| First official day at the daily planet, and the world decides to end. | วันทำงานวันแรกที่เดลีแพเน็ต กลับกลายเป็นวันสิ้นสุดของโลกไป |
| Who wants after-work dates? | ที่ต้องการหลังวันทำงานหรือไม่? |
| What's wrong? You call to let me know you're gonna be late? | คุณพักผ่อนทั้งวันรวมทั้งในวันทำงานของคุณด้วย |
| All in a day's work, sir. Right away, sir. | ทั้งหมดในวันทำงานครับ ทันทีครับ |
| I'm not going to work with this... crazy rhino. | ฉันจะไม่มีวันทำงานกับ ไอ้บ้านี่หรอก |
| Nothing to see here, just another fucking day at work. | ไม่มีอะไรให้ดูแล้ว แค่วันทำงานธรรมดา |
| I like weekdays better. | ฉันชอบวันทำงานมากกว่า |
| At the end of their day at the ironmongery or the build or boot factory, the workers can enjoy the many forms of pastime that the camp has to offer. | เมื่อหมดวันทำงานในแต่ละวัน ..ที่โรงงานผลิตโลหะของเรา หรือ ที่แคมป์ก่อสร้าง หรือ โรงงานรองเท้าบู้ท เหล่าคนงาน ต่างก็ได้สนุกสนาน กับการผ่อนคลายในแบบต่างๆ ที่ทางแคมป์เราจัดหามาให้ |
| At the end of the working day, the centrally located café is the ideal place for friends and families to join together for a hearty and nutritious meal. | และเมื่อหมดวันทำงาน... เรายังมีคาเฟ่ ซึ่งเป็นที่ในฝันเลยล่ะ เพื่อให้เพื่อนและครอบครัว ได้ใช้เวลาร่วมกัน เพื่อทานอาหารดีๆ มีประโยชน์ |
| Hachi, you wanna come because I've got to go, it's a work day. | ฮาชิ อยากมามั้ย เพราะฉันต้องไปแล้ว วันนี้วันทำงาน |
| Off to another day at work. | เริ่มต้นวันทำงานซะแล้ว |
| That's the way he wants to start his day. | เขาชอบทำแบบนั้น เพื่อเริ่มวันทำงานของเขา |
| Look, it's a work day. | ฟังนะ วันนี้มันวันทำงาน ผมต้อง... |
| So why are they avoiding the work week? | งั้นทำไมถึงเลี่ยงวันทำงาน |
| It's my working day. | มันไม่ใช่วันทำงานหรือไง |
| It's my working day. | มีเรื่องอะไรหรือเปล่าครับ วันนี้เป็นวันทำงานนี่ |
| It's all in a day's work, right? | ก็แค่วันทำงานอีกวันนึง จริงไหม |
| We're breaking out "expunged" on a weeknight? | เรากำลังทำให้สิ่งที่ถูกลบไปแล้วกลับ ในคืนวันทำงานงั้นเหรอ |
| I slept through my day job, so what the heck? | ฉันหลับตลอดทั้งวันทำงาน แล้วไงใครสน |
| There's a pattern on the calls, and most of them came in on weekdays between 2:00 and 4:00. | ส่วนใหญ่จะโทร.มาในวันทำงาน ช่วงเวลาตี 2 - ตี 4 |
| It's my first day. I guess we're gonna be working together. | นี่วันทำงานวันแรกของฉัน เราจะได้ทำงานร่วมกัน |
| "I had a bad day at work and I can not sleep. | มันเป็นวันทำงานที่แย่มากๆ และฉันนอนไม่หลับ |
| We'll lose half a day running like that. | เราจะสูญเสียครึ่งวันทำงาน เหมือนว่า |
| I admire the stand that you're taking, but let's schedule the protest rally for after the workday, shall we? | ใจเย็นก่อน ฉันเห็นด้วยกับนายนะ แต่... ค่อยนัดมาด่ากันวันอื่น ที่ไม่ใช่วันทำงานได้มะ |
| Marwan works at Monfort. | - ยินดีครับ มาร์วันทำงานที่มอนฟอร์ต |