| Then that's the next target. Neighborhood in Brighton,near Boston. | ละแวก ไบร์ทัน อยู่ใกล้ๆบอสตัน |
| It's, uh... it's a rough neighborhood. | ละแวกนี้มีแต่คนอันตรายเต็มไปหมด |
| It's Booth. | ละแวกบ้านคุณ กระดาษห่อหมากฝรั่ง มันคือบูธ |
| In this neighborhood? | ละแวกบ้านนี่น่ะหรือคะ |
| Around his malibu compound. I think you should take a look. | ละแวกรอบบ้านของเขา ฉันคิดว่าคุณควรไปดูซะหน่อย |
| The Allapattah neighborhood is named after the native American word for alligator. | ละแวกอัลลาพัททาได้ชื่อมาจาก คำอเมริกันพื้นเมืองที่แปลว่าจระเข้ |
| If they are to leave Brighton, they should come to Hertfordshire and reside in the neighbourhood. | ถ้าพวกเขาจะออกจากไบรตัน พวกเขาน่าจะมาที่ฮาร์ทฟอร์ดเชียร์นี่และมาอยู่ในละแวกบ้านเรา |
| Three days he has been in the neighbourhood, and still he shuns us! | สามวันแล้วที่เขามาอยู่ละแวกบ้านเรา แล้วเขายังคงหลบเลี่ยงพวกเราอยู่ |
| Compliments of the hood, 24 hours a day, all my Iife. | ของฝากละแวกบ้าน วันละ 24 ชั่วโมงชั่วชีวิต |
| I thought of our house, and our neighbors' houses... all alike, and their green lawns... and their sprinklers and their station wagons parked outside the garage door. | คิดถึงบ้านของเรา และละแวกบ้านของเรา... ที่ทุกหลังเหมือนกันหมด พวกเขามีสนามหญ้าสีเขียว... หัวฉีดรดน้ำ และมีรถแวนของพวกเขา จอดอยู่หน้าประตูโรงจอดรถ |
| There was a neighborhood I had never seen | มีหมู่บ้านละแวกใกล้เคียงที่หนึ่ง /Nที่ฉันไม่เคยเห็นมาก่อน |
| By your work, you're settin' an example for our neighborhood. | งานของนาย เป็นตัวอย่างของ ละแวกนี้ |
| Your grandfather's place is in my neighborhood, right? | บ้านของปู่เธอก็อยู่ในละแวกบ้านของฉัน, ใช่ไหมล่ะ? |
| So I was just riding around in the neighborhood, and I heard a call go out on the police scanner | ฉันก็แค่ขับรถมาดู ละแวกใกล้เคียง - และฉันได้ยินเสียงทางวิทยุตำรวจ... |
| And because you made friends with a zombie, a lot of nice people in this neighborhood got killed. | เพราะเธอดันไปผูกมิตรกับซอมบี้ ผู้คนบริสุทธิ์ในละแวกนี้ถูกกิน |
| And i promise to do my best for this neighborhood. | และชั้นสัญญาว่าชั้นจะทำให้ดีที่สุดเพื่อละแวกบ้านของเรา |
| I'm trying to keep the neighborhood beautiful. | ชั้นแค่พยายามจะทำให้ละแวกบ้านนี้สวยงาม |
| Guess there's been a lot of bad luck in the neighborhood lately. | ช่วงนี้มีแต่เรื่องร้ายๆเกิดขึ้นกับคนในละแวกนี้หลายรายแล้ว |
| But my boyfriend's a gang boss in this area. | แต่แฟนฉันเป็นหัวหน้าแก๊งละแวกนี้นะ |
| He's the most handsome guy around here. | เค้าคือคนที่หล่อที่สุดในละแวกนี้เลยละ |
| Then let's hear it! For your one and only friendly neighborhood... | ขอฟังอีกที เพื่อเพื่อนที่ดีจริงๆ ของเราในละแวกนี้... |
| But, sir, a ball is an indispensable blessing to the juvenile part of the neighbourhood. | แต่ท่านคะ... งานเต้นรำเป็นความสำราญที่ขาดไม่ได้ ของเด็กรุ่นๆ ในละแวกบ้าน |
| "on his first entering a neighbourhood," | "เขาเข้ามาอยู่ ในละแวกนั้นเป็นครั้งแรกก็ได้" |
| She fell not far from here. | ดาวนั่นตกแถวละแวกนี้ |
| Like the pulsing life of the neighbourhood | ดั่งชีพจรของละแวกบ้าน |
| You worm your way into a neighborhood with the promise of free tax preparation, and then you jump on the nearest middle-aged divorc镋? | คุณเข้ามาในละแวกบ้าน สัญญาว่าจะทำภาษีให้ฟรี - แล้วขึ้นขย่มหญิงม่ายวัยกลางคนเหรอ |
| A murder in this quiet neighborhood... has left the residents and the police stunned. | ฆาตกรอยู่ในละแวกอันเงียบสงบแห่งนี้ ได้ทำให้ผู้อยู่อาศัย และตำรวจงุนงง |
| He sells the best shit anywhere around. | เค้าขายของดีที่สุด ในละแวกนี้หนะสิ |
| That part of the neighborhood isn't exactly police-friendly | เพื่อนบ้านละแวกนั้น ไม่ใช่พวกที่เป็นมิตรกับตำรวจเท่าไหร |
| No. Nothing like this has ever happened around here. | ไม่ ไม่เคยมีเหตุการณ์แบบนี้เกิดขึ้น ในละแวกนี้เลย |
| Hotch and liman are patrolling neighborhoods. | ฮอตช์และไลแมนไปตรวจ ละแวกที่อยู่อาศัย |
| He approached another kid in the neighborhood. | เขาสามารถเข้าใกล้เด็กทุกคน ในละแวกบ้านได้เกือบหมด |
| And I saw somebody come out-- a kid who lives on my block. | และผมเห็นคน คนนึงเดินออกมา เด็กที่อยู่ละแวกบ้านผม เขาชื่อ พอร์เตอร์ สกาโว |
| You know,Harley Soon used to crash at a buddy's apartment in the neighborhood | คุณรู้ว่าฮาร์ลี่ย์ ซูน เคยขับรถชน ที่อพาร์ทเม้นต์ของเพื่อนที่อยู่ในละแวกนี้ |
| I have a friend who...you know, did it, in ninth grade, too. | ผมไม่เคยจะฟังเพื่อนเลย เราอยู่บ้านละแวกเดียวกัน |
| No, we both want to go to the same area. | ไม่นะ เราสองคนจะไปละแวกเดียวกัน |
| This so called doctor paraded me around my own neighborhood, | ไอ้หมออะไรนั่น พาฉันเดินไปทั่วละแวกบ้าน |
| # Gonna wake up the neighborhood | จะปลุกละแวกนี้ให้ตื่นขึ้น |
| # The boys are back, gonna do it again gonna wake up the neighborhood | เด็กๆ กลับมาแล้ว จะทำมันอีกครั้ง จะปลุกละแวกนี้ให้ตื่นขึ้น |
| # Gonna wake up the neighborhood | ปลุกละแวกนี้ให้ตื่นขึ้น |