| The Buddhist Temple at the Sun Yat Sen Gardens. | วิหาร ใหญ่ ที่ สวน ซุนยัดเซน |
| Young people see it in the bazaars, market places, temple... | ที่เราเห็นมันทุกที่ในตลาดที่ ในสถานที่ตลาดในพระวิหาร แม้กระทั่ง |
| Adults to the cathedral, infants indoors. | เรียกผู้ใหญ่เข้าวิหาร เด็ก ๆ อยู่เเต่ในบ้าน |
| "to the Canyon of the Crescent Moon, to the temple where the cup that..." | "ถึงหุบเขาลึกของพระจันทร์เสี้ยว, ถึงวิหาร อันเป็นที่อยู่ของจอก.. ซึ่ง" |
| In the centre of the temple was the heart of Jewish life, the holy of holies. | ณ ศูนย์กลางของมหาวิหาร คือหัวใจของชนชาวยิว สิ่งศักดิ์สิทธิ์สูงสุด |
| As the temple burnt, the Talmud tells us the High Priest walked into the flames. | ไปสู่ สวนแห่งอีเด็น ตอนที่พวกโรมันวางเพลิง เผาวิหาร พระคัมภีร์บันทึกว่า องค์มหาสมณะได้เดินเข้าสู่กองไฟ |
| It hides beneath the Rose in Saint-Sulpice. | มันถูกซ่อนภายใต้เส้นกุหลาบ ในวิหาร เซนซัลพิซ |
| I could not miss this chance to pray inside the Saint-Sulpice. | พ่อ ไม่พลาดโอกาสเจริญภาวนาในวิหาร เซน-ซัลพิซหรอก |
| To strengthen the body and not the mind is to build a temple on shifting sand. | เพื่อเสริมสร้างร่างกาย และไม่ทราบ คือการสร้างพระวิหาร เกี่ยวกับการขยับทราย |
| We have to get the cross to the temple before the end of the cycle | เราต้องนำกางเขนไปที่วิหาร ก่อนหมดรอบปฏิทิน |
| And it's up to us to take it to the temple and fulfil the prophecy. | และมันขึ้นอยู่กับเรา นำมันไปที่วิหาร เติมเต็มคำทำนาย |
| It was Master Plo Koon who found me, and brought me to the temple where I belonged. | และนำข้ามายังวิหาร ซึ่งเป็นที่ๆข้าควรจะอยู่ |
| Returns it to the city temple will gain control over its powers. | ส่งคืนไปสู่ วิหาร จะได้รับ การควบคุม พลังอำนาจ |
| For one, the map of the temple you're looking at right now. | อย่างแรก แผนที่ตัววิหาร อย่างที่เจ้าเห็นอยู่ตอนนี้ |
| Deep in the temple, the intruders are. | ลึกเข้าไปในวิหาร ผู้บุกรุกอยู่ที่นั่น |
| And we can wander notre dame, and spend time, | และเราก็จะเดินเล่นในวิหาร ใช้เวลา |
| The Temple holds the stone the dagger came from. | แท่นหินในวิหาร ที่กริชถูกนำออกมา |
| Nizam's keeping the dagger in the High Temple, guarded by some sort of demon covered in spikes. | นิซาม เก็บรักษากริซไว้บน ยอดของวิหาร เฝ้าโดยปีศาจคลุมร่างด้วยชุดหนาม |
| So beautiful, that has tempted Poseidon. | นางหนีไปหาเอเธนน่าที่วิหาร เพราะคิดว่าพระเทวีจะปกป้องนางได้ |
| The Heraklion king, Hyperion, has seized the Sibylline Monastery. | กษัตริย์ เฮอราคลิออน แห่งไฮเปอร์เรี่ยน ยึดวิหาร ไซเบลไลน์ได้แล้ว |
| I went into the temple and I found a baby. | ข้าได้เข้าไปในวิหาร และเจอเด็กทารก |
| Go to the temple! Go, go. | ไปที่วิหาร ไป ไปเร็ว |
| Since the day I entered the Chantry as a girl, | นับต้องแต่ข้าเข้ามาที่วิหาร ตั้งแต่ยังเด็ก, |
| Cassandra, protecting the Circle and Chantry is more important than revenge. | คาสเซนดร้า, การปกป้องภาคี และวิหาร สำคัญกว่าการแก้แค้นนะ |
| For risking her life to protect the Chantry against the darkest of evil, | สำหรับนางที่เสี่ยงชีวิตเพื่อปกป้องวิหาร และต่อกรกับปิศาจร้ายในเงามืด, |
| I'll take the east and we'll meet up in the temple in the middle. | เราจะเจอพวกมัน วิหาร ตรงกลาง เลย |
| I checked the surveillance footage at the Temple, like you asked. | ผมตรวจสอบ กล้องวงจรปิด ในวิหาร ตามที่คุณพูด |
| And if someone should see you, the safety of the hotel, the sanctuary, no one would ever come again. | โรงแรม วิหาร ที่ปลอดภัย ห้ามมนุษย์หน้าไหนกลับเข้ามาอีก |
| In the sanctuary, beneath the amusement park. | อยู่ที่วิหาร ใต้สวนสนุก |
| Lsogai, you ride ahead to his temple town and see what you can find out. | Isogai คุณนั่งข้างหน้า ไปยังเมืองเขาพระวิหาร และดูว่าคุณสามารถหา |
| In the Temple, time is immaterial. | ในวิหาร เวลานั้นไม่มี |
| In order to enter the temple you must be given The Invitation. | ถ้าเธอจะเข้าวิหาร เธอต้องได้รับคำเชิญ |
| When I was in the temple during the dawning, | ตอนที่ฉันเข้าวิหาร ตอนการเกิดใหม่ |
| Demons are gathering outside the cathedral. | ปิศาจรวมตัวนอกวิหาร -เรามีอยู่เท่าไหร่ |
| When I returned to the cathedral, it already escaped. | เมื่อข้ากลับคืนสู่วิหาร มันได้หนีไปก่อนหน้าแล้ว |
| Do you think you'll be the first person dragged into a sept to be married against her will? | คิดว่าเจ้าเป็นคนแรกหรือไร xídv'a jã· pé nxn rêkhrwo râ ที่จะต้องถูกลากเข้าวิหาร ţi'jà t·og đuklak qã· víhar ให้แต่งงานทั้งๆที่ไม่อยา hä · tê'g ganţá·g ~ţi' mâ'oya |
| Let me have him brought to the temple and buried with dignity so that he might find peace in the next world. | ให้ข้าได้นำร่างของเขาไปที่วิหาร และฝังโดยที่มีศักดิ์ศรี เขาจะได้พบกับความสงบ ในโลกหน้า |
| Having a man like that reside in the Sept eats away at the Faith from the inside. | การมีคนเช่นนั้นอยู่ที่วิหาร รั้งแต่จะทำลายศรัทธาจากภายใน |
| Anything happens to the Temple Mount, the Arab world will erupt. | มีหลายเรื่องที่เกิดขึ้นกับพระวิหาร โลกอาหรับจะปะทุ |
| The temple treasures, the greatest discovery in archaeological history. | สมบัติพระวิหาร การค้นพบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดใน ประวัติศาสตร์โบราณคดี |