| Curnow, have you heard the one about the marathon runner and the chicken? | เฮย นาวที่คุณเคยได้ยินหนึ่ง เกี่ยวกับการวิ่งมาราธอนและ ไก่? |
| AS WELL AS BEING AN ALL-STAR CROSS-COUNTRY RUNNER. | และอยู่ในทีมออลสตาร์ ของ วิ่งมาราธอน |
| Who made plans and had dreams of running every marathon in this country starting in New York | เขามีแผนและความฝัน ที่จะวิ่งมาราธอนไปทุกเมืองในประเทศนี้ เริ่มต้นที่นิวยอร์ค |
| There's a major marathon going on. | พอดีข้างหน้านี้เค้าแข่งวิ่งมาราธอนกันอยู่น่ะครับ |
| Oh, let me guess: Naked 2K run? | ให้ทายนะ วิ่งมาราธอนใช่เปล่า |
| They're processing O2 like ultra-marathoners. | พวกเขาใช้ออกซิเจนแบบนักวิ่งมาราธอน |
| A marathon runner. | นักวิ่งมาราธอนอีกด้วย |
| Fashion] [all chattering] [woman] I feel like I've run a marathon. | (เสียงอื้ออึง) [ผู้หญิง]ฉันรู้สึกเหมือนไปวิ่งมาราธอนเลย |
| Heart like a marathon runner. | หัวใจเหมือนนักวิ่งมาราธอน |
| He used to be a marathon runner before he joined up. | เขาเคยเป็นนักวิ่งมาราธอนมาก่อนที่จะมาเป็นทหาร |
| The student union is running a mizoguchi marathon tonight. | กลุ่มนักศึกษาจัดการวิ่งมาราธอนคืนนี้ล่ะ |
| For the record, it's a marathon, not a sprint. | จำไว้นะว่านี่คือการวิ่งมาราธอน ไม่ใช่วิ่งระยะสั้น |
| But, unlike a runner who can restore his energy with food and drink, a dying star has no way to come back from the brink. | น้ำมันเชื้อเพลิงของพวกเขาจะออก และมันก็เป็นพื้นเช่นนักวิ่งมาราธอน ตีผนังในการวิ่งมาราธอน |
| Like this one woman runs marathons, and another one scuba dives. | ผู้หญิงคนนึงวิ่งมาราธอน อีกคนดำน้ำ |
| You're not punking out on the marathon already, are you? | เธอไม่ได้กำลังป็นพังค์ไร้สติ แล้วแข่งวิ่งมาราธอนนะ , ใช่ไหม? |
| He's training for a marathon. | เขากำลังฝึก สำหรับวิ่งมาราธอน |
| She's marked an article about upcoming marathons in D.C. | เธอสนใจเกี่ยวกับการวิ่งมาราธอนที่จะมาถึงใน D.C |
| Garcia, find out everything you can about marathon training groups in Manassas. | การ์เซีย หาทุกอย่างที่หาได้ เกี่ยวกับกลุ่มซ้อมวิ่งมาราธอน ใน Manassas |
| Like he ran a marathon. | เหมือนเขาวิ่งมาราธอน |
| What are we running, a marathon? | นี่เราจะวิ่งมาราธอนกันหรือเนี่ย |
| It's called dramatic license, darling. Actually, it's called wild exaggeration. | เธอไม่ได้วิ่งมาราธอน หนึ่งอาทิตย์ก่อนคลอดด้วย |
| If we were to run the marathon would you sponsor us? | ถ้าพวกเราจะลงแข่งวิ่งมาราธอน... นายจะช่วยเป็นสปอนเซอร์ให้เราได้ไหม? |
| They now want to run the marathon and need sponsors. | [ ภาษาอียิปต์ ] ตอนนี้พวกเขาก็เลยอยากวิ่งมาราธอน... . [ ภาษาอียิปต์ ] และต้องการผู้สนับสนุนครับ |
| Have a good look: These guys will never finish the marathon. | [ ภาษาอียิปต์ ] มีสายตามองออกไหมนั่น คนพวกนี้ไม่มีทางวิ่งมาราธอนได้ |
| All four of us will finish the marathon and you pay my tax debt. | พวกเราทั้งสี่คนจะวิ่งมาราธอนให้สำเร็จ และคุณจ่ายหนี้ภาษีให้ผม |
| We won't lose the garage. We'll run that marathon. | เราจะไม่ยอมเสียอู่นั่นหรอก เราจะวิ่งมาราธอนให้ได้ |
| For running the marathon, you have to train the right engine. | สำหรับการวิ่งมาราธอน คุณต้องฝึกซ้อมการใช้เครื่องยนต์ให้ถูกประเภท |
| I run marathons. | ผมเข้าวิ่งมาราธอนครับ |
| If we want to save this garage, we'll have to run the marathon. | ถ้าเราต้องการรักษาอู่แห่งนี้เอาไว้ เราจะต้องวิ่งมาราธอน |
| You're a disgrace for marathon running. | พวกคุณเป็นสิ่งน่าอับอายสำหรับการวิ่งมาราธอน |
| And the guys. | และ... พวกนั้น ฟังนะ แล้วทุกๆ อย่างจะเปลี่ยนแปลง เลิกวิ่งมาราธอนนั่นเถอะ ให้ตายสิ |
| That marathon is our last chance. | การวิ่งมาราธอนนั่นเป็นโอกาสสุดท้ายของเรา |
| If you can handle that you can handle the marathon. | ถ้าคุณวิ่งได้... คุณก็สามารถวิ่งมาราธอนได้ |
| Some people say that during the marathon you meet yourself. | บางคนบอกว่า ระหว่างที่วิ่งมาราธอนอยู่ คุณจะได้ค้นพบตัวตนของคุณเอง |
| During the marathon you determine who you are. | ระหว่างที่วิ่งมาราธอน คุณได้ประเมินว่าคุณคือใคร |
| So you finish the marathon. Big deal. | สรุปแล้วพอพ่อวิ่งมาราธอนจบ ใครจะไปสน |
| You're only thinking about running that stupid marathon. | คุณเอาแต่คิดถึงเกี่ยวกับ การวิ่งมาราธอนโง่ๆ นั่น |
| You're going to run that marathon, goddammit. | นายจะต้องมาวิ่งมาราธอน ให้ตายเถอะ |
| If I run the whole marathon, we get the money. | ถ้าผมวิ่งมาราธอนครั้งนี้ได้จบ พวกเราก็จะได้เงิน |
| Accompanied by police he is on his way to the finish and he is the very last participant in this marathon. | ตามประกบมาด้วยขบวนของตำรวจ... ...เขากำลังมุ่งหน้าสู่เส้นชัย และเขานับว่า เป็นผู้เข้าวิ่งรั้งท้ายที่สุดในการวิ่งมาราธอนครั้งนี้ |