named Alexi Sabatin. | มันถูกเขียนไว้ตั้งแต่ช่วงสงครามเย็น ...จากเจ้าหน้าที่ระดับสูงของเคจีบี อเล็กไซ ซาบาติน |
| They decided to slug it out, fighting the war on terror using Cold War tactics. | พวกเขาตัดสินใจยุตติโครงการ ต่อสู้สงครามกับผู้ก่อการร้าย โดยใช้แท็คติคของสงครามเย็น |
| They've been in a cold war since the day you left. over brown? | พวกเขาทำสงครามเย็นกัน \ ตั้งแต่วันที่เธอออกไปจากบ้าน \ เรื่องบราวน์งั้นเหรอ |
| It's a cold war that dates back centuries. | มันเป็นสงครามเย็น ย้อนกลับไปเป็นศตวรรษ |
| Now, it doesn't take a political scientist to see that our Cold War with the Russians isn't ideological it's based upon fear. | ไม่ต้องใช้นักวิทยาศาสตร์การเมือง ก็ดูรู้ว่า... ...สงครามเย็นกับรัสเซียนั้นมีอยู่จริง... |
| Enough with the Cold War stories, darling... | เลิกคุยเกี่ยวกับสงครามเย็นได้แล้ว ที่รัก |
| Yeah, it's a Cold War relic, buddy. | ใช่ มันเป็นสุสานสงครามเย็น เพื่อน |
| 1975, The Cold War. | ปี 1975 ช่วงสงครามเย็น |
| He's based legacy may be as architect of the new era of Russian, American relations. | อดีตวุฒิสมาชิกและยอดทหารในยุคสงครามเย็น ผู้สร้างตำนานอันยิ่งใหญ่ในการเสริมสร้าง ความสัมพันธ์ระหว่างอเมริกากับรัสเซีย |
| He redesigned Russia's nuclear security after the Cold War. | เขาออกแบบระบบรักษาความปลอดภัย ของระเบิดนิวเคลียร์ใหม่ หลังจากสงครามเย็น |
| Cold War cast-offs, including this, the Novosti satellite. | ของเหลือจากสงครามเย็น รวมถึงนี่ด้วย ดาวเทียมโนโวสติ |
| And B, he looks weird. | เธอนี้ยังกับสายลับสงครามเย็น เคลื่อนไหวในเงา |
| They dropped me down to the basement, where I'll be reviewing files from the cold war. | พวกเขาย้ายผมลงไปทำชั้นใต้ดิน ที่ซึ่งผมจะได้แต่นั่งดู แฟ้มข้อมูลจากสงครามเย็น |
| Well, part of my fantastic new career has me monitoring cold war substations in Europe. | ส่วนหนึ่งของงานใหม่ของผมคือ นั่งเฝ้าสงครามเย็นของสถานีย่อยทางยุโรป |
| He's probably monitoring cold war substations as we speak. | ป่านนี้เขาคงนั่งดูสงครามเย็นตามแผนของเราแล้ว |
| It's so cool, it ended the Cold War. | มันเจ๋ง มันยุติสงครามเย็น |
| The results of Yalta would later set the stage for the Cold War. | โน้ตเพิ่มเติม: ผลลัพธ์ที่ยัลต้า เป็นการนำไปสู่สงครามเย็น |
| It's like a cold war drop box in some John Le Carre novel, only Tanya wouldn't be able to risk making the drops. | มันเ้หมือนกล่องจดหมายยุคสงครามเย็น ในนิยายของจอห์น เลอ คอเร่ เพียงแต่ทันย่าจะมา เสี่ยงด้วยตัวเองไม่ได้ |
| The entire span of the cold war would do it, but specifically, the 1980s. | ขอให้ครอบคลุมช่วงสงครามเย็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งช่วงยุค 1980 |
| So now that he's gone, you want to hang out with me. | เธอคิดว่าสงครามเย็น รบกันแต่ในหน้าหนาว |
| THE MINE WAS ABANDONED AFTER THE COLD WAR. | แต่หลังสงครามเย็นเหมืองก็ถูกทิ้งร้าง |
| After the Cold War ended the Umbrella Corporation expanded them and built the testing floor. | หลังสงครามเย็น บริษัทต่อเติมมันและสร้างพื้นทดลอง |
| I give you the Cold War in iambic pentameter. | ฉันขอยกตัวอย่างสงครามเย็น เป็นบทกลอน |
| And as we are one in her blood, we must lay down our swords against one another. | และพวกเราเป็นหนึ่งดียวกัน ด้วยเลือกของเธอ เราจำต้องยุติสงครามเย็นครั้งนี้ |
| I can't believe these people won the Cold War. | ไม่อยากเชื่อเลย ว่าคนพวกนี้ชนะสงครามเย็นได้ยังไง |
| Well, I'm not Billy Chadham. Show me. It was Russia, during the cold war. | ฉันไม่ใช่ บิลลี่ แชดแฮมป์ แสดงให้ฉันดูหน่อย ประเทศรัสเซีย ในช่วงสงครามเย็น |
| I was the greatest violation of the cold war. | มันเป็นความผิดพลาดที่ ร้ายแรงที่สุดของสงครามเย็น |
| It's the revolutionary war monument. | นั่นมันอนุสาวรีย์สงครามเย็น |
| This monument is dedicated to the fallen soldiers of the revolutionary war. | อนุสาวรีย์นี้สร้างขึ้นเพื่อ ระลึกถึงทหารที่เสียสละ ในสงครามเย็น |