| Tomorrow, you're going to take the black, forsake all claim to your inheritance and start North. | วันพรุ่ง จงไปเข้าร่วม ไนท์วอทช์เสีย ทิ้งสิทธิของเจ้า ต่อดินแดนข้าและไปทางเนหือ |
| Tomorrow, we fight in your name, Sire, for freedom and justice in this land. | วันพรุ่งนี้ ,เราจะต่อสู้ในนามของท่าน ฝ่าบาท เพื่ออิสรภาพและความยุติธรรมในแผ่นดินนี้ |
| Tomorrow. I'm really excited. | วันพรุ่งนี้ \ ฉันรู้สึกตื่นเต้นจริงๆ |
| By tomorrow, come up with seven valid reasons why you should be re-hired. | วันพรุ่งนี้ มานี่พร้อมกับเหตุผล 7 ข้อว่าทำไมฉันควรที่จะจ้างเธออีก |
| By tomorrow the boys won't be able to breathe air. | วันพรุ่งนี้ เด็ก จะไม่สามารถหายใจอากาศได้ |
| Midnight Beijing time. | วันพรุ่งนี้ เวลา เที่ยงคืนของกรุงปักกิ่ง |
| Go to the hospital your aunt went to and get a definite examination. | วันพรุ่งนี้ แกไปโรงพยาบาลกับป้าแก และก็ไปตรวจให้ละเอียด |
| Give me till tomorrow. | วันพรุ่งนี้ค่อยบอกก็แล้วกัน. |
| Tomorrow promises further punishment. | วันพรุ่งนี้คือการทรมานกันตอไป |
| Tomorrow is d-day--the day we catch up to the flash-forwards. | วันพรุ่งนี้คือวันดีเดย์... ที่พวกเราได้เห็นภาพอนาคต |
| Is it gonna be Halloween again tomorrow? | วันพรุ่งนี้จะมีฮาโลวีน อีกหนมั้ย? |
| Someone is coming from Hong Kong tomorrow. | วันพรุ่งนี้จะมีใครบางคนมาจากฮ่องกง |
| Tomorrow can be whatever we want it to be. | วันพรุ่งนี้จะเป็นอะไรก็ได้ ที่เราอยากให้เป็น |
| And tomorrow's my night off, and I know you're off, too, and I was just wondering if there's any chance you're... free tomorrow night? | วันพรุ่งนี้ฉันหยุดค่ะ แล้วฉันรู้ว่าคุณก็หยุดด้วย ฉันแค่สงสัยว่า มีโอกาสไหมที่คุณจะ... ว่างคืนพรุ่งนี้? |
| Is there only tomorrow afternoon? | วันพรุ่งนี้ตอนบ่าย ๆ ใช่ไหม? |
| Tomorrow the US President will be at the embassy, as part of an official state visit. | วันพรุ่งนี้ประธานาธิบดีอเมริกาจะมาที่สถานฑูตนั่น ในการเยี่ยมเยียนประเทศอย่างเป็นทางการ |
| I'm having a birthday party tomorrow. | วันพรุ่งนี้ผมจะจัดงานวันเกิด |
| Tomorrow, I recommend you take your doubts for a walk around Rome. | วันพรุ่งนี้พ่อขอแนะนำให้คุณ พกความสงสัยไปเดินรอบกรุงโรม |
| And the next afternoon I have free, we'll bust off | วันพรุ่งนี้พ่อว่างตอนบ่าย แล้วเราจะไป |
| Long day tomorrow, Adrian. | วันพรุ่งนี้อีกยาวนาน เอเดรียน |
| When the warrant comes out tomorrow, we'll charge into GML Korea and I'm going turn everything upside down. | วันพรุ่งนี้เมื่อหมายค้นออกมา ฉันจะต้องไปที่GMLเกาหลีเพื่อตรวจค้น และจับกุมคนพวกนั้นให้ได้ |
| Tomorrow we're headed out to the front, some beach near Rome. Anzio? | วันพรุ่งนี้เราจะมุ่งหน้าไปชายฝั่งซักแห่งใกล้โรม อันซิโอ้? |
| We'll go out on the boat again tomorrow. | วันพรุ่งนี้เราจะออกเรือกันอีก |
| Tomorrow, at midday, the world as you know it, will end. | วันพรุ่งนี้ในตอนเที่ยง โลกที่คุณรู้จักจะจบสิ้น |
| Nobody's tomorrow is guaranteed. | วันพรุ่งนี้ไม่มีใครรับประกันได้ |
| The Venus of Today and the Thinker of Tomorrow. | วีนัส ของวันนี้ และ ทิคเคอร์ ของวันพรุ่งนี้ |
| Why shouldn't I? You're here today and gone tomorrow. | ฉันไม่สมควรหรอ คุณอยู่ที่นี่วันนี้ และจากไปในวันพรุ่งนี้ |
| And Cleo... and, and besides, tomorrow you've got to go to school. | และและนอกจากนี้ในวันพรุ่งนี้ คุณได้มีการ ไปโรงเรียน. |
| If the Senate confirms him tomorrow, he'll be here in a couple of weeks. | {\cHFFFFFF}หากวุฒิสภายืนยันเขาในวันพรุ่งนี้ เขาจะอยู่ที่นี่ในสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา |
| But... a new American ambassador is coming tomorrow, | {\cHFFFFFF}แต่... {\cHFFFFFF}ทูตอเมริกันใหม่ จะมาในวันพรุ่งนี้ |
| I realize we weren't expected to start business until tomorrow, so please accept my apologies for interrupting your day of rest. | {\cHFFFFFF}ผมทราบดีว่าเราไม่ได้คาดหวังว่าจะ เริ่มต้นธุรกิจจนถึงวันพรุ่งนี้ {\cHFFFFFF}ดังนั้นโปรดยอมรับคำขอโทษของฉันสำหรับ รบกวนวันของคุณส่วนที่เหลือ |
| But I'm going to be very anxious to see what you carve out of tomorrow. | {\cHFFFFFF}แต่ฉันจะเป็นกังวลมากที่จะ ดูสิ่งที่คุณตัดออกในวันพรุ่งนี้ |
| If you're not doing anything tomorrow night, how about let's have dinner? | {\cHFFFFFF}หากคุณไม่ได้ทำอะไรในวันพรุ่งนี้ คืนเกี่ยวกับวิธีการขอมีอาหารค่ำ? |
| You can finish your speech tomorrow. | คุณสามารถจบ ในวันพรุ่งนี้คำพูดของคุณ |
| We've got a record to do tomorrow. | เราได้มีการบันทึกที่จะทำในวันพรุ่งนี้ |
| If we can get our very small cricket pitch by first light tomorrow morning. | ถ้าเราได้รับสนามคริกเก็ตขนาด เล็กมากของเรา โดยแสงแรกเช้าวันพรุ่งนี้ |
| Mickey, tomorrow, get some guys and go to Luca's apartment. | มิกกี้ในวันพรุ่งนี้รับผู้ชายบางและไปที่อพาร์ทเม้น Luca ของ |
| Talk about that tomorrow; | คุยประมาณวันพรุ่งนี้นั้น; |
| Mr. McCarthy, if I put this head of lettuce in the bin, it's going to stay there all day it'll be there tomorrow and the next day and we will wind up throwing it away. | คุณแม็คคาร์ธี่ครับ ถ้าผมเอาผักหัวนี้วางบนัช้น มันจะต้องอยู่ที่นั่นทั้งวัน มันจะอยู่ที่นั่นวันพรุ่งนี้ |
| Well, we should reach the Discovery by tomorrow morning. | ก็เราควรจะถึงดิสคัเฟอรี โดยเช้าวันพรุ่งนี้ |