| I personally was very concerned that there's a very serious problem of secrecy conspiracy and things of that nature. | ศิวะ โชปรา นักวิทยาศาสตร์สาธารณสุขแคนาดา) ว่ามีปัญหาขั้นร้ายแรงเกี่ยวกับความลับลมคมใน การสมคบคิดและอะไรต่าง ๆ |
| It is why Siva brought you here. | มันคือเหตุผลที่พระศิวะนำคุณมาที่นี่ |
| We prayed to Siva to help us find the stone. | เราอธิษฐานต่อพระศิวะเพื่อช่วยให้เราหาหิน |
| It was Siva who made you fall from the sky. | มันเป็นพระศิวะ ที่ทำให้คุณตกจากฟ้า |
| He climbs Mount Kalisa where he meets Siva, the Hindu god. | เขาปีนขึ้นภูเขา Kalisa ที่ซึ่งเขาได้พบกับพระศิวะเทพเจ้าในศาสนาฮินดู |
| "Follow in the footsteps of Siva." | "เดินตามรอยเท้าของพระศิวะ". |
| You've betrayed Siva. | คุณได้ทรยศต่อพระศิวะ |
| He was a devoted Shiva-bhakta. | เขาจงรักภักดีต่อพระศิวะ |
| Yeah, for Shiva. | ใช่ บรรเลงถวายพระศิวะ |
| There's this whole thing about how devoted a fan he was and he's asking Lord Shiva for some wish and, you know, he is basically playing Veena with his intestines. | ทั้งนี้ก็เพื่อแสดงความจงรักภักดีนั่นแหละ แล้วเขาก็ได้ขอพรจากพระศิวะ และ รู้มั้ย เนื่องจากเขาใช้ลำไส้บรรเลงพิณ |
| So Shiva was actually... | เป็นผู้ช่วย ดังนั้นพระศิวะ... |
| Hanuman is an incarnation of Shiva. | จริงๆแล้วหนุมานเป็นร่างอวตารชาตินึงของพระศิวะ |
| And how did you think you were gonna get close to this engineer? | แล้วคุณคิดว่าไงล่ะที่เราจะเข้าใกล้พวกวศิวะกรพวกนั้นได้ |
| It was a total choke. | พ่อเธอกำลังทำสมาธิสื่อถึงองค์พระศิวะ |
| He's an avatar of Shiva and a deity that wins against demons and bad spirits. | เป็นร่างอวตารของพระศิวะ และเทพผู้ชนะปีศาจและวิญญาณร้ายทั้งปวง |