| We don't get down on our knees to the Stars and Stripes here. | {\cHFFFFFF}เราไม่ได้รับการลงบนหัวเข่าของเรา กับดาวและลายเส้นที่นี่ |
| I am damn proud of the Stars and Stripes, and they've been pretty good to you. | {\cHFFFFFF}ผมประณามความภาคภูมิใจของดาวและลายเส้น, และพวกเขาได้รับสวยดีกับคุณ |
| The chief warder, Barker... gave us blue denim uniforms with yellow stripes. | หัวหน้าผู้คุม, Barker ... ทำให้เราแต่งกายผ้ายีนส์สีน้ำเงิน มีลายเส้นสีเหลือง |
| I had a walk and then the most wonderful massage in a health club. | ฉันได้ไปเดินเล่นและนวดคลายเส้นที่เฮลท์คลับ |
| Singled out because of flowing lines depicting the movement of the animal. | โดดเด่นเพราะลายเส้นที่ต่อเนื่อง แสดงให้เห็นการเคลื่อนไหวของสัตว์ |
| I haven't worn this candy stripers outfit since, like, the tenth grade. | ฉันไม่ได้ใส่ชุดลายเส้นสีหวานขนาดนี้ มาตั้งแต่เกรด10แล้ว |
| I like to be awakened from my beauty sleep with a nice, long foot massage. | ข้าเองก็อยากตื่นนอนบนที่นอนที่หรูเริ่ด พบกับสิ่งสวยงาม และการคลายเส้นที่ฝ่าเท้า |
| Don't speak. You don't wanna damage your vocal cords. | ห้ามพูดอะไรทั้งสิ้น มันจะทำลายเส้นเสียงของตัวเอง |
| Hey, listen, I was wondering. How about a massage? | บิ๊กมาม่า นวดคลายเส้นมั้ยคะ |
| Nick, you're asking him to commit political suicide by granting a stay of execution to Illinois' most notorious death row inmate. | นิค คุณจะขอให้ผู้พิพากษาทำลายเส้นทางการเมืองของตัวเอง โดยชะลอการประหารนักโทษที่ดังที่สุดในอิลลินอยส์เนี่ยนะ |
| Many roads are long and winding... | หลายเส้นทางก็ยาวไกลและคดเคี้ยว... |
| You have no idea where this thing came from. Nothing yet. There's too many paths. | ยังไม่รู้ มีหลายเส้นทางซะเหลือเกิน |
| Okay, time to stretch. | โอเค ได้เวลาคลายเส้นแล้ว |
| I had to detour, okay. I think Georgie's following me. | ฉันขับรถอ้อมหลายเส้นทาง โอเค ฉันคิดว่าจอร์จี้ตามหลังฉันมา |
| That I am truly sorry for changing her path. | ชั้น.. เสียใจจริงๆ กับเรื่องทั้งหมด ที่ทำลายเส้นทางชีวิตของเธอคนนนั้นลงไป |
| And north of this section, there are multiple switch points where the tracks branch out into dozens of other lines. | และทางเหนือของส่วนนี้ มีจุดสับเปลี่ยนหลายจุดที่ ซึ่งเส้นทาง ขยายออกไปได้หลายเส้นทาง |
| It starts in the limbs and works its way to the heart. | มันเริ่มจากปลายเส้นประสาท และต่อไปจนถึงหัวใจ |
| My dream was to help my hometown a tiny island hidden under the "A" in "Atlantic" called Swallow Falls. | ความใฝ่ฝันของผมก็คือ การได้ช่วยเหลือบ้านเกิด.. เกาะเล็กๆที่ซ่อนอยู่ปลายเส้นของ.. ตัว "A" ในคำว่า "Atlantic"... |
| Jarvis, could you kindly Vac-U-Form a digital wire frame? I need a manipulatable projection. | จาร์วิส ทำเป็นโครงลายเส้นที |
| Why don't you let me doodle like a ... I do not know | ไม่ลองให้ฉัน ลงลายเส้นแบบ ไม่รู้สินะ |
| Don't touch the nerve endings. | อย่าแต่ต้องปลายเส้นประสาท |
| Uh, Hodgins noticed that there's a path all the way around the house. | เอ้อ ฮอดจิ้น สังเกตุเห็นว่ามีเส้นทาง รอบๆ บ้านอยู่หลายเส้น และแองเจิลล่าสังเกตุว่ามัน มีลักษณะเป็นวงกลม |
| Well, clearly, you're missing the silver lining. | เอาล่ะ เห็นได้ชัดว่านายพลาด ในเรื่องลายเส้นสีเงิน |
| His journals were graphic and meticulous. | บันทึกของเขาเป็น ลายเส้นและเรื่องซ้อนเรื่อง |
| Brachial stun. Hit that bundle of nerves behind the ear, you go down. | ทุบกกหู ทำลายเส้นประสาทหลังหู นายจะล้มลง |
| But Atroxium is far too dangerous, so I just went ahead and handled it. | แต่ยาทำลายเส้นประสาท มันอันตรายเกินไป แม่ก็เลยจัดการเขา |
| He's tranq'd up inside, and the Atroxium's ready for extraction. | เขากำลังสลบอยู่ในนี้ และยาทำลายเส้นประสาท พร้อมที่จะแยกสารออก |
| There are many good ways south. | ทางทิศใต้มีหลายเส้นทางที่ปลอดภัย |
| I like Jason's tag though. His lines are awesome. | ฉันชอบภาพเจสันนะ ลายเส้นเยี่ยม |
| Oh, I severed their vocal cords, of course. | อ๋อ ข้าทำลายเส้นเสียงพวกเขา แน่นอนล่ะ |
| The smell of your weird is actually affecting my vocal cords, so I'm gonna need you to scoot. | กลิ่นความแปลกของนายทำลายเส้นเสียงฉัน |
| And actually, rather accomplished draftsmanship. | และเป็นภาพลายเส้นที่สมบูรณ์แบบ |
| What are these? Dozens of passages. | อะไรกันนี่ มีตั้งหลายเส้นทาง |
| The carved frame surmounts an inlaid stripe, and two doors engraved with architectural motifs, surrounded by carvings of fruit and masks. | กรอบแกะสลักเป็นลวดลายเส้น ประตูสองบานสลักเสลา ด้วยลวดลายสถาปัตยกรรม ล้อมรอบด้วยงานแกะสลักรูปผลไม้ |
| When planning a blitz attack with varying avenues of approach, what do you do? | เมื่อวางแผนจะโจมตีแบบฉับพลัน โดยมีหลายเส้นทางให้เดิน คุณจะทำยังไง |
| In the red corner, wearing the stars and stripes... his professional record, 16 fights, 16 victories... the challenger... | ให้ของได้รับพร้อมที่จะดังก้อง! ในมุมแดง สวมดาวและลายเส้น |
| Xanax. Klonopin. | ยานอนหลับ ยาคลายเส้น |
| I have been doing this for 40 years and I still have immature drawings. | ฉันทำงานนี้มา 40 ปีแล้ว และยังมีลายเส้นที่อ่อนหัดอยู่เลย |