| Now it is gone. Everything inside it is gone. | ตอนนี้มันวอดวายไปหมดแล้ว |
| I might as well burn down my garage right now! | อู่ของผมต้องโดนเผาวอดวายตอนนี้เลย |
| We did not leave the front door unlocked, and the toaster is not gonna burn the house down. | เราไม่เคยลืมล็อคกุญแจ ประตูหน้าบ้านเลย และเตาปิ้งขนมปัง จะไม่เผาบ้านวอดวาย |
| Our republic has been bastardized and royally screwed up thanks to you jackasses. | สาธารณรัฐของเราถูกย่ำยี และฉิบหายวอดวายสุด ก็เพราะแก ไอ้งั่ง |
| In our top story tonight, it's been 24 hours since the Burbank Buy More burned to the ground, and the police have had no luck in apprehending the two lead suspects. | ในเรื่องล่าสุดของพวกเรา คืนนี้ มันเป็นเวลา 24 ชั่วโมง ต้องแต่บายมอร์ เบอร์แบง ถึงเผาวอดวายลงกับพื้น |
| Or way before that, when dragons burned whole cities to the ground? | หรือนานก่อนหน้านั้นอีกที่พวกมังกร เผาเมืองให้วอดวายเหลือแต่เถ้า |
| Before you get absolutely ruined, stop what you're doing immediately. | ก่อนที่พี่จะพินาศวอดวายไปหมด พี่ต้องหยุดทำเรื่องที่ทำทันที |
| I'll give you two days to get your head straight. Then it's all going up in a blaze of glory. | ฉันจะให้คุณ 2 วัน ไปสงบสติอารมณ์ จากนั้นทุกอย่างก็จะวอดวาย |
| The lords of Westeros want to burn the countryside. | บรรดาลอร์ดแห่งเวสเตอรอสอยากจะ เผาบ้านเมืองให้วอดวาย |
| My father's camera store was looted, burned to the ground. | ร้านกล้องของพ่อผมถูกปล้น ถูกเผาวอดวายลงบนพื้นดิน |
| You couldn't save the day... without making a mess. | ว่านายคงจะช่วยใครเค้า โดยที่ไม่ทำให้อะไรมันพังวอดวายไม่ได้หรอก |
| Every direct confrontation has ended in absolute, unmitigated disaster. | ทุกครั้งที่เผชิญหน้าจบลงด้วยความวอดวาย |
| I will burn their cities to the ground if they touch her. | ข้าจะเผาเมืองมันให้วอดวาย หากเกิดอะไรขึ้นกับนาง |
| Every angel was forced to choose the holiness of heaven or the chaos that roiled outside. | เทพทุกองค์ถูกบีบให้เลือกข้าง ความศักดิ์สิทธิ์ของสวรรค์ หรือกลียุคที่วอดวายอยู่ข้างนอก |
| No, no, that's chaos, not calamity, Miss Brown. | มันคือวุ่นวาย ไม่ใช่วอดวาย ถ้าเธอดูไม่ออก |
| He burned my house down. | มันเผาบ้านผมจนวอดวาย |