| The tire's not gonna fix itself. | ล้อรถมันคงไม่ซ่อมด้วยตัวเองหรอก |
| It'sjust harder to put baseball cards in the spokes. Get the feel of the plane. | เอาบัตรเบสบอลใส่ซี่ล้อรถ ยังยากกว่าอีก รู้สึกถึงเครื่องบินไว้ |
| They even said they came up with prints off the wheel. | พวกเขาอาจได้เรื่องจากรอยล้อรถ |
| The rim of the tyre slammed into his face broke his nose and jaw and knocked him unconscious on his back. | ขอบล้อรถกระแทกใส่หน้า ให้ทำจมูกและกรามแตก แล้วก็นอนหมดสติอยู่บนถนน |
| Barry landman. | รอยล้อรถ ดีมาก เป็นส่วนตัว |
| EITHER WITH EDIE OR BEHIND THE WHEEL OF YOUR CAR. | อีดี้ด้วย หรือไม่ก็ที่อยู่หลังล้อรถคุณไง |
| "Ride like the wind. The wheels go round." | ขี่เหมือนกับสายลม ล้อรถหมุนไปรอบๆ |
| [Wheels rattle over boardwalk] | [เสียงล้อรถแล่นไปบนทางเดินไม้] |
| Now, the first rule of political life is you never let a president get behind the wheel of a car, ever. | กฎข้อแรกของชีวิตนักการเมืองคือ ห้ามปล่อยให้ปธน. หลบหลังล้อรถเด็ดขาด |
| Why are there two massive train wheels blocking the loading dock? | ทำไมมันถึงใหญ่มาก ล้อรถไฟขวางทางเข้า? |
| That's why I should start digging the remains out of the train wheels. | ขุดสิ่งที่เหลือออกมาจากล้อรถไฟ |
| These beautifully unmolested tire tracks were found near the crime scene. | รอยดอกยางล้อรถที่เห็นชัดเจน ที่พบใกล้กับจุดเกิดเหตุ |
| The tire tracks found up by Mac's pond, | พบรอยล้อรถจากข้างๆสระน้ำของร้านแม็ค |
| The tire tracks, the complaints that... that Friddle stalked Lauryn Ward, the rumors around town that... that Friddle followed little girls. | รอยล้อรถ ความไม่พอใจที่... ที่ ฟริดเดิ้ลตาม ลอรีน วอร์ด |
| Looks like you're gonna need a new rim. | ดูเหมือนว่าพวกนาย ต้องเปลี่ยนขอบล้อรถใหม่นะ |
| Must be a branch or something stuck under the wheel. | เหมือนมีกิ่งไม้ หรือ อะไรไม่รู้.. ติดอยู่ที่ล้อรถเนี่ย.. |
| Yes, these are the tires from Lupe Rojas's car. | ใช่แล้ว นี้เป็นล้อรถที่มาจาก รถยนต์ของลูเป้ โรจาส์ |
| He found evidence, uh, in her tire treads that she was up here. | เขาพบหลักฐานอยู่ใน ดอกยางล้อรถของเธอ ในขณะที่เธอมาที่นี่ |
| When it had swallowed almost the entire thing ... it tumbled and rolled down the mountain like a wheel. | พอมันกลืนหางเข้าไปจนเกือบหมด ตัวมันก็หมุนติ้วๆลงเขาอย่างกับล้อรถ |
| Are you aware that the hackney carriage by which you arrived, Had a damaged wheel? | สังเกตเห็นรึปล่าวว่าล้อรถม้าที่จ้างให้มาส่ง ชำรุดอยู่ข้างนึง |
| Now, when you-- when you-- when you bend down to tie your shoe, you, uh, you stick this up into the wheel well. | ตอนนี้ เมื่อนาย เมื่อนาย... เมื่อนายก้มลงไปผูกเชือกรองเท้า นาย เอ่อ นายติดสิ่งนี้เข้าไปในที่ล้อรถ |
| He was sodomized with a tire iron. | เขาถูกล่วงละเมิดด้วยไขควง สำหรับไขล้อรถยนต์ |
| She was a wheelwright's orphan. | นางเป็น ลูกกำพร้าของคนซ่อมล้อรถม้า |
| I found some tire tracks from a truck down by the cove. | ฉันเจอรอยล้อรถจากถนนข้างถ้ำ |
| If I find him a wheel for his chair, then he'll give me a promethium core for my plex. | ถ้าฉันหาลูกล้อรถเข็นให้เขาได้ เขาก็จะให้ถ่านโพรมีเธียม สำหรับเครื่องคอมฯของฉัน |
| It's like wiping your ass with a wagon wheel. | เหมือนเอาตูดไถไปกับล้อรถ |
| The tracks we found by the water were from a car with a smaller wheelbase. | รอยล้อรถที่เราเจอที่แอ่งน้ำ มาจากรถที่มีระยะห่างระหว่างล้อหน้ากับล้อหลังสั้นกว่า |
| The photo showed a second set of tracks. | จากรูปบอกว่า มีรอยล้อรถชุดที่ 2 |
| Tread marks were inconclusive. | รอยล้อรถยังสรุปได้ไม่แน่ชัด |
| There was a second set of tire tracks behind it that matched those found at Terry Rodgers' abduction site. | มีรอยล้อรถชุดที่ 2 อยู่ข้างรถ ซึ่งตรงกับที่เราเจอ ในที่ที่ลักพาตัวเทอร์รี่ รอดเจอร์ส |
| You know, for tires. | คุณก็รู้ สำหรับยางล้อรถน่ะ |
| Local police found tire tracks on a hidden service road and some small animal traps in the surrounding area. | พวกตำรวจท้องถิ่นพบ รอยล้อรถ บนถนนส่วนตัว และก็กับดักสัตว์เล็กๆ รอบบริเวณ |
| A second set of tire tracks were found off the side of the road where Charlie Figg was killed, but they weren't able to pull a tread pattern. | รอยล้อรถชุดที่สองถูกพบข้างถนน ที่ชาร์ลี ฟิกก์ถูกฆ่า แต่พวกเขาไม่สามารถดึงรูปแบบ รอยดอกยางรถได้ |
| A hammer. Tire tracks 40 meters back. | ฆ้อนสายฟ้าของธอร์นะสิ รอยล้อรถมาสุดที่ระยะ 40 เมตรที่ผ่านมา |
| Tires match the prof's truck. | มันเกือบจะเหมือนของเยอรมันเลยนะสิ รอยล้อรถตรงกันกับรถของศาสตราจารย์ |
| Mr. Connors the wheelwright? | คุณคอนเนอร์นายช่างซ่อมล้อรถม้าหรือ |
| [ Vehicle approaches ] | และฉันรู้อยู่แล้ว (เสียงล้อรถ) |
| We've lost all communication -- [ tires screeching ] | ระบบมันถูกปิดลง เราไร้การสื่อสาร -- (เสียงล้อรถ) |
| Tire tracks lead that way. He's got a head start on us. | รอยล้อรถบอกว่าไปทางนั้น เขานำหน้าไปแล้ว |
| [ Tires screech ] Where are you going? | (เสียงล้อรถ) คุณจะไปไหน |