| When you meet temptation and the urge is very strong | เมื่อคุณพบสิ่งล่อใจ และกระตุ้นให้มีความแข็งแรง มาก |
| Remember what I said about temptation? - Uh-huh. | โปรดจำไว้ว่าสิ่งที่ฉันพูด เกี่ยวกับสิ่งล่อใจ? |
| I've never seen one as alluring" | \ NI 'ไม่เคยที่เห็นสิ่งเป็นซึ่งล่อใจ" |
| They have to be rewarded, Captain. Why else will they do what we want them to do? | มันต้องมีของล่อใจ ผู้กอง ถ้าอยากให้มันทำตามคำสั่ง |
| All around things to tantalize my brain | ทุกสิ่งที่นั่น/ มันล่อใจผม |
| She has no money, no connections, nothing that can tempt him. | หล่อนไม่มีเงิน ไม่มีญาติพี่น้อง ไม่มีอะไรเป็นเครื่องล่อใจเขาได้ |
| This is not like a string of pearls. You don't send this one back. | นี่ไม่ใช่ของขวัญล่อใจนะ ลูกต้องไม่ส่งมันคืน |
| Along comes temptation. | มักจะมีอะไรอย่างอื่นเข้ามาล่อใจเสมอ |
| When I found out I could read minds, it was a temptation, I was weak. | ตอนที่รู้ว่าฉันอ่านใจได้ มันเป็นสิ่งล่อใจ ฉันอ่อนแอ |
| What if I made you a tempting offer? | แล้วถ้าผมเสนอสิ่งล่อใจล่ะ |
| Attractive tax opportunities for foreign investment restrictive building consent and massive hedge-fund bonuses. | ก็เพราะอัตราภาษีที่ล่อใจผู้ลงทุนต่างชาติ การยินยอมในข้อจำกัดต่างๆ กับเงินโบนัสก้อนโต |
| You just stand there like a prize. | คุณยืนอยู่ตรงนั้นเหมือนเป็นรางวัลล่อใจ |
| # All these distractions | มันทั้งหมดเป็นเครื่องล่อใจ |
| Dude, don't give into temptation. She's not worth it. | พวกอย่าโดนล่อใจง่ายๆดิ ยัยนั่นไม่คู่ควรหรอก |
| Maybe you need a boost. | บางทีเธอคงต้องมีของล่อใจ |
| Lead us not into temptation, | นำพาเราให้พ้นจากสิ่งล่อใจ |
| To sensationalize the case, distract the jury- if they find out. | ทำให้เขาได้เปรียบในคดี ล่อใจคณะลูกขุน -ถ้าพวกเขาทราบ |
| If Levi decided to move back to his family, he wanted to remove all temptation, so he wouldn't change his mind. | ถ้าลีวายตัดสินใจย้ายกลับ ไปอยู่กับครอบครัว เขาต้องกำจัดสิ่งล่อใจทุกอย่าง ไม่เช่นนั้นเขาไม่อาจเปลี่ยนใจได้ |
| Ah. But it's actually a seduction technique known as "peacocking. " | คนเราเนี่ยควรจะทำตัวดึงดูดล่อใจเหมือน พีคอกกิ้ง |
| Ones that might tempt you to make a $10,000 phone call. | เงินรางวัลค่าหัว$10,000 มันอาจจะล่อใจเธอให้โทรไปแจ้งตำรวจก็ได้ |
| Plus, we don't have a lot in common, although I'd like to get to know you better. | บวกกับ เราไม่ได้มีสิ่งล่อใจมาก แม้ว่าฉันต้องการรู้จักคุณให้ดีขึ้น |
| They're just trying to tempt me with a promotion, but, you know, I'm not going. | พวกเขาแค่พยายามล่อใจ เลื่อนยศให้กับผม แต่คุณรู้อะไรไหม ผมจะไ่ม่ไปหรอก |
| I was on my way, jumping through hoops, kissing the proper behinds, attending to allhe non-chemistry that one finds oneself occupied with. | ผมเดินตามทางที่ผมใฝ่ฝัน กระโดดข้ามอุปสรรค จูบหีบสมบัติที่อยู่เบื้องหลัง เงินล่อตาล่อใจ ไม่ใช่เคมี |
| Reduces temptation to touch anything. | เพื่อเป็นการลดสิ่งล่อใจ ต่อการแตะต้องทุกสิ่ง |
| It's an insult to nature and completely distracting. | มันผิดธรรมชาติ แถมยังล่อตาล่อใจเป็นที่สุด |
| And he hates that you're a constant temptation. | เขาไม่ชอบที่ เธอเป็นสิ่งล่อใจไม่เคยเปลี่ยน |
| This is seriously cool. | นี่มันดูล่อหน้าล่อใจจังเลย |
| So do we have a deal? | ฉันไม่ได้ล่อใจใครหรอก ..ฉันทำสำเร็จมาส่วนหนึ่งแล้ว |
| Lucky we were there to put the toe stop to temptation. | โชคดีที่เราอยู่ด้วย เพื่อหักห้ามสิ่งล่อใจ |
| I need the distraction. | ฉันอยากได้ของสิ่งล่อใจ |
| You gotta learn to say no to temptation. | นายต้องเรียนรู้ ที่จะปฏิเสธสิ่งล่อใจ |
| The only way Bo can be the champion she needs to be and lead the Fae to victory, is if she has no distractions. | ทางเดียวที่โบจะเป็นผู้ชนะ ที่เขาต้องเป็น และนำเหล่าเฟไปสู่ชัยชนะ คือต้องไม่มีสิ่งล่อใจ |
| I'm a distraction? | ฉันเป็นสิ่งล่อใจเหรอ |
| Bo's love for you is a distraction. | ความรักของโบต่อเธอคือสิ่งล่อใจ |
| We'll use the quarterback to distract her. Just keep her talking. | เราจะใช้องหลังล่อใจเธอ เพียงแค่ให้เธอพูดออกมา |
| I knew you couldn't resist the lure of a rich provenance. | ฉันรู้ว่านายไม่อาจทนต่อเสน่ห์ล่อใจ ของพวกงานศิลป์ราคาแพงได้ |
| As you can see, I've chosen a life where I won't give in to temptation. | ก็อย่างที่คุณเห็นล่ะ ฉันเลือกที่จะมีชีวิต ในที่ๆฉันไม่เจอสิ่งล่อตาล่อใจ |
| There will be many temptations in this new world, Pinocchio, but as long as you remain brave, truthful, and unselfish, you will not fail. | มันจะมีสิ่งล่อใจมากมายในโลก ใหม่นี้ พิน็อคคิโอ แต่ตราบใดที่เจ้ายังคงกล้าหาญ ซื่อสัตย์ และไม่เห็นแก่ตัว เจ้าจะไม่พลาด |
| Well, because it would be a distraction. | ก็จากที่มันอาจจะล่อใจ |
| It's dark and seductive. | มันเป็นมนต์ดำและล่อใจ |