| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ว่อง | (v.) be agile See also: be quick, be nimble Syn. คล่องแคล่ว, รวดเร็ว |
| ว่อง | (adv.) quickly See also: agilely, nimbly Syn. คล่องแคล่ว, รวดเร็ว |
| ว่องไว | (v.) be agile See also: be quick, be nimble Syn. คล่องแคล่ว, ว่อง, รวดเร็ว |
| ว่องไว | (adv.) quickly See also: agilely, nimbly Syn. คล่องแคล่ว, ว่อง, รวดเร็ว |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| agile | (แอจ' ไจลฺ, แอจ' จิล) adj. คล่องแคล่ว, ว่องไว, กระฉับ กระเฉง ,ปราดเปรียว. -agility n. -agileness n., Syn. nimble, lithe, quick) |
| alert | (อะเลิร์ทฺ') n.,adj.,vt. ว่องไว, เตรียมพร้อม, |
| blunt | (บลันทฺ) {blunted,blunting,blunts} adj. ทื่อ,ทู่,ไม่คม,ไม่ว่องไว,อึดอาด,เถรตรงเกินไป,ไม่เฉียบแหลม,ขวานผ่าซาก vt. ทำให้ทู่ทำให้ไม่คม,สกัด,บรรเทา,ลดลง,ทำลาย -n. อาวุธที่ทู่,เงินสด |
| brisk | (บริสคฺ) {brisked,brisking,brisks} adj. รวดเร็ว,ปราดเปรียว,ว่องไว,แรง (ลม) vt. ทำให้รวดเร็ว,ทำให้มีชีวิตชีวา,ทำให้รุ่งเรือง vi. ว่องไว,กระวีกระวาด,รุ่งเรือง, See also: briskness n., Syn. quick |
| celerity | (ชะเลอ'ริที) n. ความเร็ว,ความว่องไว |
| clever | (คลี'เวอะ) adj. เฉลียวฉลาด,ว่องไว,ชำนาญ,สร้างสรรค์,ริเริ่มเก่ง,ประณีต,เหมาะ,น่าพอใจ |
| comatose | (คอม'มะโทส) adj. หมดสติ,สลบ,ไม่รู้สึกตัว,โคม่า,เฉื่อยชา,ไร้พลัง,ขาดความว่องไว, Syn. unconscious |
| elusive | (อิลู'ซิฟว) adj. ซึ่งหลบหลีก,ว่องไวเหมือนปรอท,เข้าใจยาก,ยากที่จะอธิบาย., See also: elusiveness n. ดูelusive, Syn. evasive |
| expedition | (เอคซฺพิดิช'เชิน) n. การเดินทาง,คณะผู้เดินทางดังกล่าว,ความว่องไวหรือรวดเร็วในการกระทำบางอย่าง., See also: expeditionary adj. |
| expeditious | (เอคซฺพิดิช'เชิส) adj. ว่องไว,รวดเร็ว., See also: expeditiousness n. |
| fly | (ไฟล) {flied,flying,flies} v.,n. (การ) บิน,ขับ (เครื่องบิน) ,เหาะ,ปลิว,ล่องลอยในอากาศ,หนี,ช่วงระยะการบิน,แมลงวัน,แมลงปลอมที่ใช้เป็นเหยื่อล่อปลา adj. ฉลาด,หลักแหลม,คล่องแคล่ว,ว่องไว |
| heads-up | adj. ตื่นตัว,ว่องไว,ฉวยโอกาสได้อย่างรวดเร็ว |
| lightly | (ไลทฺ'ลี) adv. เบา,เบาบาง,เล็กน้อย,นิดหน่อย,อย่างง่าย ๆ ,ไม่ลำบาก,ร่าเริง,เบิกบานใจ,อย่างสะเพร่า,อย่างเลินเล่อ,ว่องไว,คล่องแคล่ว,ไม่สนใจ,ล่องลอย, Syn. slightly |
| lightsome | (ไลทฺ'เซิม) adj. เบา,คล่องแคล่ว,ว่องไว,เบิกบาน,ร่าเริง,เหลาะแหละ,สะเพร่า,เลินเล่อ,เปลี่ยนแปลงง่าย,ปล่อยแสง,สะท้อนแสง,สว่างไสว |
| lissom | (ลิส'เซิม) adj. อ่อนระทวย,อรชร,คล่องแคล่ว,ว่องไว. |
| lissome | (ลิส'เซิม) adj. อ่อนระทวย,อรชร,คล่องแคล่ว,ว่องไว. |
| lively | (ไลว'ลี) adj. มีชีวิตชีวา,มีพลัง,มีชีวิตจิตใจ,ร่าเริง,ฮึกเหิม,เร้าอารมณ์,ชัดเจน,แข็งแรง,สดใส,ได้ผล,เป็นฟอง,กระดอน,เด้ง,กระฉับกระเฉง adv. คล่องแคล่ว,ว่องไว, See also: livelily adv. ดูlively liveliness n. ดูlively -S... |
| nimble | (นิม'เบิล) adj. ว่องไว,แคล่วคล่อง,เฉียบแหลม,ฉลาด., See also: nimbleness n. nimbly adv., Syn. lively |
| perk | (เพิร์ค) vi. เชิดหน้า,เงย,ชูคอ,กระฉับกระเฉงขึ้นมา,เสือก,ทะลึ่ง,วางมาด,วางท่า vi.,vt. กรอง,ชง,ซึมผ่านadj. ปราดเปรียว,ว่องไว,กระปรี้กระเปร่า,อวดดี,เชิดหน้า,เงยหน้า,แต่งตัว. perkingly adv., See also: perkish adj., Syn. perky |
| perky | (เพิร์ค'คี) adj. ทะลึ่ง,เสือก,อวดดี,ว่องไว,ปราดเปรียว., See also: perkily adv. perkiness n., Syn. spirited |
| quickly | (ควิค'ลี) adv. รวดเร็ว,ฉับพลัน,ว่องไว,ไม่ช้า, Syn. rapidly |
| quicksilver | (ควิค'ซิลเวอะ) n. ปรอท,จิตหรืออารมณ์ที่เปลี่ยนแปลงได้ง่าย n. เคลือบปรอท adj. ว่องไว,เปลี่ยนแปลงได้ง่าย |
| rapid | (แรพ'พิด) adj. เร็ว,รวดเร็ว,ว่องไว,ฉับพลัน,กะทันหัน. n. ส่วนของสายน้ำที่ไหลเชี่ยว, See also: rapidly adv., Syn. swift,quick,fast |
| sharp | (ชาร์พ) adj. คม,คมกริบ,ชัด,ชัดเจน,แจ๋ว,เฉียบแหลม,เฉียบขาด,เข้มงวด,เย็นเฉียบ,เผ็ดร้อน,ฉุน,รุนแรง,เสียดแทง,แสบแก้วหู,กะทันหัน,ฉับพลัน,แหลมคม,ว่องไว,โกง,มีเล่ห์เหลี่ยม, (เสื้อผ้า) ทันสมัย,ไม่ออกเสียง,เสียงสูงข้างเดียว vt.,vi. เพิ่มระดับเสียงครึ่งเสียง adv. เสียงสูง |
| shrewd | (ชรูด) adj. เฉียบแหลม,หลักแหลม,เฉลียวฉลาด,ว่องไว,ร้ายแรง,มุ่งร้าย., See also: shrewdness n., Syn. cunning,knowing,keen,sharp |
| slippy | (สลิพ'พี) adj. ลื่น,ลื่นง่าย,หลุดง่าย,กลับกลอก,รวดเร็ว,แคล่วคล่อง,ว่องไว,ตื่นเต้น,ระมัดระวัง., See also: slippiness n., Syn. slippery |
| smart | (สมาร์ท) vi.,vt.,adj. (ทำให้) เจ็บเสียว,เจ็บปวด,เสียว,แสบ,เจ็บแค้น,รู้สึกเสียใจ,รุนแรง,ร้ายแรง,หลักแหลม,เฉียบแหลม,มีไหวพริบ,ฉลาด,ปราดเปรื่อง,เก๋,โก้,รูปหล่อ,สมาร์ท,สวย,คล่องแคล่ว,เก่ง,น่าดู,รวดเร็ว. adv. อย่างเฉลียวฉลาด,อย่างว่องไว. n.. ความเจ็บเสียว,ความเจ็บปวดเนื่องจากบาดแผล |
| snappy | (สแนพ'พี) adj. = snappish (ดู) ,มีเสียงเผาะแผะ,ว่องไว,ฉับพลัน,เฉียบแหลม,คล่องแคล่ว,หนาวสบาย,ยอดเยี่ยม -Id. (make it snappy เร่งรีบ), See also: snappily adv. snappiness n. |
| speedy | (สพี'ดี) adj. รวดเร็ว,ฉับพลัน,ว่องไว,ไม่ชักช้า., See also: speedily adv. speediness n., Syn. swift,fast,soon,prompt |
| sprightly | (สไพร'ทฺลี) adj.,adv. สนุกสนาน,มีชีวิตชีวา,ร่าเริง,แคล่วคล่อง,ว่องไว., See also: sprightliness n., Syn. animated,lively,spry,cheerful,energetic |
| spry | (สไพร) adj. มีชีวิตชีวา,คล่องแคล่ว,ว่องไว, See also: spryly adv., Syn. active,nimble |
| swift | (สวิฟทฺ) adj.,adv. รวดเร็ว,เร็ว,ว่องไว,ฉับพลัน,ทันที,ทันควัน n. นกปีกยาวคล้ายนกนางแอ่น,ตะกร้าด้าย,จิ้งจก, See also: swiftness n., Syn. rapid |
| trigger | (ทริก'เกอะ) n. ไกปืน,นกสับ,อุปกรณ์นกสับ,สิ่งกระตุ้น vt. ลั่นไกปืน,ยิง,ระเบิด. -Phr. (quick on the trigger ว่องไว ปราดเปรียว คล่องแคล่ว) ., Syn. cause,elicit |
| wide-awake | (ไวดฺ'อะเวค) adj. ตื่นตัวเต็มที่,ถ่างตา,ลืมตาโพลง,ว่องไว, See also: wide-awakeness n., Syn. alert,awake |
| winged | (วิงดฺ) adj. มีปีก,มีส่วนที่คล้ายปีก,รวดเร็ว,ว่องไว,สูง,ล่องลอย,กางปีก,ได้รับบาดเจ็บที่ปีกเจ็บที่แขน., See also: wingedly adv. wingedness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| active | (adj) ว่องไว,คล่องแคล่ว,กระตือรือร้น |
| agile | (adj) คล่องแคล่ว,ว่องไว,กระฉับกระเฉง,ปราดเปรียว |
| agility | (n) ความคล่องแคล่ว,ความว่องไว,ความกระฉับกระเฉง,ความปราดเปรียว |
| alacrity | (n) ความกระชุ่มกระชวย,ความกระตือรือร้น,ความว่องไว |
| alert | (adj) ระมัดระวัง,เตรียมพร้อม,ว่องไว |
| alertness | (n) ความระมัดระวัง,การเตรียมพร้อม,ความว่องไว |
| athletic | (adj) แข็งแรง,ล่ำสัน,ว่องไว,เกี่ยวกับกีฬา,เกี่ยวกับการกรีฑา |
| jaunty | (adj) ร่าเริง,ว่องไว,เจ้าชู้ไก่แจ้,คล่องแคล่ว,ทันสมัย |
| brisk | (adj) รวดเร็ว,กระฉับกระเฉง,กระวีกระวาด,ว่องไว,กระตือรือร้น,คล่อง |
| celerity | (n) ความกระตือรือร้น,ความเร็ว,ความฉับไว,ความว่องไว |
| clever | (adj) ฉลาด,หลักแหลม,ปราดเปรื่อง,เก่ง,ว่องไว |
| expedition | (n) การเดินทาง,ความว่องไว,ความรวดเร็ว |
| expeditious | (adj) เร็ว,ว่องไว,รวดเร็ว |
| facile | (adj) สะดวก,ว่องไว,ง่าย,คล่องแคล่ว,คล่อง |
| fleet | (adj) ว่องไว,รวดเร็ว,หายวับไป |
| frisk | (n) ความร่าเริง,ความว่องไว,การกระโดดโลดเต้น |
| frisky | (adj) ร่าเริง,ว่องไว,มีชีวิตชีวา,ขี้เล่น,กระโดดโลดเต้น |
| handily | (adv) ว่องไว,คล่องแคล่ว,ใช้สะดวก,เหมาะมือ,ใกล้มือ,ใช้ง่าย |
| handiness | (n) ความว่องไว,ความคล่องแคล่ว,ความเหมาะมือ,ความสะดวก |
| snappy | (adj) คล่อง,เร็ว,ว่องไว,กระปรี้กระเปร่า,ฉับพลัน |
| nimble | (adj) ว่องไว,แคล่วคล่อง,เฉียบแหลม,ฉลาด |
| nimbly | (adv) อย่างว่องไว,อย่างแคล่วคล่อง,อย่างฉลาด,อย่างเฉียบแหลม |
| rapid | (adj) ว่องไว,รวดเร็ว,กะทันหัน,ฉับพลัน |
| rapidity | (n) ความว่องไว,ความเร็ว,ความรวดเร็ว,ความกะทันหัน |
| skilful | (adj) ชำนาญ,เชี่ยวชาญ,มีฝีมือ,คล่อง,ว่องไว,ฉลาด |
| skillful | (adj) ชำนาญ,เชี่ยวชาญ,มีฝีมือ,คล่อง,ว่องไว,ฉลาด |
| sleight | (n) ความว่องไว,ความคล่องแคล่ว,เชาวน์,เล่ห์เหลี่ยม |
| speedily | (adv) ว่องไว,อย่างเร็ว,อย่างฉับพลัน,รวดเร็ว |
| speedy | (adj) รวดเร็ว,เร็ว,ว่องไว,ฉับพลัน |
| spry | (adj) ว่องไว,คล่องแคล่ว,กระฉับกระเฉง,แข็งแรง |
| swift | (adj) ว่องไว,รวดเร็ว,ทันที,ฉับพลัน |
| volant | (adj) บินได้,คล่องแคล่ว,ว่องไว |
| winged | (adj) มีปีก,กางปีก,รวดเร็ว,ว่องไว,ล่องลอย |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Active | ว่องไว, ทำงานมาก, โรคในระยะติดต่อ, มีบทบาทเป็นผู้ชาย, ทำงาน, กำลังดำเนินอยู่ [การแพทย์] |
| Agility | ความคล่องตัว, ความว่องไว [การแพทย์] |
| Inactive | ระยะพัก, เฉื่อยต่อปฎิกิริยา, ระยะสงบ, ทำงานลดลง, ไม่ว่องไว [การแพทย์] |
| Molecular Activity | ความว่องไวโมเลกุล [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| expeditious | (adj.) ว่องไว See also: รวดเร็ว, ฉับไว, ทันที Syn. prompt, quick, speed |
| nimble | (adj.) ว่องไว See also: คล่องแคล่ว |
| perky | (adj.) ว่องไว See also: มีชีวิตชีวา, มีพลัง Syn. lively, high-spirited, vigorious Ops. lethargic, sluggish |
| swift | (adj.) ว่องไว See also: คล่องแคล่ว, รวดเร็ว Syn. quick, fast, speedy, rapid |
| tripping | (adj.) ว่องไว |
| vigorious | (adj.) ว่องไว See also: มีชีวิตชีวา, มีพลัง Syn. lively, high-spirited Ops. lethargic, sluggish |
| legerdemain | (n.) ความว่องไวของการใช้มือแสดงกลหรือเกมไพ่ |
| lightness | (n.) ความว่องไว See also: ความคล่องแคล่ว Syn. agility, nimbleness |
| nimbleness | (adj.) ความว่องไว |
| nimbly | (adv.) อย่างว่องไว |
| quick | (adj.) ที่ว่องไว Syn. active, hasty, nimble, speedy |
| sharpie | (n.) คนว่องไวมาก (คำไม่เป็นทางการ) See also: คนคล่องแคล่ว, คนหัวดี, นักหลอกลวง, นักต้มตุ๋น, คนเจ้าเล่ห์ |
| sleight of hand | (n.) ความว่องไวของการใช้มือแสดงกลหรือเกมไพ่ Syn. legerdemain |
| volant | (adj.) คล่องแคล่วว่องไว Syn. agile |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Active, inactive, good, bad. | ว่องไว ซึมเซา ดี ไม่ดี |
| Speed, strength, immortality. | ว่องไว แข็งแกร่งและเป็นอมตะ |
| Come quicker than FedEx never reach an apex, just like Coca-Cola stock you are inclined, | ว่องไวกว่า เฟดเอกซ์ ที่ไปไม่ถึงดวงดาว Nเหมือนหุ้นของโค้ก ที่เธอไม่มีสิทธิ์ |
| Drop of a hat, these guys will rock-and-roll. | ว่องไวปานกามนิตหนุ่มเลยไอ้พวกนี้ |
| "He travels fastest who travels alone. " Perhaps you've not heard it. | "คนที่เดินทางว่องไวที่สุดคือคนที่เดินทางคนเดียว" ซึ่งคุณคงไม่เคยได้ยิน ราตรีสวัสดิ์ครับ |
| I have the instinct of a cat. | ปราดเปรียว ว่องไว ฉันมีสัญชาตญาณแมว |
| Hollywood, just walk fast. I've got an important meeting to go to. | ฮอลลีวู้ด ให้มันว่องหน่อย ฉันยังมีนัดสำคัญที่ต้องไปอีกนะ |
| Me, I go on three auditions a month and call myself an actor, but Bob is... | ฉันไปคัดตัวแสดงเดือนละ 3 ครั้ง แล้วยังเรียกตัว้องว่าดารา แต่บ็อบ... |
| Ouda, don't just stand there. Throw me a spear! | และความว่องไวของพังพอน |
| We offer a contest of cunning and agility. | เราจะแข่งความเจ้าเล่ห์และว่องไว |
| Just wait. It's wicked fast and damn near impossible to see. | คอยดู มันว่องไวมาก และมองไม่ค่อยจะเห็นมัน |
| It's just, I'm pretty strong, and I'm pretty fast. | ผมก็แข็งแรงพอตัว และค่อนข้างว่องไว |
| Wowsers, she sure is limber. | วาวเซอร์ เธอว่องไวจริงๆ |
| He was a third year senior. | เค้าอยู่ปีสาม ได้ยินมาว่าเค้าว่องไวมาก |
| The Wong boys were taunting me about my parents' divorce | ที่พี่น้องตระกูลหว่องมาล้อฉันไง เรื่องพ่อแม่ฉันเลิกกัน |
| Mrs. Wong's really upset because Raymond's dating a white girl | เจ๊หว่องโกรธเป็นไฟเลย เพราะเรย์มอนด์ไปมีแฟนฝรั่ง |
| A textbook-style raid that can only succeed through speed, surprise and overwhelming firepower. | มันเป็นการรุกที่ต้องอาศัย.. ความว่องไว การจู่โจมแบบไม่ทันตั้งตัว และการกระหน่ำยิงอย่างไม่ยั้ง.. |
| Copyright from SI Media | ขอโทษนะคะ คุณหว่อง เราได้รับแจ้งว่า บัตรเครดิตของคุณถูกขโมยมา ขโมยเหรอ นี่คุณรู้มั้ย ลุงผมอยู่ตรงนี้ - ไทโรน หว่อง ช่วยผมเร็ว |
| When I get back, I'll be a million Stiflers lighter. | เมื่อกูกลับมา จะมีน้ำว๊องกูเป็นล้านๆตัว |
| That you are, one of the finest. | โดยกำลังและความว่องไว |
| It's been more than 30 years since the wolf in the winter cold. | ประสาทสัมผัสที่ว่องไวขึ้น |
| And I'll come runnin' quick, fast and in a hurry. | ฉันจะไปช่วยเธออย่างว่องไวในพริบตา |
| Gotta keep it moving, Larry. I'm pretty spry for an old man. | ฉั้นน่ะเป็นคนแก่ที่ว่องไวนะ |
| [Indistinct chatter] | ชั้นเป็นคนว่องไวไม่เหมือนผู้หญิงหรอก. |
| The golden boy who couldn't even bronze. You're Wong's new protege. | เด็กทอง ที่ไม่สามารถแม้กระทั่งบรอนซ์ คุณ protg ใหม่ของหว่อง |
| I want you 'cause it would break Wong's heart. | ฉันต้องการให้คุณ'ทำให้ มันจะทำลายหัวใจของหว่อง |
| Listen, you kill me now, we're never gonna know who Wong's best pupil is. | ฟังคุณฆ่าฉันเดี๋ยวนี้ เรากำลัง Never Gonna รู้ นักเรียนที่ดีที่สุดของหว่องเป็นผู้ที่ |
| There's a prophecy that tells of a creature, swift of foot white as snow. | มีคำทำนายที่เล่าถึงสัตว์, มีเท้า่ที่ว่องไว... ขาวเหมือนหิมะ |
| A WONG KARWAI Film | ภาพยนต์ โดย หว่อง การ์ ไว |
| Directed and Produced by Wong Kar Wai | กำกับและผลิตโดย หว่อง การ์ ไว |
| Story by Wong Kar Wai | เรื่องโดย หว่อง การ์ ไว |
| I'm stronger, faster, more agile. | แข่งแกร่งขึ้น เร็วขึ้น ว่องไวขึ้น |
| They transform completely and fast. | พวกมันจะกลายร่างอย่างสมบูรณ์ และว่องไวมาก |
| It's fast and agile, but big enough to hit and to hit hard. | มันรวดเร็วและว่องไว แถมยังตัวใหญ่ที่จะโจมตีได้อย่างรุนแรง |
| I never get it, self fulfilling prophecy | ไม่เข้าใจจริงๆ พวกนนี้นี่มากันให้ว่อง |
| The Inquisition, witch hunts... That was them. | พวกมันฉลาด ว่องไว เป็นองค์กร |
| A master thief who steals things the way a blue jay swipes shiny objects off window sills. | มหาโจรจอมขโมย... ...ว่องไวและเงียบกริบเหมือนดั่งนกโฉบ |
| If he is really to learn the Kung Fu, he must develop speed, accuracy and power. | ถ้าจะให้เขาพร้อมเรียนกังฟู เขาต้องฝีกความว่องไว ความแม่นยำและพละกำลัง |
| Men have travelled from all four... corners of this great country... to compete in feats of strength and agility. | หน่ม ๆ เดินทางมาจาก สี่มุม ของ ประเทศนี้ มา แข่งขันกัน ด้วย เท้าที่แกร่ง และว่องไว |
| They ain't tough enough, smart enough or fast enough. | พวกเขาไม่ได้เก่งกาจมีสมองว่องไวอะไร |