| And I gotta work on my ass. I tell you, that girl is built. | แล้วฉันก็จะทำงานด้วยลำแข้งของฉัน ผู้หญิงคนนั้นไม่ได้ทำด้วยตัวเอง |
| In some kind of country, women who weren't married had to wear a red hair thing and as this story says if a young girl is walking by herself she'll be eaten by a wolf or more like a guy, so be careful | ในบางประเทศ ผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน จะสวมหมวกสีแดง และเหมือนกับเรื่องที่พูดนี้ ถ้าผู้หญิงยังยืนด้วยลำแข้งของตัวเอง เธอก็จะถูกจับกินโดยหมาป่า |
| "What does it mean to live as yourself?" | มันหมายถึงอยู่ด้วยลำแข้งตัวเองหรือ? |
| I think that the truth is that you are terrified of losing Sally Michaels because you'd have nothing to hide behind and you'd have to stand on your own feet. | ผมว่าความจริงก็คือคุณกลัวที่จะต้องเสียแซลลี่ มิเชลส์ไป เพราะว่าคุณไม่มีอะไรต้องปิดบัง และคุณก็ต้องยืนด้วยลำแข้งของตัวเอง |
| If you want something from me then you have to tell me who you are or I'm going to hang up. | แสวงหาความสำเร็จ ด้วยลำแข้งตนเอง ทำไมล่ะ ถ้าคุณอยากได้อะไรจากฉัน คุณต้องบอกมาก่อนว่าคุณเป็นใคร หรือไม่ฉันก็จะวางสาย |
| Isobel Stevens spent five hours on her feet in surgery today, | อิโซเบล สตีเวนส์ ใช้เวลา 5 ชั่วโมง บนลำแข้งเธอ ในการผ่าตัดวันนี้ |
| Will you be on your knees or behind a gun | จะยืนด้วยลำแข้งตัวเอง หรืออยู่หลังไกปืน |
| You are getting so big, you're practically a foot tall. | ลูกโตขึ้นแล้ว ลูกยืนหยัดด้วยลำแข้ง |
| We're gonna come out on top, like we always have. | เราจะกลับมายืนด้วยลำแข้งตัวเองอีกครั้ง เหมือนอย่างที่แล้ว ๆ มา |
| I'm a business genius and I will always land on my feet. | ฉันก็เป็นอัจริยะทางธุรกิจ แล้วฉันก็ยืนด้วยลำแข้งของฉันได้เสมอ |
| Sometimes I feel like making desserts is the only thing I'm good for in the group. | เป็นสิ่งเดียวที่ฉันทำได้ดีเพื่อกลุ่มเรา แต่ตอนนี้มันได้เวลาแล้ว ที่ผมต้องพยายามยืนด้วยลำแข้งตัวเอง |
| You are on your own. | คุณต้องยืนด้วยลำแข้งของตัวเอง |
| Yeah, we have to learn to live on our own. | ใช่ เราต้องยืนบนลำแข้งตัวเองได้แล้ว |
| We're just living here till we get back on our feet after, well, it was a fire. | เราแค่อาศัยอยู่ที่นี่ไปก่อน จนกว่าเราจะ กลับไปยืนด้วยลำแข้งของตัวเอง หลังจาก.. เรื่องไฟไหม้น่ะ |
| Your donation is gonna help so many recovering addicts get back on their feet. | เงินบริจาคของคุณจะช่วยเหลือ ผู้ติดยาที่กลับตัวมากมาย เพื่อให้พวกเขากลับมายืนบนลำแข้งของตัวเองได้ |
| I'm going to go out on a limb and assume that Deadshot is on Argus' most wanted list. | ฉันจะออกไปด้วยลำแข้งและถือว่าเดทชูท คือรายการที่อาร์กัสต้องการมากที่สุด |
| Because I knew the only way we'd make it this time around is if I stood on my own. | เพราะว่า ฉันรู้ว่าทางเดียวที่ทำได้ตอนนี้ คือยืนบนลำแข้งของตัวเอง |
| Built myself from the ground up. | ยืนด้วยลำแข้งของตัวเอง ให้เป็นคนเข้มแข็ง |