English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ละห้อย | (adv.) woefully See also: wistfully, mournfully, with a melancholy, with a sad look Syn. โศรกเศร้า, เศร้า, เป็นทุกข์, ทุกข์ใจ, ระทม |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
doleful | (โดล'ฟูล) adj. เสียใจ,โศกเศร้า,ละห้อย, Syn. sad,dismal |
dolesome | (โดล'เซิม) n. เสียใจ,โศกเศร้า,ละห้อย, Syn. doleful |
downcast | (ดาว'คาสทฺ) adj. หดหู่ใจ,ตาละห้อย,คอตก n. การล้มลง,การฉิบหาย,ความหายนะ, Syn. despondent ###A. joyful,merriful |
languid | (แลง'กวิด) adj. อ่อนเปลี้ย,เพลียแรง,อ่อนกำลัง,เฉื่อยชา,เหนื่อย,โรยรา,ละห้อย,เหี่ยวแห้ง,ไม่ใยดี., See also: languidness n. ดูlanguid, Syn. pensive,drooping |
languish | (แลง'กวิช) {languished,languishing,languishes} vi. อ่อนกำลัง,อ่อนเพลีย,อ่อนเปลี้ย,หดหู่,ไม่ใยดี,อิดโรย,ร่วงโรย,ละห้อย,โรยรา,ทำหน้าตาเศร้าหมอง., See also: languisher n. languishing adj. ดlanguishู |
mawkish | (มอ'คิช) adj. จืดชืด,ไร้ชีวิตชีวา,ละห้อยและไม่สบาย,โศกเศร้า., See also: mawkishly adv. mawkishness n., Syn. insipid |
sighingly | (ไซ'อิงลี) adv. อย่างละห้อยหา,อย่างถอนหายใจ,อย่างเพรียกร้องหา |
woeful | (โว'ฟูล) adj. เศร้าโศก,ระทมทุกข์,เสียใจ,ละห้อย,เคราะห์ร้าย,มีคุณภาพเลว,ยากเข็ญ, See also: woefully adj. woefulness, n. woefulness n., Syn. wretched,unhappy |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
doleful | (adj) เศร้าโศก,เศร้าใจ,ละห้อย,เศร้าหมอง,เสียใจ |
downcast | (adj) เศร้าใจ,หดหู่ใจ,คอตก,ตาละห้อย |
rueful | (adj) สลดใจ,เสียใจ,น่าสงสาร,น่าเวทนา,ละห้อย |
woeful | (adj) ทุกข์ร้อน,ฉิบหาย,เคราะห์ร้าย,เศร้า,ละห้อย |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Oh, I've got 10 pounds of dangling maturity right here, Leesy. | ผมหนักเพิ่มขึ้น 10 ปอนด์และห้อยโตงเตงจนเป็นหนุ่มนี่ไง ลีซี่ |
Now, I didn't cry during Waiting to Exhale... and I'm certainly not gonna fall for your puppy-dog eyes. | ดูหนังเศร้าฉันยังไม่ร้องไห้เลย ไม่ใจอ่อนกับตาละห้อยหรอกนะ |
You've got your worried eyes. You look like a little worried doggy. | ตาคุณดูกังวลนะ คุณดูเหมือนหมาน้อยตาละห้อยเลย |
This one was following me around like a little puppy dog all night. | เขาเดินตามฉัน ตาละห้อยเหมือนลูกหมาทั้งคืน |
Puppy dog eyes. Nice touch. | ทำตาโตละห้อย อ้อนนะเรา! |
Or you to join him, leaving me woefully unattended. | หรือคุณที่จะร่วมงานกับเขา ทิ้งฉันไม่ต้องใส่ละห้อย |
If he could hear you right now, like as a ghost or something, he is for sure laughing at how sappy you sound. | ถ้าเขาได้ยินที่เธอพูดตอนนี้ แบบว่า เป็นวิญญาณ หรืออะไรทำนองนั้น เขาต้องหัวเราะเยาะ เสียงละห้อยของเธอแน่เลย |