| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| hail | (เฮล) vt. ต้อนรับ,ทักทาย,เรียก,โห่ร้องอวยชัยแก่. vi. เรียก,ร้องเชิญ,ลูกเห็บลง n.การร้องเรียก,การร้องเชิญ,การต้อนรับ,การทักทาย,การตกของลูกเห็บ,ฝนมีลูกเห็บ,ห่ากระสุนหรืออื่น ๆ interj. คำอุทานแสดงการต้อนรับ,การร้องเรียกหรือร้องเชิญ คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| hailstone | (เฮล'สโทน) n. ลูกเห็บ |
| precipitation | (พรีซิพ'พิเท'เชิน) n. การเร่งให้เกิดขึ้น,การตกตะกอน,การถลำเข้าสู่,การพุ่ง,การถลำ,ความใจร้อน,ความเร่งรีบ,ความหุนหันพลันแล่น,ตะกอน,ผลิตผลการรวมตัวกันของไอน้ำในอากาศ (ฝน,หิมะ,ลูกเห็บ,น้ำค้าง) ,ปริมาณที่รวมตัวกันดังกล่าว |
| shower | (เชา'เออะ) n. ฝนหรือลูกเห็บหรือหิมะที่ตกลงมาปรอย ๆ ,การตกลงมาเป็นจำนวนมาก,การอาบน้ำโดยการใช้ฝักบัว ,ฝักบัว,ผู้แสดง,สิ่งที่แสดง vt. อาบน้ำด้วยฝักบัว,สาด,ราด,ให้อย่างมากมาย. vi. ฝนตกปรอย ๆ ,หิมะตกปรอย ๆ ,อาบน้ำฝัก-บัว., See also: showery n. |
| sleet | (สลีท) n. แผ่นน้ำแข็งบนพื้นดินที่เกิดจากน้ำฝนแข็งตัว,ฝนตกเป็นเม็ดน้ำแข็ง,ฝนตกเป็นลูกเห็บ,ฝนลูกเห็บ,หิมะฝน. vi. ฝนตกเป็นลูกเห็บหรือแทรกหิมะ |
| squall | (สควอล) n. ลมพายุที่เกิดขึ้นอย่างฉับพลัน (มักมีฝนหิมะหรือลูกเห็บ) ,ความโกลาหลอย่างกะทันหัน,ความยุ่งยากอย่างกะทันหัน vi. พัดกระหน่ำ,เกิดพายุอย่างกะทันหัน., See also: squallish adv. |
| squally | (สควอล'ลี) adj. มีลมพายุที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน (มักมีฝน หิมะหรือลูกเห็บ) ,มีมรสุม,คุกคาม,มีความยุ่งยาก,ไม่ราบรื่น |
| stone | (สโทน) n. หิน,ก้อนหิน,กรวด,พลอย,เพชรพลอย,หน่วยน้ำหนัก (14ปอนด์) ,สิ่งที่คล้ายก้อนหิน,เม็ดในของผลไม้,หินลับมีด,หินพิมพ์,แท่นหินเรียงพิมพ์,นิ่ว,โรคนิ่ว,ศิลาจารึกหน้าหลุมฝังศพ,ป้ายหินบอกระยะทาง,อนุสาวรีย์,ลูกเห็บ,ลูกอัณฑะ adj. มีลักษณะเป็นหิน vt. ขว้างก้อนหิน, |
| storm | (สทอร์ม) n. พายุ,มรสุม,ลมมรสุม,การระดมยิง,การโหม กระหน่ำ,ฝนหิมะหรือลูกเห็บที่ตกกระหน่ำลงมาอย่างรุนแรง,ความโกลาหล,ความเกรียวกราว,การโจมตีหรือกล่าวหาอย่างรุนแรง,vi.,vt. (ฝน,หิมะ,ลูกเห็บ,พายุ) โหมกระหน่ำ,ระดมยิง,ยิงกระหน่ำ,ถลันออกไปด้วยความโกรธ,พูดอย่างรุนแรง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| hailstone | (n) ลูกเห็บ |
| hailstorm | (n) พายุลูกเห็บ |
| sleet | (n) หิมะฝน,ฝนลูกเห็บ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hailstorm insurance | การประกันภัยพายุลูกเห็บ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Hail | ลูกเห็บ [TU Subject Heading] |
| Hailstone | ก้อนลูกเห็บ [อุตุนิยมวิทยา] |
| Meteoric Water | น้ำจากบรรยากาศ น้ำที่มีกำเนิดจากบรรยากาศ เช่น จากน้ำฝน น้ำค้าง ลูกเห็บ หรือหิมะ [สิ่งแวดล้อม] |
| Precipitation | น้ำฟ้าหรือหยาดน้ำฟ้า น้ำในลักษณะของเหลว หรือของแข็งรูปผลึก หรือของแข็งอสัณฐาน (amorphous) ซึ่งเกิดจากก้อนเมฆบนท้องฟ้าแล้วตกลงมายังพื้นโลก เช่น ฝน หิมะ ลูกเห็บ ฯลฯ หรือน้ำที่ตกจากฟ้าลงสู่ดินไม่ว่าจะมีภาวะ เป็นน้ำหรือน้ำแข็ง เช่น ฝนละออง ฝนธรรมดา หิมะ และลูกเห็บ ลักษณะของหยาดน้ำฟ้าดังกล่าวแล้วแตกต่างไปจากเมฆ หมอก น้ำค้างแข็ง และไอน้ำ หรือน้ำแข็งในรูปอื่นๆ ตรงที่หยาดน้ำฟ้าจะต้องตกจากบรรยากาศถึงพื้นดิน การวัดปริมาณของหยาดน้ำฟ้าใช้เครื่องมือแบบเดียวกันกับการวัดฝน ถ้าหยาดน้ำฟ้าที่ตกลงมาในเครื่องวัดนั้นมีลักษณะเป็นน้ำแข็ง ต้องทำให้ละลายตัวเป็นน้ำเสียก่อนแล้วจึงวัดปริมาณของน้ำนั้นออกมาด้วยการ เทียบเป็นความสูง คือเป็นเซนติเมตร หรือเป็นนิ้วเช่นเดียวกับการวัดฝน (พจนานุกรมศัพท์ภูมิศาสตร์ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, 2516) [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| shower | (n.) ช่วงเวลาที่มีฝน ลูกเห็บ หรือหิมะตก (ทางอุตุนิยมวิทยา) |
| hailstone | (n.) ลูกเห็บ Syn. hail |
| freezing rain | (n.) ฝนลูกเห็บ See also: ฝนหิมะ Syn. hail, hailstorm |
| hailstorm | (n.) พายุลูกเห็บ |
| precipitation | (n.) ฝน หิมะหรือลูกเห็บที่ตกลงมา Syn. rainfall, shower, drizzle |
| sleet | (n.) ฝนลูกเห็บ See also: ฝนหิมะ Syn. freezing rain, hail, hailstorm |
| sleet | (vi.) ตกเป็นลูกเห็บ See also: ตกเป็นหิมะ Syn. hail, snow |
| tempest | (n.) พายุ (หิมะ, ลูกเห็บฯลฯ) Syn. blizzard, gale, typhoon |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I am not religious but I will say 10 Our Fathers and 10 Hail Marys that I may catch this fish. | ฉันไม่ได้เป็นศาสนา แต่ฉันจะ บอกว่า 10 พ่อและ 10 ของเรา เมริส ลูกเห็บ ที่ฉันอาจจับปลานี้ |
| Rain, snow, sleet or hail. Brown, brown, brown. | ฝนตก หิมะตก ลูกเห็บ พายุเห็บ น้ำตาลๆๆ |
| Forensic countermeasure, wind, hail, rain, mother nature destroys the crime scene. | ทำเพื่อหลีกเลี่ยงนิติเวช ลม ลูกเห็บ ฝน ธรรมชาติทำลายที่เกิดเหตุ |
| The hail, the tornados, it all fits. | ลูกเห็บ ทอร์นาโด มันตรงหมด |
| Hail, snow, sleet, ice. | ลูกเห็บ... หิมะ... พายุลูกเห็บ... |
| Like heavy hailstones. | ลูกเห็บขนาดใหญ่มากตกลงมา |
| Woman on tv: freak hail, lightning strikes -- i like it. | ลูกเห็บที่ตกลงมาอย่างบ้าคลั่งและฟ้าผ่า -ฉันชอบนะ\ |
| Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. | ลูกเห็บมัรยัมเต็มของพระคุณ พระเจ้าทรงอยู่กับท่าน |
| "Hail Marys are easier to say than Our Fathers, " he thought. | เมริสลูกเห็บได้ง่ายกว่าที่จะ บอกว่า กว่าเราพ่อเขาคิดว่า |
| I will say 100 Our Fathers and 100 Hail Marys. | 100 และ 100 พ่อของเรา เมริส ลูกเห็บ |
| There's hail the size of golf balls coming down here. | มีลูกเห็บก้อนเท่าลูกกอล์ฟตกลงมา |
| Then you're gonna go outside and wait for the bus... at which point the acid rain will commence- perhaps even acid hail. [Chuckles] | แล้วคุณก็จะออกไปรอรถเมล์.. ฝนกรดอาจจะตกลงมา อาจเป้นฝนกรดลูกเห็บเลยก็ได้ ฮึฮึ |
| And then suddenly out of nowhere this violent hailstorm came and destroyed my entire crop of maize. | แล้วจู่ๆ ไม่รู้มาจากไหน พายุลูกเห็บครั้งใหญ่ ทำลายข้าวโพดทั้งหมดของผม |
| That night, a hail storm smashed his car. | แล้วคืนนั้นก็มีพายุลูกเห็บตกใส่รถพ่อ |
| It's overcast with 100% chance of precipitation. | มัน มีเมฆมาก โอกาศ 100 % ลูกเห็บจะตก |
| Locals say what started as a torrential hailstorm late this afternoon suddenly turned to massive lightning strikes. | คนในท้องถิ่นกล่าวว่ามันเริ่มมาจากพายุลูกเห็บที่โหมกระหน่ำอย่างแรง ในช่วงสายๆของวันนี้ และทันใดนั้นเองมันก็เกิดฟ้าผ่าลงมา |
| There shall be hail and fire mixed with blood." | จะเกิดลูกเห็บและไฟไหม้ปนกันไปกับเลือด |
| We already got hailstorms and fires. | เรามีพายุลูกเห็บและไฟไหม้เรียบร้อยแล้ว |
| Go running naked in a hailstorm, | แก้ผ้าวิ่งในพายุลูกเห็บ |
| It sounded like hail. | เสียงเหมือนกับลูกเห็บ |
| It snows nine months of the year and hails the other three. | หิมะตก 9 เดือนต่อปี และลูกเห็บตกอีก 3 เดือนที่เหลือ |
| That's hail. | นั่นแหละ พายุลูกเห็บ |
| We need to head into those areas with the most precipitation. | เราต้องมุ่งหน้าไป ตรงที่มีลูกเห็บตกมากที่สุด |
| ♪ Alma Mater hail to you ♪ | ♪ลูกเห็บโรงเรียนเก่ากับคุณ♪ |
| We've been attempting to hail Captain Marks. | เราได้รับการพยายามที่จะลูกเห็บ กัปตัน มาคส |
| Hail in the southern desert, extending from Las. | จะมีลูกเห็บตกทางทิศใต้ของทะเลทราย... |