| DID YOUR VISA COME THROUGH? NO. | วีซ่าของพ่อผ่านแล้วหรอ |
| Entry visas for Kaunas. | วีซ่าขอเข้าเมือง Kaunas |
| Exit visas are scarce in China. | วีซ่าขาออกมันหายากมากในประเทศจีน |
| American travel visa. | วีซ่าท่องเที่ยวอเมริกา |
| My work visa's about to expire. You must find me a husband. | วีซ่าทำงานฉันหมดอายุ คุณต้องหาสามีให้ฉัน |
| My passport visa expired a couple months ago an d I've been in the country illegally. | วีซ่าผมหมดอายุได้ 2-3 เดือนแล้ว และผมก็อยู่ที่นี่แบบผิดกฎหมาย |
| French visa's inside. | วีซ่าฝรั่งเศสอยู่ด้านใน |
| And you're here on an expired visa. | วีซ่าหมดอายุแล้วแต่คุณก็ยังอยู่ที่นี่ |
| Do you have one? - No. | - เธอต้องมีวีซ่า มีรึเปล่า |
| Flashing smiles instead of visas Why, it could | ไม่ต้องมีวีซ่า แค่ยิ้มออกมาก็เพียงพอ |
| Rach, it's the Visa-card people. | ราเชล บริษัทวีซ่าโทรมา |
| But since Danny was afraid they'd take him away on account of some business concerning documents and visas the boy lived his early years always hiding in the belly of the Virginian | เพราะแดนนี่กลัวว่าจะโดนแย่งเขาไป เพราะปัญหาเรื่องเอกสารกับวีซ่า เด็กเลยต้องอยู่แบบหลบๆซ่อนๆ |
| You can't stay here longer than allowed lf you don't get a visa, you'd get arrested | เธออยู่ที่นี่นานไม่ได้ มันจะเกินกำหนด ถ้าเธอไม่มีวีซ่า เธอจะถูกจับนะ |
| He paid with a Visa. | เขาจ่ายด้วยบัตรวีซ่า. |
| I have exit visas for the following families. | ผมได้วีซ่าออกนอกประเทศ ของรายชื่อครอบครัวต่อไปนี้ |
| But I have been assured there will be another plane soon. | ผมเชื่อว่ามันจะมีการประกาศวีซ่าอีก อีกไม่นานหรอก |
| Get him back in. | ยังไม่ได้ทำเรื่องอนุญาต ยังไม่มีวีซ่า |
| Till she applied for an overseas visa, which was denied. | จนกระทั่งเธอยื่นขอวีซ่าไปต่างประเทศ แล้วถูกปฏิเสธ |
| THEY DENIED MY VISA. | พวกเขาไม่อนุมัติวีซ่าให้พ่อ |
| YOUR VISA WILL COME THROUGH. YOU'LL BE HOME SOON. | คุณได้วีซ่าเมื่อไร คุณก็จะได้กลับบ้าน |
| WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? FORGET THE VISA. | นี่คุณพูดอะไรอยู่ ผมไม่สนใจเรื่องวีซ่าแล้ว |
| HE HELPS PEOPLE GET THEIR VISAS ALL THE TIME. | เขาช่วยให้คนได้วีซ่ามาตลอด |
| I MEAN, YOU'LL GET YOUR VISA ON YOUR OWN. | หนูหมายถึง พ่อจะได้วีซ่าด้วยตัวเอง |
| HE GOT HIS VISA! HE'S GONNA BE HOME ON THURSDAY! | เขาได้วีซ่าแล้ว เขาจะกลับบ้านวันพฤหัสแล้ว |
| What about visas or green cards or whatever? | แล้ววีซ่าหรือกรีนการ์ดล่ะ หรืออะไรก็ได้ |
| Get this... Her visa expired two years ago. | ฟังนะ วีซ่าเธอหมดอายุไปสองปีแล้ว |
| They denied my visa. | พวกเขาปฏิเสธวีซ่าของพ่อ |
| #2 is here on a visa she can't jeopardize-- you can't know. | หมายเลข 2 ต้องพึ่งวีซ่าในการอยู่ที่ประเทศนี้ เธอไม่อยากจะเสี่ยงหรอก คุณจะรู้ได้ยังไง |
| Okay, it's Visa. | OK ,ได้แล้ว บัตรวีซ่า |
| Once a year, he sent flowers to someone with his Visa card. | เมื่อปีที่แล้วเขาส่งดอกไม้ไปให้คนคนนึง โดยใช้บัตรวีซ่า |
| If you don't pay the deposit, we can't confirm the operation. | ถ้าหากว่าคุณไม่จ่าย, เราก้ไม่สามารถรับรองการผ่าตัดและออกวีซ่าให้กับคนไข้ได้ |
| And they all applied for student visas. | และมันทำสำหรับได้วีซ่านักศึกษา |
| Visa card application? Says you get a Seahawks helmet on the card. | ใบสมัครบัตรวีซ่า บอกว่าเธอมีหมวกทรงเยี่ยวบนบัตร |
| Like, what would The Girl in the Green Scarf say about hiding Visa bills under your bed? | อย่างเช่น,ที่หญิงสาวในผ้าพันคอสีเขียส พูดเกี่ยวกับการซ่อนบิลวีซ่า ไว้ใต้เตียง |
| After that, we can discuss Visa or MasterCard, but definitely not American Express, so don't even ask. | หลังจากนั้น เราจะใช้บัตรวีซ่าหรือมาสเตอร์การ์ดก็ได้ แต่แน่นอนห้ามใช้บัตรอเมริกันเอ็กซ์เพรส งั้นไม่ต้องถามล่ะ |
| The one thing i didn't tell you is that I'm here on a student visa that expired six years ago, | ผมไม่ได้บอกคุณว่า ผมอยู่ที่นี่ได้โดยถือวีซ่านักเรียนที่หมดอายุไป6ปีที่แล้ว |
| You're in the country on an expired visa. | คุณอยู่ในประเทศขณะที่วีซ่าคุณหมดอายุแล้ว |
| New level of security. Customs flagged his passport and visa as bogus. | ศุลกากรเป็นคนจับกุม ว่าหนังสือเดินทางและวีซ่าของเขาปลอม |
| State didn't authorize a diplomatic visa. | ทางรัฐไม่ได้อนุมัติวีซ่าผ่านเข้าเมือง |
| I'm Canadian. My work visa expired a week ago. | ผมเป็นแคนาเดียนนะ วีซ่าผมหมดอายุเมื่ออาทิตย์ก่อน |