| I remember when my wife was dying that whole last day I sat there praying, crying. | ชั้นจำได้ตอนที่เมียชั้นกำลังจะตาย วันสุดท้าย ชั้นได้แต่นั่งภาวนา ร้องให้ |
| Why don't you use the last 90 days you have left as senator to help those people and leave matters of national security to those of us with actual credentials? | ทำไมคุณไม่ใช่เวลา 90 วันสุดท้าย ที่คุณเหลืออยู่ในฐานะสว. ช่วยคนเหล่านั้น |
| The last one, when the kids go back to school and you finally get some order back in your life. | วันสุดท้าย เมื่อเด็กๆต้องกลับไปเรียนหนังสือ แล้วเธอก็จะได้มีชีวิตชีวากลับมาใหม่ |
| It's the last day of classes. Yeah. That can't be right. | วันสุดท้ายของการเรียนการสอน นั่นไม่ถูกแล้ว |
| It's your last day, Linc. | วันสุดท้ายของนาย ลิงค์ |
| The long Count Calendar sir? | วันสุดท้ายของปฏิทินงั้นหรือครับ? |
| The last day of summer... | วันสุดท้ายของภาคฤดูร้อน |
| His last day was Monday. | วันสุดท้ายของเขาคือวันจันทร์ |
| Your final day has dawned. | วันสุดท้ายของแกมาถึงแล้ว |
| My last day is Monday. | วันสุดท้ายคือวันจันทร์ |
| It's only the last day or so that seem to be missing. | วันสุดท้ายเท่านั้น หรือดูเหมือนว่าจะไม่รู้ตัวว่าหายตัวไป |
| Enjoy your last day in here. | วันสุดท้ายแล้ว เชิญตามสบายนะที่นี่ |
| You better because you still owe me money! | วันสุดท้ายในที่นี่. เราจะได้เจอของดี. |
| My last night on active duty, and I see a light out in the jungle, I hear a noise, and when I go to check it out, | วันสุดท้ายในหน้าที่ ผมเห็นแสง อยู่ในป่า แล้วก็ได้ยินเสียง |
| So your last day in sunny cali... how you gonna spend it? | วันสุดท้ายในแคลิฟอร์เนียแล้ว คุณจะทำอะไร? |
| I'm sorry but this tape is just about Michelle, I'll watch you later | ถ้ามันมีกล้องซ่อนไว้จริงๆ เรื่องนี้มันก็คงยาวเกินไปแล้วหนะนะ (วันสุดท้าย) |
| Will you stop that huh? | วันนี้เป็นวันสุดท้ายแล้วนะ |
| It was the last day of the season, bottom of the eighth, we were way ahead. | มันเป็นวันสุดท้ายของฤดูกาล เรากำลังนำอยู่ช่วงท้ายเกม |
| October Publishing on the last day of the fair. | ตุลาคมสิ่งพิมพ์ในวันสุดท้ายของงาน |
| Welcome back to the bobsledding venue for this, the last day of competition. | ยินดีต้อนรับกลับสู่การแข่งขันบ๊อบสเลด วันนี้เป็นวันสุดท้าย วันตัดสิน |
| So it's safe to say today's your last day in town... and we'll never see your fat fucking face again. | มันปลอดภัยที่จะพูดว่า วันนี้จะเป็นวันสุดท้ายของแกในเมือง... และฉันต้องไม่เห็นหน้าอ้วน ๆของแกอีก |
| This is the last day that you're gonna be you and I am gonna be me. | นี่เป็นวันสุดท้ายที่เราจะเป็นตัวของตัวเอง |
| I thought we were going to be the ones to go the distance. | ฉันคิดว่า เราจะเป็นหนึ่งเดียว จนกระทั่งถึงวันสุดท้าย |
| I know it's the last day of the millennium. | ฉันรู้น่าว่าเป็นวันสุดท้ายของสหัสวรรษ |
| Today's your last day of your life | วันนี้จะเป็นวันสุดท้ายในชีวิตแก |
| Allow me to be at her side till her last day. | ช่วยให้ผมได้อยู่ข้างกายเธอ ตราบจนวันสุดท้ายของชีวิตเธอด้วยเถอะ |
| All right, last day! | เยี่ยมเลย วันสุดท้ายแล้ว |
| Let's see what these two poised young women have to say about the last day of school! | มาดูกันว่าสองสาวนี้ จะว่ายังไงกับวันสุดท้ายของการเรียน |
| Three weeks from now, on the last day of the program, we will have final performances where you show us what you've got. | สามสัปดาห์หลังจากนี้ ในวันสุดท้ายของหลักสูตร เราจะมีการแสดงครั้งสุดท้าย พวกเธอจะได้แสดงให้เราเห็นว่าเก่งแค่ไหน |
| I think we should do it for our final performance piece. | ฉันคิดว่าเราควรแสดงในวันสุดท้าย |
| Deadline to accept is next week | ตอบรับวันสุดท้ายอาทิตย์หน้า |
| Today's the last day I'm going to tolerate your behavior. | วันนี้เป็นวันสุดท้ายที่ฉันจะอดทนกับการกระทำของเธอ |
| To your first and last day on the job. | ฉลอง แด่วันแรกและวันสุดท้ายที่นายทำงาน |
| And if you accept this challenge, when it's all over come December, | ถ้ายอมรับความท้าทายนี้ เมื่อวันสุดท้ายในเดือนธันวาคม |
| You know, being the last day and all. | แบบว่าอบรมวันสุดท้ายแล้ว |
| Number one lasted eight days. | หมายเลขหนึ่งเหลืออีก 8 วันสุดท้าย |
| I knew that today wasn't going to be the end. | ผมรู้เลยว่าวันนี้จะไม่ใช่วันสุดท้าย |
| I mean, hell, you picked a fight with him the last time you ever saw him, and now that he's dead, now you wanna make it right? | ไอ้บ้าเอ๊ย ขนาดวันสุดท้ายที่ได้อยู่กับพ่อ นายยังทะเลาะกับเขาเลย พอมาวันนี้ พ่อตายแล้ว แกอยากจะกลับตัวเป็นลูกที่ดีงั้นเหรอ? |
| I have to beat Chainsaw man before you move away | เพราะฉะนั้น วันนี้เป็นวันสุดท้ายที่ฉันจะทำมันให้ได้ |
| Okay,december 15th is the latest we can go with the new wedding date. | โอเค 15 ธันวาคม เป็นวันสุดท้ายที่เรา ที่เราจะจัดพิธีแต่งงานกัน |