| I'm "12 monkey'ed" no matter what I say, so here goes. | จะพูดยังไง ฉันก็เป็น "ลิงล้างโลก" วันยังค่ำ งั้นก็ได้ |
| He's an idiot. He's always been an idiot. | เขามันพวกจิตเสื่อม / เสื่อมอยู่วันยังค่ำ |
| Once a Musketeer, always a Musketeer. | ทหารเสือต้องเป็นทหารเสือวันยังค่ำ |
| For God's sake, pull yourself together. You're going into the Forest. | ขอร้องทีเถอะ หักอกหักใจเสียบ้าง ยังไงแกก็ต้องเข้าไปในป่าวันยังค่ำ |
| New york city wins. It's always going to win. | นิวยอร์กเป็นเมืองแห่งชัยชนะ ถึงจะยังไงก็ชนะอยู่วันยังค่ำ |
| Boys with big bank accounts are still boys. | เด็กผู้ชายต่อให้มีเงิน ก็ยังเป็นเด็กอยู่วันยังค่ำ |
| But a Prince is a prince. | แต่เจ้าชายก็เป็นเจ้าชายวันยังค่ำ |
| Filth like them lures filth. | ของสกปรกมันก็เป็นของสกปรกวันยังค่ำ |
| I'll hear it sooner or later. | ยังไงผมก็จะได้ฟังอยู่วันยังค่ำล่ะ |
| Well, when you're wrong, you're wrong. | ก็นะ ถ้าเธอเป็นคนผิด ยังไงก็ผิดอยู่วันยังค่ำ |
| Russell beats import every time | ฉันจะบอกอะไรให้วะเพื่อน รถนายชนะรถนอกวันยังค่ำ |
| But a murderer's a murderer, for crying out loud. | แต่ฆาตกรยังไงก็คือฆาตกรวันยังค่ำ |
| Only if I fail. | แล้วถ้าพระองค์ล้มเหลวล่ะ พระองค์จะมาหามนุษย์วันยังค่ำ |
| Guys always pay for sex in some way-- | ผู้ชายยังไงก็จ่ายเงินเพื่อเซ็กซ์วันยังค่ำ |
| We are who we are, stefan. | ยังไงมันก็คือตัวเราวันยังค่ำ สเตฟาน |
| It just wasn't meant to be. | มันไม่ใช่ก็ไม่ใช่อยู่วันยังค่ำ |
| Even though you are like that, a woman is a woman. | ถึงแม้ลูกจะคิดอย่างนั้น,\ แต่ผู้หญิงก็ยังเป็นผู้หญิงอยู่วันยังค่ำ |
| She'll probably always hate vampires. | ยังไงเธอก็เกลียดแวมไพร์อยู่วันยังค่ำ |
| Britta's sort of a wild card from my perspective. | และเจฟก็จะเป็นคนฉลาดแกมโกง แลเห็นแก่ตัววันยังค่ำ |
| Ultimately, a monkey is a monkey. | สุดท้ายแล้ว ลิงยังไงก็เป็นลิงวันยังค่ำ |
| Clearly, once a Warbler, always a Warbler. | ยังไงซะ วาเบลอส์ก็คือวาเบลอส์วันยังค่ำ |
| Once a dirty cop, always a dirty cop, right? | ตำรวจที่เคยเลวมาแล้ว ยังไงก็เป็นตำรวจเลวอยู่วันยังค่ำ ถูกไหม? |
| I would've let you right in. Family trumps democracy any day. | ฉันจะได้ให้เธอเข้าไป ครอบครัวต้องมาก่อนประชาธิปไตยอยู่วันยังค่ำ |
| Some secrets are meant to stay secret. | ความลับบางอย่าง ก็ยังต้องเป็นความลับอยู่วันยังค่ำ |
| He knows I'm innocent and he's willing to sacrifice me anyway. | {\cHFFFFFF}เขารู้ว่าข้าบริสุทธิ์ แล้วยังจะให้ข้าเสียสละอยู่วันยังค่ำ |