| I got some tricks up my sleeve. | ฉันมี ลูกเล่น ซ่อนไว้ อีกเยอะ |
| You're really good with her. | ลูกเล่นกับน้องเข้ากันได้ดีจริงๆจ้ะ |
| You were playing on those swings, weren't you? Those swings are dangerous. | ลูกเล่นชิงช้านั่นอีกเเล้วใช่มั้ย |
| She can play inside the apartment. | ลูกเล่นภายในอพาร์ทเม้นท์ก็ได้นี่ |
| You go play your game. I'll deal with Mommy, okay? | ลูกเล่นเกมส์ของลูกไปนะจ๊ะ เดี๋ยวพ่อจะดูแลแม่เอง ตกลงไหม? |
| You up for playing doubles if he brings his daughter along? Sure! | ลูกเล่นเทนนิสคู่กับพ่อนะ |
| Your tricks are a lot today. | ลูกเล่นเธอเยอะนะวันนี้ |
| I've been practicing that trick all day. | ลูกเล่นเนี่ย ผมซ้อมมาทั้งวันเลยนะ |
| Are you the female lead? | ลูกเล่นเป็นตัวเอกรึเปล่า? |
| Nice trick. Not easy. | ลูกเล่นเยี่ยม ไม่ธรรมดาเลย |
| You have a good time, all right? | ลูกเล่นให้สนุกเลยน่ะ |
| My accent in the game was so thick, I could hardly understand myself. | สำเนียงของผมในเกมเป็นลูกเล่น ทำให้จะเข้าใจตัวเองในเกม |
| Joseph, do you know how mad your mother would be if she knew you were playing football? | รู้มั้ยว่าแม่จะโกรธแค่ไหน - ถ้ารู้ว่าลูกเล่นฟุตบอล |
| Any funny business, any at all and you won't have any meals for a week. | ห้ามมีลูกเล่นใด ๆ ไม่ว่าอะไร ไม่งั้นแกอดอาหารทั้งอาทิตย์แน่ |
| You play well on Friday, and your future is set at USC football. | ถ้าลูกเล่นได้เยี่ยมวันศุกร์นี้ อนาคตของลูก จะได้เข้าทีม USC |
| You're not playing games with me, are you, Ben? Hm? | นายไม่ได้ใช้ลูกเล่นกับฉันใช่ไหม เบน? |
| Don't get fresh with us! | อย่ามาลูกเล่นกับเรานะ ! |
| You know there are plenty of other little girls to play with in town too? | รู้มั้ยในเมืองก็มีเด็กผู้หญิงให้ลูกเล่นด้วยเยอะเหมือนกัน? |
| What part are you a little thick on? | นายจะมีลูกเล่นอะไรอีก? |
| Someday you're gonna be really happy I got you that piano. | วันนึง ลูกจะมีความสุข ที่พ่อให้ลูกเล่นเปียนโน |
| I'm not playing games. Open it. | ไม่ต้องมาลูกเล่น เปิดเซฟเดี๋ยวนี้ |
| But nothing fancy. Perhaps you'll give me a tip. | ไม่มีลูกเล่นมาก สอนเทคนิคให้ผมได้มั้ย |
| When one of Barry's bike tricks went wrong, the cameraman put it on the internet. | เมื่อลูกเล่นมอไซค์แบรี่ผิดพลาด ช่างกล้องเอาลงอินเตอร์เน็ท |
| It's... The trick to it is it's actually Eugene. | มันมีลูกเล่นนิดหน่อย ที่จริงต้องเรียกว่ายูจีน |
| I'm telling you, you tore it up out there today. | พ่อบอกแล้ว ลูกเล่นได้ดีมากเลยวันนั้ |
| Playing should be a pleasure and I love the way you play. Thanks, Daddy. | ลูกควรมีความสุขกับการเล่น และพ่อชอบที่ลูกเล่น |
| My friend has a new trick. | เพื่อนฉันมีลูกเล่นใหม่ |
| You still got any more? | - นายยังมีลูกเล่นอะไรอีกไม๊? |
| Did your dad tell him that? | ไม่มีลูกเล่น,แค่สิ่งที่คุณขอ ความจริง |
| Better solos, longer jams, just more of an accomplished pianist, but maybe that's just me. | โซโล่ดีกว่า ลูกเล่นแพรวพราว ประสพความสำเร็จมากกว่าด้วย แต่นั่นก็แค่ฉันคนเดียว |
| Music keeps progressing and moving on and people come up with new ideas and new tricks and new ways to tell the same story in a different way. | ดนตรียังคงพัฒนาและก้าวหน้าต่อไป และผู้คนต่างก็เสนอแนวคิดใหม่ๆ และลูกเล่นใหม่ๆ และวิธีใหม่ๆ ในการเล่าเรื่องเดิม ในลักษณะที่ต่างออกไป |
| Yeah, the good Samaritan bit's not really playing. | มีน้ำใจต่อกันไม่ได้มีลูกเล่นอะไร |
| I feel bad making my kid playing with someone | ก็แค่รู้สึกไม่ดีที่ต้องไปบังคับให้ลูกเล่นกับคน... |
| Until he catches a post-surgical infection in his dirty apartment and finds out we tricked him and winds up owning the hospital. | จนกระทั่งเขาได้รับเชื้อและมีการติดเชื้อหลังการผ่าตัด ในห้องที่สกปรกของเขา และพบว่าเรามีลูกเล่นกับเขา และมันจะเปิดเผยตัวเอง โรงพยาบาล |
| "I wish I could've been there to teach you to play the piano." | " พ่อปรารถนาจะอยู่ที่นั่นสอนลูกเล่นเปียโน " |
| A special move you can do on this new thing now. | รู้ลูกเล่นใหม่ที่ลงไปในเกมใหม่รึยังอ่ะ |
| There is a genius subculture of chess fanatics who play to lose. | นี่เป็นลูกเล่นของเซียนหมากรุก ที่รู้ตัวว่ากำลังจะแพ้ |
| Well, she's lucky she didn't break her neck. You told me you didn't know how to play. | เอ่อ เธอโชคดีค่ะที่คอของเธอไม่หัก ไหนลูกว่า ลูกเล่นไม่เป็นไงจ๊ะ |
| Tell you what, I'll let you play hooky if you want to come and draw with me. | พ่อจะบอกอะไรดีดีให้ พ่อจะยอมให้ลูกเล่นฮอกกี้ถ้าเกิดว่าลูกจะไปวาดรูปกับพ่อนะ |
| Look, it's got a whistle, and a light thing. | แต่มีลูกเล่นมากกว่า มันมีนกหวีด แล้วก็ไฟ |