| In the interest of growth I'm trying to avoid hijinks, as well as capers, romps, and exploits. | เนื่องจากต้องทำตัวเป็นผู้ใหญ่ ฉันพยายามเลี่ยงเรื่องนั้น รวมถึงเล่นแผลงๆ วิ่งเล่น และทำเรื่องกล้าหาญ |
| Once you get into the countryside, don't do that. | วิ่งเล่นรอบๆชนบทได้ อย่าทำอย่างนั้น |
| Go back to your playpen, Baby. | ออกไปวิ่งเล่นเถอะไป หนูน้อย |
| It's all your fault! | มันเป็นความผิดของแก เอาแต่วิ่งเล่นไปรอบๆ |
| I have not heard send shoes running shoes on the other side | ฉันยังไม่เคยเห็นใคร ใส่รองเท้าส้นสูงมาวิ่งเล่นเลยนะ |
| That day I was playing with him in the forest. | วันนั้น ผมวิ่งเล่นกับเขาอยู่ในป่า |
| I'm positive I heard the kids running | ฉันยืนยันได้ว่าฉันได้ยินเสียงเด็กวิ่งเล่น |
| My dad owned the coolest diner. I loved hanging out there. | พ่อของฉันเป็นเจ้าของร้านอาหารเล็กๆ ฉันก็ชอบวิ่งเล่นอยู่แถวนั้น |
| No one can be at the front of the hotel. I have told you this. | อย่าออกมาวิ่งเล่นด้านหน้าโรงแรม พ่อเคยบอกแล้ว |
| Kids were riding by the house on their bikes, and I decided to give the world a second chance. | เด็กๆขี่จักรยานเข้ามาวิ่งเล่นในบ้าน แล้วแม่เลยตัดสินใจ เปลี่ยนแปลงโลกโอกาสครั้งที่ 2 |
| I won't allow you run wild here | ข้าไม่อนุญาตให้เจ้ามาวิ่งเล่นที่นี่ |
| I'm running wild? -YuenJia | ข้าจะวิ่งเล่นที่นี่ หยวนเจี่ย |
| WHERE THE DOGGIES CAN RUN AROUND? | ที่ไหนซักแห่งให้พวกสนุขได้วิ่งเล่นใช่ไหม? |
| Have a few morgan bartowskis running around? | มีมอร์แกนตัวน้อยๆ วิ่งเล่น |
| I remember when you used to run around looking like that. | แม่ยังจำได้เลยตอนที่ลูกวิ่งเล่นแบบนี้อยู่ |
| Do you know what would happen to us if anyone knew we had a rat in our kitchen? | เธอรู้หรือเปล่าว่าอะไรจะเกิดขึ้น ถ้ามีใครรู้ว่ามีหนูมาวิ่งเล่นในครัวของเรา? |
| It seems he disappeared while playing. | เขาหายตัวไปขณะที่แอบออกไปวิ่งเล่น |
| I really don't want you running all over the place. | แม่ไม่อยากให้ลูกวิ่งเล่นตอนนี้นะ |
| And then, after a while, the boy started screamin' again. | เขาวิ่งออกไปเหมือนวิ่งเล่นในสนาม ขอร้อง |
| How about a silly stunt that went wrong? | แค่สตันท์โง่ๆ คนหนึ่งถือปืนปลอมออกมาวิ่งเล่นงั้นหรือ? |
| They were still running around North America until about 8,000 years ago. | พวกมันวิ่งเล่นอยู่แถบอเมริกาเหนือตั้งแต่แปดพันปีที่แล้ว |
| You want me to trot off, or should we sing a song? | อยากให้ฉันวิ่งเล่น หรือร้องเพลงล่ะ |
| Yeah. Running is crack-a-lackin'. | ช่าย วิ่งเล่นน่ะอะแหล่มแฉ่มที่สุด! |
| Went for a walk that turned into a run. | พาออกไปเิดินเล่น แล้วกลายเป็นวิ่งเล่น |
| Like most dogs, Marley needs a lot of exercise... so try to take him for a walk or a run every morning and every evening. | ก็เหมือนกับหมาตัวอื่นๆ -มาร์ลีย์ต้องการการออกกำลังกาย ดังนั้นพยายามพามันออกไปเดินเล่น หรือวิ่งเล่น |
| We don't have the resources to go chasing every kid who runs off with his pals; | เราไม่มีกำลังคนพอที่จะวิ่งตามเด็กทุกคนฃืที่ออกไปวิ่งเล่นกับเพื่อนได้หรอกครับ |
| I cried for weeks and weeks. | พ่อฉันส่งมันไปที่ฟาร์ม จะได้มีที่วิ่งเล่น |
| Well, we'll sneak out the back and shift and run and play. | อืม เราแอบออกไปทางด้านหลัง แล้วเปลี่ยนร่างไปวิ่งเล่น |
| Anyway, not too long from now, there's going to be another Scofield running around. | อย่างไรก็ตาม อีกไม่นาน ก็คงจะมีสกอฟิลด์ตัวน้อยออกมาวิ่งเล่น |
| He's probably just wandering around. | บางทีมันอาจจะไปวิ่งเล่นแถวๆนี้ก็ได้ |
| You guys just get out of here. Skedaddle and play somewhere else. | พรรคพวกออกไปจากนี่ซะไปวิ่งเล่นที่อื่นไป |
| Lilly, why don't you take little coyote Humphrey and run along? | ลิลลี่ ทำไมเธอไม่ไปวิ่งเล่นกับฮัมฟรีตัวน้อยนี้หน่อยละ |
| "Just take little coyote Humphrey and run along. ' ' | "ไปวิ่งเล่นกับฮัมฟรีตัวน้อย" |
| If what you deserve is a white picket fence and your kids all around and a husband who loves you? | ถ้าจริงๆ แล้วคุณสมควรได้รั้วขาว มีลูกๆ วิ่งเล่นรอบๆ มีสามีที่รักคุณ |
| I used to come here with my dad to play. | หนูเคยมาวิ่งเล่นที่นี่กับคุณพ่อ |
| Do you have to get so mad just because your niece was playing around? | หลานเธอแค่วิ่งเล่นไปทั่ว ทำไมเธฮต้องโวยวายด้วยนะ? |
| You think I gave you that position just to play around? ! | แกคิดว่าฉันให้ตำแหน่งนี้ แค่ให้แกมาวิ่งเล่นเหรอ |
| Or "mini ian" running around? | หรือ "เอียนตัวน้อย" วิ่งเล่นไปมา? |
| You know, you really shouldn't be runnin' around like this. | รู้ไหม เธอไม่ควรมาวิ่งเล่นแถวนี้นะ |
| Were you out running around in the rain? | เธอออกไปวิ่งเล่นกลางสายฝนมาหรือเปล่า |