| They want our attention on the door? They're distracting us. | ให้เราสนใจที่ประตู มันทำให้เราวอกแวก |
| You have been distracted. | ใจเจ้ายังวอกแวกว้าวุ่นไม่เป็นสมาธิ |
| You're right. Yeah... no distractions. | ถูกของคุณ ใช่ ไม่วอกแวก |
| We need to create a distraction. | เราต้องทำให้พวกนั้นวอกแวก |
| And I can't drink because of the cancer meds. | และฉันก็ดื่มเหล้าไม่ได้ เพราะยารักษามะเร็ง ฉันไม่เสพยา ฉันทำงานไม่ได้เลยด้วยซ้ำ ฉันไม่มีอะไร ที่ทำให้วอกแวกเลย |
| I haven't cried yet. | ฉันทำงาน และมีเซ็กส์ ทำให้วอกแวกไป |
| They cannot be distracted. | พวกเขาจะวอกแวกไม่ได้ |
| I'll welcome the distraction. | ผมยินดีต้อนรับสิ่ง ที่จะทำให้ใจวอกแวก |
| Now, pay attention. Hamish said you were easily distracted. | ตั้งใจฟังหน่อย เฮมิชบอกว่าเธอน่ะวอกแวกง่าย |
| Stay on the path, it's not your concern. | อย่าวอกแวก ไม่ใช่เรื่องของเรา |
| But these girls are becoming a major distraction! | แต่เด็กพวกนี้ กำลังทำนายวอกแวก |
| You know how distracted he gets. | เขาเริ่มจะวอกแวกแล้ว |
| It preys on wavering souls like yours. | มันมาจากจิตใจที่ วอกแวกเหมือนกับเจ้า |
| I'm distracted, watching you mutate. Britta, you're not a whore. | ผมรู้สึกวอกแวกที่เห็น พวกคุณกำลังกลายพันธุ์ต่างหาก |
| Why are you wavering so much? | ทำไมองค์ชายถึงวอกแวกนัก? |
| Just because House is too distracted to notice your distraction, doesn't mean we didn't. | ไม่ใช่เพราะว่าเฮาส์ว้าวุ่นเกิดกว่าที่จะสังเกตุความวอกแวกของคุณ นั่นไม่ได้แปลว่าพวกเราไม่ได้สังเกตุนะ |
| We'll need a distraction while I pick it. | พวกเราจำเป็นต้องไม่วอกแวกขณะที่ฉันหยิบมัน |
| When you're learning hand-to-hand combat, it's best not to be distracted. | เรียนต่อสู้ด้วยมือเปล่า จิตใจต้องไม่วอกแวก |
| Eye contact with a scene partner is incredibly distracting. | สบตากับผู้ร่วมฉาก มันจะทำให้วอกแวก |
| That way, I don't get distracted by what they're doing, and I can focus on the awesome acting choices | เพราะงั้น ฉันจึงไม่วอกแวก จากสิ่งที่พวกเขาทำ และฉันสามารถโฟกัสกับการแสดงได้ |
| Well, I was a little distracted... | เอ่อ ฉันค่อนข้างจะวอกแวก |
| But, uh, lately, Nick has been pretty distracted. | แต่เมื่อเร็วๆนี้ นิคเขาวอกแวกมา |
| And I achieve mine, which you are distracting me from. | และฉันก็จะประสบความสำเร็จในส่วนของฉันด้วย ถ้านายไม่ทำให้ฉันวอกแวก |
| Oh! Really distracted. Are you okay? | โอ้ ดูเหมือนวอกแวกสุดๆ คุณโอเคไหม ? |
| Yeah, it'll help, it'll, um, you know, just... distract, and, and, and... | ใช่ มันช่วยได้ รู้มั้ย แค่... . ให้วอกแวก และ และ และ... |
| I didn't want you to derail your own plan. | ฉันไม่อยากให้นายวอกแวกไปจากแผนของนาย |
| They always get distracted... by marriage, kids, competitive cooking shows. | พวกนั้นวอกแวกง่าย... ทั้งจากเรื่องแต่งงาน ลูกๆ รายการแข่งทำอาหาร |
| I was just distracted. | ฉันแค่วอกแวกนิดหน่อย |
| No more distractions. | ไม่ไขว้เขว วอกแวกอีกต่อไป |
| Are you kidding? I'm distraught. | คุณล้อเล่นหรอ ผมวอกแวก |
| You know, I don't want to get distracted doing a bunch of press, though. | - ผมไม่อยากวอกแวกเพราะนักข่าว |
| No, they're gonna be distracted by your tie. | พวกเขาจะวอกแวก ก็เพราะเน็คไทคุณ |
| And you're too distracted to protect her. | และนายวอกแวกเกินไปที่จะปกป้องเธอ |