| ♪ It's as big as a whale ♪ Love getaway ♪ | มันใหญ่โตเท่า วาฬ ประตูสู่ความรัก |
| If saving cetacean species from extinction relies upon the International Whaling Commission, then there is no hope. | วาฬกว่า 23,000 ตัวแถวนี้ที่กำลังถูกฆ่า IWC มีอำนาจจัดการ กับหนึ่งใน |
| Balloon drop, go! There you go. Release the whores. | วาฬมาแล้ว ปล่อยลูกโป่งได้! ปล่อยแรดออกมา เพียร์ซ |
| Hawaii's humpback and monk seal populations, animals already on the endangered list. | วาฬหลังค่อมและแมวน้ำม็องค์ ซึ่งสัตว์เหล่านี้ ใกล้จะสูญพันธุ์ |
| The whale saluted you? | วาฬหัวค้อนช่วยคุณไว้งั้นหรอ ? |
| The whale's is your family now, Boy, for better or for worse. | วาฬเป็นครอบครัวของคุณ ตอนนี้ บอยให้ดีขึ้นหรือแย่ลง |
| Why, uh, uh, it says here he, uh, he went looking for you and, uh, uh, he was swallowed by a whale. | เขาก็มองสำหรับคุณและเอ่อ เขาถูกกลืนกินโดยปลาวาฬ |
| Don't you realize, uh, he's in a whale? | คุณไม่ตระหนักเอ่อเขาอยู่ใน ปลาวาฬ? |
| Uh, pardon me, pearl, are you acquainted with Monstro the whale? | เอ่อประทานโทษมุก คุณจะคุ้นเคยกับ โมนสทโร ปลาวาฬ? |
| Starving to death... in the belly of a whale. | หิวโหยไปสู่ความตาย อยู่ในท้องปลาวาฬ |
| We'll take the raft, and when the whale opens its mouth-- | เราจะพาแพ และเมื่อวาฬเปิดปากของมัน |
| Then he dreamed of the whales that passed along this coast in the fall. | จากนั้นเขาก็ฝันของปลาวาฬ ที่ผ่านตามแนวชายฝั่งนี้ในฤดู ใบไม้ร่วง |
| There's a school of whales. | มีโรงเรียนของปลาวาฬคือ |
| Slaughter? | ช่วยทั้งปลาวาฬและแมวน้ำ... |
| So he stops writing books, he starts writing poetry about whales, and then he starts fooling around with a computer. | เขาเลยเลิกเขียนหนังสือ เขาเริ่มเขียนบทกวีเกี่ยวกับ ปลาวาฬอะไรพวกนั้น จากนั้นเขาเริ่มเล่นพวกคอมพิวเตอร์ และเขาก็เริ่มติดมัน |
| With the aquablast, little zippers, whales and speedboats we ask the display be at eye level. | สำหรับอคว่าบลาส, ลิตเติลซิปเปอร์ ปลาวาฬ และสปี๊ดโบตส์... ขอให้จัดแสดงในระดับสายตา |
| It's an abandoned whaling station. | มันเป็นสถานีวิจัยปลาวาฬเก่า |
| This bearing should take us back to the entrance. We'll regroup at the whaling station. | ทิศทางนี้จะนำเรากลับไปที่ทางเข้า เราจะรวมกลุ่มกันที่สถานีปลาวาฬ |
| The thing is, if you catch a whale, we're probably gonna have to put it back. | ก็คือ ถ้าเธอจับวาฬได้ เราคงต้องปล่อยมันไปนะ |
| I'm not gonna take a bath with a whale. | ฉันไม่อาบน้ำกับวาฬแน่ๆ |
| There it is, like a gigantic white whale. | นี่ล่ะ อย่างกับวาฬขาวตัวยักษ์ |
| I hope a whale ate him and shat him out, and then ate him again. | อยากให้วาฬกินเขาแล้วฉีกเขาเป็นชิ้นๆ และกินเข้าไปอีกที |
| It definitely could've been a whale. | แต่มันแน่นอนว่าน่าจะเกิดจากวาฬ |
| Thinks it's a seal and then... whale. | คิดว่ามันเป็นแมวน้ำแล้ววาฬก็... |
| I figured you'd be more into whales or something. | นึกว่าเธอสนใจปลาวาฬ หรืออย่างอื่นมากกว่าซะอีก |
| Me secret is a touch of ambergris. | ความลับก็คือน้ำหอมไขปลาวาฬ |
| Whoa! Start the whale. | โว ออกเรือ(ปลาวาฬ)ได้ |
| Dude, I didn't lose you on the whale, I'm not going to lose you now. | เพื่อน ฉันไม่ปล่อยนายไปตั้งแต่ปลาววาฬนั่น ตอนนี้ฉันก็ไม่ปล่อยนายไป |
| It was salvaged by American whalers, and then Congress sent it back to England. | ถูกพบโดยเรือล่าปลาวาฬของอเมริกา แล้วรัฐสภาส่งคืนให้อังกฤษ. |
| I'm a legend. They call me the Cautionary Whale. | ฉันเป็นตำนานเลยล่ะ พวกเค้าเรียกฉันว่า แม่วาฬยักษ์ |
| There are 754 members of the security team in this hotel, all of them with the instructions to drop what they are doing and come running if I push this button. | ชายร่างใหญ่บอกว่าลินเดอร์แมน จะขอพบผมในอีกประมาณ1 ชม. ผมไม่มีอารมณืสำหรับเรื่องบ้าๆ ผมจะตรงไปที่ห้องของผม ผมคาดว่ามันยากที่จะทำตัวเป็นธรรมชาติ เมื่อคุณอยู่ข้างหลังวาฬ |
| During our scene, but I should've asked first. I look like fucking baloogle whale. | ระหว่างที่เราเข้าฉากกัน แต่ฉันน่าจะถามก่อนว่ะ ตอนนี้ฉันดูเหมือนปลาวาฬอืด |
| Come with us. La Push, baby. | แต่ มันมีปลาวาฬให้ดูด้วยนะ |
| By the mystery of whale migration. | เกี่ยวกับการอพยพของฝูงวาฬ |
| So we've got to get the whale to sing. | ดังนั้น เราต้องทำให้พวกฝูงวาฬร้องเพลง |
| Seven. I feel like a whale. | เจ็ดเดือน .ฉันรู้สึกฉันเหมือนปลาวาฬ |
| I'm an orca with boobs. | ฉันเป็นปลาวาฬที่มีอกมหึมา |
| Someone call Greenpeace, you're saving a Mexican whale. | บางคนเรียกมันว่าการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม นายกำลังช่วยชีวิตวาฬเม็กซิกัน |
| Come on, Shamu. | เร็วๆเข้า เจ้าวาฬซามู |
| It's so bizarre because if you didn't know what's going on over here, you would think this is a town that loved dolphins and whales. | มันแปลกประหลาดมาก เพราะว่าถ้าคุณไม่รู้ ว่าอะไรเกิดขึ้นที่นี่ คุณอาจจะคิดว่าเมืองนี้ เป็นเมืองของผู้คนที่รักปลาโลมาและวาฬ |