| It's not that you had it bad, but that you're that pissed that so many others had it good. | ...แต่คุณโมโหที่คนอื่น มีความสุขกว่าต่างหาก |
| No, you're prettier and sexier | ไม่ แม่สวยกว่าและเซ็กซี่กว่าต่างหากล่ะ |
| That's because it's better. | ก็เพราะมันดีกว่าต่างหาก |
| I knew different guys who fought different styles and just trained real hard | ฉันรู้ว่าต่างคน ก็มีรูปแบบการต่อสู้ที่ต่างกัน แค่ต้องฝึกอย่างหนักจริง ๆ |
| Just down the road from your house, Mrs. MacKintosh. | แล้วคุณโทรมาจากไหน ให้เดาว่าต่างประเทศ |
| Hmm... Not really, I didn't know any different. | ก็ไม่เชิง ก็ไม่รู้ว่าต่างกันยังไง |
| All of the patients reported seeing the same owl, but Tommy mentioned that his memory of the owl was wrong | คนไข้ทุกรายบอกว่าต่างก็เห็นนกเค้าแมว แต่ทอมมีบอกว่า ความทรงจำ เกี่ยวกับนกฮูกมันผิด |
| You think it makes a difference to her? | รายนี้คิดว่าต่างรึเปล่า ? |
| Because they're based on lies. | เพราะว่าต่างฝ่ายต่างโกหกกัน |
| Disease gets a bad rap, don't you think? | โรคถูกว่าต่างๆนานา ว่าไหม |
| At first glance, it looks similar to spaghetti, but if you look closely, it's thin and flat so the first taste is much more distinct. | อย่างแรกเลยนะค่ะ มันจะเหมือนกับเส้นสปาเกตตี้ ]แต่ถ้าคุณลองดูใกล้ๆ แล้วมันจะเล็กและแบนกว่า\ ดังนั้นถ้าได้ลองชิมจะรู้สึกได้ว่าต่างกันมากเลยค่ะ |
| A sad testament to our inability to trust each other. | พิสูจน์ได้ชัดอย่างน่าเศร้า ว่าต่างก็ไม่อาจวางใจซึ่งกันและกันได้ |
| I didn't mean to come across as indifferent. | คือผมไม่ได้อยาก จะแสดงตัวว่าต่างจากคนอื่น |
| I just think we're better together than we are apart. | ฉันคิดว่าเราอยู่ด้วยกัน ดีกว่าต่างคนต่างอยู่ |
| Oh, you think it is my fault. No, I didn't say that. You said that. | ผมพูดว่าต่างคนต่างอยู่ แล้วคุณก็จะมีความสุข |
| No, no, more like a taller, hotter Ryan Seacrest. | Ryan Seacrest ที่ตัวสูงและฮ๊อตกว่าต่างหาก |
| Unless nobody saw anything. | เว้นแต่ว่าต่างคนต่างไม่เห็นอะไร |
| Did you ever find a note? Are we sure that earring came from "A"? | เธอได้โน้ตมาไหม เราจะแน่ใจได้ไหมว่าต่างหูนั่นมาจากเอ |
| We were weak and we were selfish to think we could set ourselves apart. | เราอ่อนเเอเเละเห็นเเก่ตัวที่คิดว่าต่างจากคนอื่น |
| I've written a blog on the varying tensile strengths of different natural fibres. | ถ้าอยากได้ข้อมูลเพิ่ม ฉันเขียนบล็อกไว้แล้วว่าต่างกันยังไง ความยืดหยุ่นของผ้าแต่ละชนิด |