| Private Lessons, Gym Class... | บทเรียนแบบส่วนตัว วิชาพละ ... . |
| Now there is serious internal struggle within the Kantou Sharp Fang. | เรื่องที่ 1 ในวิชาพละเขาไม่ยอมเปลียนเสื้อผ้ากับเพื่อนๆคนอื่นๆ |
| How come there's only gym class here? | อะไรเนี่ย.. ที่นี่มีแค่วิชาพละวิชาเดียวรึไง? |
| By the way, is this training fun? | ว่าแต่ วิชาพละนี่สนุกมั้ย? |
| Not enough gym credits? | หน่วยกิจวิชาพละไม่พอหรอ |
| Now he's going to fail me in gym. | - หลานบอกทุกคนแหละ - ตอนนี้เขาจะให้ผมตกวิชาพละน่ะ |
| And I think there's been a big mistake because I have been sending notes asking that Justin be excused from P.E. | เพราะว่าฉันส่งโน้ตให้แล้ว เพื่อขอให้จัสตินลาเรียนวิชาพละ แล้ว.. |
| It just doesn't sound right. | แล้ว จัสตินก็ต้องผ่ายวิชาพละ ก็เลย... |
| It's nothing like it used to be in gym class. | มันไม่เหมือนที่เลือกทีมในวิชาพละเลย |
| Come on, we're gonna be late for gym class, and that would be a huge tragedy. | เร็วเข้า เราเข้าวิชาพละสาย และนั่นเป็นเรื่องสำคัญ |
| When daily P.E. Was cut at this school, no one batted an eye. | พอวิชาพละโดนตัดงบ ไม่มีใครสน |
| Which is a phys. Ed. Class. | เป็นคลาสวิชาพละศึกษา |
| Hanna, we missed you in P.E. again today. | แฮนน่า เราคิดถึงเธอตอนเรียนวิชาพละวันนี้นะ |
| Oh. Well, that's the third time you've ditched P.E., so I'm gonna have to give you detention for the rest of the week. | โอ นี่เป็นครั้งที่ 3 ที่เธอโดดเรียนวิชาพละ |
| PE was about being picked on and picked last, but, you'll put me on your team, right? | ตอนสมัยฉันเรียนประถม วิชาพละเป็นเรื่องของการเลือกพรรคพวก |
| Yeah, yeah, I got hit with a football in gym class. | ใช่ ผมโดนลูกบอลอัดเข้าหน้าในวิชาพละนะ |