| You'll shovel in just enough earth to cover me. Tomorrow, a casket is lowered onto me. | เอาดินกลบศพฉันให้แค่พอมิด วันพรุ่งนี้ เอาโลงศพมาฝังเหนือฉันอีกที |
| We're still on for tomorrow, right? | เรา ยังคงอยู่ใน วันพรุ่งนี้ ใช่ไหม |
| If Mr. Puckerman doesn't find a suitable alternative for his community service by tomorrow, his probation will be revoked, and he'll have to go back to the Mondale School for the Boys. | หากนายพัคเกอร์แมน ไม่พบทางเลือกที่เหมาะสม เพื่อบริการชุมชนของเขา วันพรุ่งนี้ การคุมประพฤติของเขาจะถูกเพิกถอน |
| ...to the Pacific for our next report, where it would appears to be a small cluster of meteors is predicted to enter our atmosphere sometimes in the early hours of tomorrow morning. | มีรายงานว่า จะมีสะเก็ดดาวตก... จะมาถึงชั้นบรรยากาศ วันพรุ่งนี้ ซึ่งคาดการว่าอาจจะตกมาเป็นจำนวนมากนอกชายฝั่ง มหาสมุทร แปซิฟิก และเราคาดว่า.. |
| And you're just in time, because tomorrow the girls and I are going to perform a song for Glee Club extolling the benefits of celibacy. | เธอมาถูกจังหวะพอดี วันพรุ่งนี้ พวกเราจะแสดงต่อหน้าชมรมขับร้อง แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการยับยั้งชั่งใจ |
| So, tomorrow, at Sue's insistence, I will be teaching a Master class in acting for anyone who's interested in becoming successful in the business like me. | ดังนั้น วันพรุ่งนี้ จากการเรียกร้องของซู ผมจะสอนแอ๊คติ้งให้กับคนที่สนใจในการ ประสบความสำเร็จในวงการบันเทิงเเบบผม |
| The hockey team is having their awards dinner at the boathouse tomorrow, and I need extra servers. | ทีมฮอกกี้กำลังจะมีปาร์ตี้ฉลองรางวัลที่ได้รับมา ที่โรงเก็บเรือ วันพรุ่งนี้ และฉันต้องการเด็กเสริฟเพิ่ม |
| Last I heard, it was with Federal Agent McGowen, who's leaving for Washington, D.C. tomorrow to present everything he's found to a federal judge. | ล่าที่สุดผมได้ยินมา มันอยู่กับเจ้าหน้าที่แมคโกเว่น คนที่จะออกเดินทาง ไปวอชิงตัน ดี.ซี. วันพรุ่งนี้ เพื่อนำเสนอทุกอย่างที่เขาพบ ให้กับผู้พิพากษา |
| 25 compound bows will be arriving on tomorrow's supply plane. | คันธนู 25 อัน กำลังจะมาถึง วันพรุ่งนี้ โดยเครื่องบินลำเลียง |
| Just because he's not in my arms today... doesn't mean he won't be here tomorrow as well. | ไม่ได้แปลว่าเขาจะไม่อยู่ใน วันพรุ่งนี้ เหมือนกัน |
| "since you'll probably die tomorrow, you old whore? | เพราะแกอาจจะตาย วันพรุ่งนี้ นังโสเฒ่า |
| Tomorrow, we fight in your name, Sire, for freedom and justice in this land. | วันพรุ่งนี้ ,เราจะต่อสู้ในนามของท่าน ฝ่าบาท เพื่ออิสรภาพและความยุติธรรมในแผ่นดินนี้ |
| Tomorrow. I'm really excited. | วันพรุ่งนี้ \ ฉันรู้สึกตื่นเต้นจริงๆ |
| By tomorrow, come up with seven valid reasons why you should be re-hired. | วันพรุ่งนี้ มานี่พร้อมกับเหตุผล 7 ข้อว่าทำไมฉันควรที่จะจ้างเธออีก |
| By tomorrow the boys won't be able to breathe air. | วันพรุ่งนี้ เด็ก จะไม่สามารถหายใจอากาศได้ |
| Midnight Beijing time. | วันพรุ่งนี้ เวลา เที่ยงคืนของกรุงปักกิ่ง |
| Go to the hospital your aunt went to and get a definite examination. | วันพรุ่งนี้ แกไปโรงพยาบาลกับป้าแก และก็ไปตรวจให้ละเอียด |
| Give me till tomorrow. | วันพรุ่งนี้ค่อยบอกก็แล้วกัน. |
| Tomorrow promises further punishment. | วันพรุ่งนี้คือการทรมานกันตอไป |
| Tomorrow is d-day--the day we catch up to the flash-forwards. | วันพรุ่งนี้คือวันดีเดย์... ที่พวกเราได้เห็นภาพอนาคต |
| Is it gonna be Halloween again tomorrow? | วันพรุ่งนี้จะมีฮาโลวีน อีกหนมั้ย? |
| Someone is coming from Hong Kong tomorrow. | วันพรุ่งนี้จะมีใครบางคนมาจากฮ่องกง |
| Tomorrow can be whatever we want it to be. | วันพรุ่งนี้จะเป็นอะไรก็ได้ ที่เราอยากให้เป็น |
| And tomorrow's my night off, and I know you're off, too, and I was just wondering if there's any chance you're... free tomorrow night? | วันพรุ่งนี้ฉันหยุดค่ะ แล้วฉันรู้ว่าคุณก็หยุดด้วย ฉันแค่สงสัยว่า มีโอกาสไหมที่คุณจะ... ว่างคืนพรุ่งนี้? |
| Is there only tomorrow afternoon? | วันพรุ่งนี้ตอนบ่าย ๆ ใช่ไหม? |
| Tomorrow the US President will be at the embassy, as part of an official state visit. | วันพรุ่งนี้ประธานาธิบดีอเมริกาจะมาที่สถานฑูตนั่น ในการเยี่ยมเยียนประเทศอย่างเป็นทางการ |
| I'm having a birthday party tomorrow. | วันพรุ่งนี้ผมจะจัดงานวันเกิด |
| Tomorrow, I recommend you take your doubts for a walk around Rome. | วันพรุ่งนี้พ่อขอแนะนำให้คุณ พกความสงสัยไปเดินรอบกรุงโรม |
| And the next afternoon I have free, we'll bust off | วันพรุ่งนี้พ่อว่างตอนบ่าย แล้วเราจะไป |
| Long day tomorrow, Adrian. | วันพรุ่งนี้อีกยาวนาน เอเดรียน |
| When the warrant comes out tomorrow, we'll charge into GML Korea and I'm going turn everything upside down. | วันพรุ่งนี้เมื่อหมายค้นออกมา ฉันจะต้องไปที่GMLเกาหลีเพื่อตรวจค้น และจับกุมคนพวกนั้นให้ได้ |
| Tomorrow we're headed out to the front, some beach near Rome. Anzio? | วันพรุ่งนี้เราจะมุ่งหน้าไปชายฝั่งซักแห่งใกล้โรม อันซิโอ้? |
| We'll go out on the boat again tomorrow. | วันพรุ่งนี้เราจะออกเรือกันอีก |
| Tomorrow, at midday, the world as you know it, will end. | วันพรุ่งนี้ในตอนเที่ยง โลกที่คุณรู้จักจะจบสิ้น |
| Nobody's tomorrow is guaranteed. | วันพรุ่งนี้ไม่มีใครรับประกันได้ |
| The Venus of Today and the Thinker of Tomorrow. | วีนัส ของวันนี้ และ ทิคเคอร์ ของวันพรุ่งนี้ |
| Why shouldn't I? You're here today and gone tomorrow. | ฉันไม่สมควรหรอ คุณอยู่ที่นี่วันนี้ และจากไปในวันพรุ่งนี้ |
| And Cleo... and, and besides, tomorrow you've got to go to school. | และและนอกจากนี้ในวันพรุ่งนี้ คุณได้มีการ ไปโรงเรียน. |
| If the Senate confirms him tomorrow, he'll be here in a couple of weeks. | {\cHFFFFFF}หากวุฒิสภายืนยันเขาในวันพรุ่งนี้ เขาจะอยู่ที่นี่ในสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา |
| But... a new American ambassador is coming tomorrow, | {\cHFFFFFF}แต่... {\cHFFFFFF}ทูตอเมริกันใหม่ จะมาในวันพรุ่งนี้ |