| Little Leo, don't be so dramatic | เอาน่าลีโอ อย่ามาทำเป็นละครทีวีไปหน่อยเลย |
| Is this some kind of TV drama? | คิดว่านี่คือละครทีวีหรือ? |
| That's even too cheesy for TV dramas or films. | มันไม่มากไปกว่าละครทีวีหรือหนังเลย |
| Illusion only lasts until someone says something they'd never say on tv like how much their life is like tv. | ภาพมายานี้จะอยู่ได้ก็กระทั่งบางคนพูดสิ่งที่ไม่เคยมีพูดทางทีวีออกมา แล้วชีวิตพวกเขาที่เหมือนละครทีวีมากขนาดไหน ก็หายวับไป |
| You understand that tv and life are different, right? | เธอเข้าใจใช่ไหมว่าละครทีวีกับชีวิตจริงนั้นแตกต่างกัน? |
| I think I must have been quietly influenced by drama characters who spoke in such ways. | คำพูดอย่างนี้ ครูคงได้รับอิทธิพลจาก... ...ละครทีวีที่เคยดูมา |
| You know, as soon as I get a part in a movie or my own TV series. | ทันที ที่ฉัน\ ได้แสดงหนัง หรือซี่รี่ส์ละครทีวี |
| And doing fights like this, you don't wanna do the TV version. | การทำฉากสู้รบแบบนี้ คุณไม่ได้ทำแบบละครทีวี |
| The film's her Hollywood debut feature | ถ้าเธอปฏิเสธงานละครทีวีของฉันและไปรับหนังสั้นเรื่องอื่น เธอจะไม่มีวันได้เข้ามาอยู่ในงานของฉันอีกต่อไปและในอนาคต |
| And today, my 10th drama contest entry failed I probably have many more failures lined up | ฉันลาออกจากความเป็นอิสระของฉัน ในการแข่งขันประกวดละครทีวีครั้งที่ 10 |
| Its overuse in classic television sitcoms always makes me think | ใช้มากเกิน ในละครทีวี ทำให้ฉันคิด |
| I'm sorry but it sound like a shitty sitcom | โทษนะ นี่ยังกะละครทีวี |
| Real actors do TV and film, which means Hollywood is where it's at. | ดาราจริงๆน่ะเค้าแสดงละครทีวีกัน ซึ่งหมายความว่าฮอลลีวู้ดคือที่ที่นักแสดงอยู่ |
| I'm a... television character! | c.bg_transparentผมเป็นตัวละครทีวี/c.bg_transparent |
| It's true for novels, and TV dramas as well, I'm sure. | มันใช้ได้กับนิยาย และผมก็มั่นใจว่า ละครทีวีก็เหมือนกัน |