| As it swings, the cannonball is constantly exchanging one of these two kinds of energy for the other, but the total amount of energy remains constant. | ขณะที่มันชิงช้า, ลูกกระสุนปืน ใหญ่อยู่ตลอดเวลาการแลกเปลี่ยน หนึ่งในสองชนิดของพลังงานอื่น ๆ , แต่จำนวนของพลังงานคงที่ |
| Those bullets that killed her-- they were meant for you. | ลูกกระสุนปืนที่ฆ่าเธอ มันหมายถึงชีวิตของนาย |
| The bullet in this guy's ass has hit a major femoral artery. | ลูกกระสุนปืนที่อยู่ในตูดหมอนี่ ถูกยิงตรงเส้นเลือดแดงใหญ่จุดสำคัญมาก |
| The cannonball is going fastest when it's at the bottom of its arc, and at that moment, it's converted all of its gravitational energy to the energy of motion. | ลูกกระสุนปืนใหญ่ที่เกิดขึ้นเร็วที่สุด เมื่อมันที่ด้านล่างของส่วนโค้งของมัน และในขณะนั้น |
| Now she'll fly here like a bullet. | เดี๋ยวเธอก็รีบมาที่นี่ยังกับลูกกระสุนปืนเนอะ |
| A yellow squirt gun was found in the break room, and a three-pack of fish squirters. | ปืนฉีดน้ำสีเหลือง เจออยู่ในห้องพักของพนักงาน และลูกกระสุนปืนยิงปลา 3 แพ็ค |
| It's loaded! Get back! | ใส่ลูกกระสุนปืนแล้ว ถอยไปห่างๆ |
| We got to get the slugs out of this guy's ass. | เราต้องเอาลูกกระสุนปืน ออกจากตูดหมอนั่น |
| I can't find the damn slug! | ฉันหาลูกกระสุนปืนห่านั่นไม่เจอ |
| Bullet wounds. | บาดแผลจากลูกกระสุนปืน |
| Took two slugs. I got one. | เอาลูกกระสุนปืนออกสองลูก ฉันเอาออกได้ลูกหนึ่งแล้ว |
| I got the slugs out and stopped the bleeding. | ฉันผ่าเอาลูกกระสุนปืนออก และหยุดเลือดไหล |
| God's gonna open the pearly gates when those next two bullets catch you in the head? | พระเจ้าจะเปิดประตูสวรรค์ เมื่อลูกกระสุนปืนครั้งต่อไป ฝังอยู่ในหัวนายงั้นสินะ |
| He's a big guy, right? How many shots does that take? | เขาตัวใหญ่ ถูกไหม ต้องใช้ลูกกระสุนปืนยิงกี่นัด |
| Now, at this point, how many shots have been fired? | ตอนนี้ ณ จุดนี้ ต้องใช้ลูกกระสุนปืนกี่นัดยิง |
| Look, it's got five bullets. | ฟังนะ มีลูกกระสุนปืน 5 นัด |
| I returned fire and sought cover as Mr. Salamanca proceed to engage me. | ผมรีบหาที่หลบลูกกระสุนปืนที่สาดมา นายซาลามังก้าปิงปะทะกับผม |
| When he paused to reload... | ตอนที่เขาหยุดบรรจุลูกกระสุนปืน... |
| You see this gun? It's got five bullets. | มึงเห็นปืนนี่ไหม หา มันมีลูกกระสุนปืนอยู่ 5 นัด |
| Orwhat,you gonnaputa bullet in the back of my head, too? | หรือไม่แล้ว นายจะยิงลูกกระสุนปืน ใส่ฉันทางด้านหลังด้วยใช่ไหม |
| Got all the ammo. We just need the AKs. | มีลูกกระสุนปืนครบแล้ว เราเเค่ขาดปืนอาก้า |
| I'm pretty good with a crowbar but I can't deflect bullets. | ฉันค่อนข้างใช้ชะแลงได้ดี เเต่ฉันใช้มันหลบลูกกระสุนปืนไม่ได้ |
| I'll put three bullets in your neck-- compliments of Charming PD. | ฉันจะฝังลูกกระสุนปืน ใส่ลำคอนายสามนัด... เป็นคำสั่งโดยตรงจากเจ้าหน้าที่ตำรวจชาร์มมิ่ง |
| No, but I've seen gunshot suicides before. | ไม่แต่ฉันได้เห็นลูกกระสุนปืนก่อนนักวิทยาศาสตร์ |
| Slack them out Clay you'll gonna need them. | เตรียมลูกกระสุนปืนให้เต็มที่ พวกเราจำเป็นต้องใช้ของพวกนี้ |
| Okay, but you're going to have to pull this slug. | โอเค เเต่เธอจะต้อง เอาลูกกระสุนปืนนี้ออก |
| But this one is very loaded. | เเต่ปืนด้ามนี้มีลูกกระสุนปืนอยู่เต็ม |
| It's all right, as long as I don't run out of Grandma's Vicodin. | มันไม่เป็นอะไรแล้ว ตราบใดที่ฉันวิ่งหลบลูกกระสุนปืนคุณตาได้ทัน |
| If it was your flesh and blood, you would have thrown yourself in front of a bullet. | ถ้าหากเป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของเธอ เธอคงจะเอาตัวเองไปบังลูกกระสุนปืนสินะ |
| Catholic God, I'll fill your thick Irish skull with bullets. | ต่อพระเจ้าคาทอลิก ฉันจะฝังลูกกระสุนปืนบนกระโหลกนายให้กระจุย |
| No, no. Four bullets in the dog to maximise the mess. | ไม่ใช่ๆ ลูกกระสุนปืนที่ยิงน้องหมา 4 นัด เพื่อทำให้เกิดความยุ่งเหยิงมากขึ้น |
| No bullet holes in the door. | ไม่มีรูพรุนของลูกกระสุนปืนตรงประตู |
| You crash into somebody's life like a cannonball, and there might be an explosion. | ความผิดผิดพลาดเข้ามาในชีวิต ของคนเหมือนลูกกระสุนปืนใหญ่, และมันก็เหมือนจะเป็นการระเบิด |
| Newton envisioned the firing of a cannonball... with increasingly greater explosive thrust. | นิวตันจินตนาการยิงลูกกระสุนปืนใหญ่ ด้วยแรงผลักดันมากขึ้นมากขึ้นระเบิด |
| He reasoned that with enough velocity, the bounds of gravity could be broken, and the cannonball could escape to orbit the Earth. | เขาให้เหตุผลว่าด้วยความเร็วพอ ขอบเขตของแรงโน้มถ่วงที่อาจจะเสีย และลูกกระสุนปืนใหญ่สามารถหลบหนี |
| Now, if you try this at home, take care not to give the cannonball a push. | ตอนนี้ถ้าคุณลองนี้ที่บ้าน ดูแลไม่ให้ลูกกระสุนปืนใหญ่ผลักดัน |
| Once the cannonball is released, it can never gain more energy than it had to begin with. | เมื่อลูกกระสุนปืนใหญ่ที่ถูก ปล่อยออกมา มันไม่เคยจะได้รับพลังงานมาก ขึ้นกว่าที่มันได้เริ่มต้นด้วย |