| Clean off your face and let me look at you again. | ล้างหน้าล้างตา แล้วมาให้ฉันดูอีกทีนะ |
| I'm going to go wash up. | ฉันอยากล้างหน้าล้างตาสักหน่อย |
| Go scrub your face, and I'll heat up some oatmeal. | ลุกขึ้นล้างหน้าล้างตาซะ แม่อุ่นข้าวโอ๊ตไว้ให้แล้ว |
| We're gonna get you all cleaned up. | เราจะพาเธอ ไปล้างหน้าล้างตา |
| Maybe we should just all go up to our rooms and freshen up. | บางทีเราทั้งหมดควรจะกลับขึ้นไปที่ห้องแล้วล้างหน้าล้างตา |
| Dinner's ready. Go wash up. | มื้อเย็นเสร็จแล้ว ไปล้างหน้าล้างตาสิ |
| I'm going to hit the head. | ฉันจะไปล้างหน้าล้างตาหน่อยนะ |
| Oh, I think I'm going to go wash my face. | โอ้ ฉันคิดว่าจะไปล้างหน้าล้างตาสักหน่อย |
| Now clean yourself up, wipe away your tears, because now... you're going to be queen. | ตอนนี้ ไปล้างหน้าล้างตา เช็ดคราบน้ำตาซะ เพราะว่าตอนนี้... |
| Uh, I'm gonna hit the head. | ฉันจะไปล้างหน้าล้างตาหน่อย |
| I need to freshen up. | อยากจะล้างหน้าล้างตาหน่อย |
| Let's get some of that makeup off you and talk about these other Tributes. | ไปล้างหน้าล้างตาก่อน แล้วมาคุยเรื่องบรรณาการที่เหลือ |
| Miles is gonna join us for dinner, so, why don't you go get washed up? | ไมล์สจะอยู่กินมื้อค่ำ ลูกไปล้างหน้าล้างตาสิ ได้ |
| Go in there and wash up, Gabe. I'll fix you a sandwich. | ไปล้างหน้าล้างตาไป เก๊บ เดี๋ยวฉันทำแซนด์วิชให้ |