| Carmine, it's me, Will. Remember, we went to kindergarten together. | คาร์ไมน์ ชั้นเอง นี่ชั้นวิลล์ เราเคยเรียนอนุบาลมาด้วยกันไง |
| Have them meet me with a gurney. | เอาเตียงพยาบาลมาด้วย |
| I brought some sugar and flour. | ผมเอาแป้งกับน้ำตาลมาด้วย |
| I'm all alone now, and I need an ambulance. | ชั้นอยู่คนเดียว, ช่วยส่งรถพยาบาลมาด้วย. |
| You know me well enough to know that I'm not gonna take no for an answer. Come on. | คุณก็รู้จักฉันดี ฉันไม่รับคำปฏิเสธ แค่ว่าไม่ บอกเหตุผลมาด้วย |
| Sergeant Angel, you came? | จ่าแองเจิ้ลมาด้วยเหรอ |
| Another important UEFA Champions League night for Real Madrid. | คืนนี้เป็นนัดสำคัญอีกนัดนึง ในศึกยูฟ่าแชมเปี้ยนส์ลีกของรีลมาดริด |
| They tend to be feisty, these encounters between Real Madrid and Valencia. | นัดนี้พลาดไม่ได้ครับ, ระหว่างรีลมาดริด กับวาเลนเซีย |
| Munez sent off on his first start for Real Madrid. | มูเนซถูกไล่ออกครับ ในนัดแรกที่ได้ลงตัวจริงกับรีลมาดริด |
| This is not a typical Real Madrid game, is it? | เล่นแบบนี้ไม่เหมือนเกมของรีลมาดริด ที่ผ่านๆมาเลยนะครับเนี่ย |
| Down to ten men, it'll be very hard work for Real Madrid. | ผู้เล่นเหลือ 10 คน, ทำให้รีลมาดริดต้องทำงานกันหนักขึ้น |
| So Real Madrid scraping home in the end, that late goal from Gavin Harris. | รีลมาดริดเอาชนะในบ้านตัวเองได้ในที่สุด โดยการทำประตูของเกวิน แฮริส |
| And I need you on my show tomorrow whilst you're still playing for Madrid. | ฉันอยากให้คุณไปออกรายการทีวีของฉัน ตราบใดที่คุณยังเล่นให้กับรีลมาดดริด |
| You played a fantastic game, got Real Madrid into the final. How do you feel? | วันนี้คุณเล่นได้เยี่ยมมาก ทำให้รีลมาดริด ผ่านเข้าสู่รอบสุดท้าย, รู้สึกยังงัยบ้างครับ? |
| Real Madrid against Arsenal and it's in the Bernabeu. | รีลมาดริดพบกับอาร์เซนอล ที่สนามเบอร์นาบิว |
| Real Madrid feeling it's destiny to get their name on this trophy yet again in their own back yard. | รีลมาดริดรู้สึกว่าถ้วยใบนี้ถูกลิขิตมาเพื่อพวกเขา |
| Look at Real Madrid, so many fine players: | มาดูทางฝั่งรีลมาดริดกันบ้าง ดาราดังๆในทีมมากันพร้อมหน้า |
| It was the goals from Munez and Harris which got Real Madrid to the final, but only Harris has his place in the starting line-up. | การทำประตูของมูเนซและแฮริส มีส่วนช่วยทำให้รีลมาดริดผ่านเข้ามาถึงรอบชิงได้ แต่ว่ามีเพียงแฮริสเท่านั้นที่อยู่ในรายชื่อ 11 คนแรก ขณะที่มูเนซยังนั่งอยู่ข้างสนาม |
| Glory within touching distance for footballers of Arsenal and Real Madrid. | ทั้งสองทีมตอนนี้เรียกว่ามีโอกาสกันทั้งคู่ ทั้งอาร์เซนอล ทั้งรีลมาดริด |
| The dream final for Real Madrid has started to turn into a nightmare. | ความฝันของรีลมาดริด เริ่มดูเลือนลางซะแล้วครับตอนนี้ |
| The stars of Real Madrid are being eclipsed by North Londoners. | ดาราดังๆ ในรีลมาดริด กำลังถูกบดบังรัศมีโดยนักเตะจากลอนดอน |
| Man of the match for Real Madrid in this first half, he really has been. | แมนออฟเดอะแมทช์ของรีลมาดริดในครึ่งแรกนี้ คงต้องยกให้เขา |
| Real Madrid saved, really, by the halftime whistle. | รีลมาดริดรอดพ้นครึ่งแรกมาได้ครับ เสียงนกหวีดหมดครึ่งเวลาแรกดังขึ้นแล้ว |
| The captain leads them one step closer to European glory and Real Madrid have another nail in their coffin. | กำลังพาทีมของเขา เข้าใกล้แชมป์สโมสรยุโรปเข้าไปทุกขณะ รีลมาดริดต้องทำงานหนักแล้วครับทีนี้ |
| The big names have to start stepping up for Real Madrid. | พวกเขาต้องเริ่มโชว์ลวดลาย เพื่อให้รีลมาดริดกลับมาสู่เกมอีกครั้ง |
| I wonder when Real Madrid will get started. | ตอนนี้ผมรอดูอยู่ครับ ว่าเมื่อไหร่รีลมาดริดจะยิงคืนได้ซะที |
| Very embarrassing for Real Madrid. | ผิดฟอร์มไปเยอะครับรีลมาดดริดวันนี้ |
| Plenty of furrowed brows amongst the all-stars of Real Madrid, and in this bumper crowd at the Bernabeu. | นักเตะในทีมรวมดาราอย่างรีลมาดริด เริ่มมีสีหน้าไม่สู้ดีแล้ว กองเชียร์ในสนามเบอร์นาบิวแห่งนี้ ก็มีสีหน้าไม่ต่างกัน |
| Real Madrid just can't get a foothold in this game. | รีลมาดดริดต้องขยันไล่ให้มากกว่านี้หน่อยครับ |
| Things are getting worse and worse for Real Madrid, and if this goes in, three-nil and echoes of that Barcelona defeat last season. | ถ้าลูกนี้เข้า รีลมาดริดอาการหนักแน่นอน ถ้าเป็น 3 ประตู ต่อ 0 สกอร์ก็จะเท่ากับที่แพ้ให้กับบาร์เซโลน่าเมื่อฤดูกาลที่แล้ว |
| And surely if TJ Harper hits the target and scores, it's all over for Real Madrid. | แล้วถ้าทีเจ ฮาร์เปอร์ยิงลูกนี้เข้า รีลมาดดริดก็หมดลุ้น |
| Real Madrid are back in this final! | รีลมาดริดตีตื้นขึ้นมาได้แล้วครับ! |
| Four very long minutes for Arsenal, four very short ones for Real Madrid. | แต่ 4 นาทีที่เหลือนี้ ช่างสั้นมากสำหรับรีลมาดริด |
| The clock ticks on. Gravesen looks forward for Real Madrid. | เวลายังเดินไปเรื่อยๆ รีลมาดริดยังบุกต่อไป |
| Free kick, Real Madrid. | รีลมาดดริดได้เตะฟรีคิก |
| David Beckham has done it for Real Madrid! | เดวิด เบคแฮมยิงประตูชัยให้กับรีลมาดริด! |
| Beckham with the winning goal, Real Madrid with the winning habit! | เบ็คแฮม กับประตูแห่งชัยชนะ, รีลมาดริด กับชัยชนะที่คุ้นเคย |
| Send an ambulance. | ช่วยส่งรถพยาบาลมาด้วย |
| Might want to get some nurses while you're at it. | พาพยาบาลมาด้วยก็ดีตอนคุณไปกลับเอานะ |
| Make sure he brings his seal of nobility. | แล้วก็อย่าลืมให้เขาเอาตราประจำตระกูลมาด้วยล่ะ |