| Oh, spring, when a young man's fancy turns to love. | โอ้ ฤดูใบไม้ผลิ เมื่อหนุ่มน้อยตกอยู่ในห้วงความรัก |
| "1867, Spring" | 1867 ฤดูใบไม้ผลิ จินยูโด |
| Spring, 1763, to be exact. | ฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 1763 |
| Spring. What about you, In-su? | ฤดูใบไม้ผลิ คุณล่ะคะ่? |
| It's spring of 2004. I was born in Seoul and lived there ever since. | ฤดูใบไม้ผลิ ปี 2004 ผมเกิดและอยู่ที่โซลมาตลอด |
| It is spring time, it's planting season. | ฤดูใบไม้ผลิ มันเป็นฤดูเพาะปลูก |
| Springtime--a season for rebirth and new beginnings. | ฤดูใบไม้ผลิ--ฤดูแห่งการเกิดและการเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ |
| You won't be here to smell the smell of grilled beef. | ฤดูใบไม้ผลิก็ปีหน้า ที่นี่คงเต็มไปด้วยเนื้อ... เธอก็ไม่อยู่ที่นี่แล้ว |
| BRILLIANT EXPLOSIONS BORN FROM IDENTICAL MASS, | ฤดูใบไม้ผลิกลับเข้ามาในชีวิต ถ้ามันสามารถหาเชื้อเพลิงสด |
| Spring's coming. | ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมา |
| Autumn is coming. | ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมาถึง |
| Spring is here! | ฤดูใบไม้ผลิกำลังจะมาถึง! |
| This is what I love about early spring. Where those legs been hiding? | ฤดูใบไม้ผลิคือสิ่งที่ฉันรัก ขาเหล่านั้นถูกซ่อนไว้ที่ไหน? |
| Spring must be next! (CHUCKLES) That's my favorite. | ฤดูใบไม้ผลิที่จะต้องมีต่อไป (CHUCKLES) นั่นเป็นที่ชื่นชอบ |
| Last spring, the night those men... took over the city, we ran into a few. | ฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมา คืนที่คนเหล่านั้น... เข้ามาในเมือง |
| Last spring, I-I-I wrote a story about you, and due to a series of unfortunate events, that story is going to be published. | ฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว ผมเขียนเรื่องของคุณ ทั้งเรื่องเกี่ยวกับ เหตุการณ์ที่ไม่คาดฝัน เรื่องกำลังจะถูกตีพิมพ์ |
| Last spring, you were so vehement against my testifying for the government. | ฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว พวกคุณช่างรุนแรง ต่อต้านการให้ปากคำของฉันแก่รัฐบาล |
| I know the risk, but I had no choice. | ฤดูใบไม้ผลิที่แล้ว พ่อแม่ของฉัน |
| Last spring, I was out in the woods, by old wickery bridge. | ฤดูใบไม้ผลิที่แล้วผมออกมาจากในป่าผ่านทางสะพานวิคเคอรี่ |
| They're doing "boris godunov" this spring. | ฤดูใบไม้ผลินี้ เขาจัดแสดงเรื่อง บอริส โกดูนอฟ |
| Senpai, this afternoon... | ฤดูใบไม้ผลินี้เธอก็จะได้เข้าโรงเรียนโอรินแล้ว |
| Spring is officially here. | ฤดูใบไม้ผลิมาถึงที่นี่อย่างเป็นทางการแล้ว |
| One spring afternoon I discovered a bowl on my desk with just a few inches of clear water in it. | ฤดูใบไม้ผลิวันนึง มันโผล่มาอยู่บนโต๊ะฉัน น้ำในโหลสูงไม่กี่นิ้วเอง |
| ♪ Spring over the ground like a hunting hound ♪ | ฤดูใบไม้ผลิอยู่เหนือพื้นดิน |
| Spring fills my house. | ฤดูใบไม้ผลิเบ่งบานในบ้านฉัน |
| Spring is the season of rebirth-- a time for change... | ฤดูใบไม้ผลิเป็นฤดูของการเกิดใหม่-- เป็นเวลาสำหรับการเปลี่ยนแปลง |
| Spring? It isn't even Thanksgiving yet. | ฤดูใบไม้ผลิเหรอ นี่ยังไม่ถึงวันขอบคุณพระเจ้าเลยนะ |
| Thank you for the meal. Mm-hmm. There is scorched rice as well, so eat as much as you wish. | ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง ดูเหมือนจะค่อยๆหายไป |
| Spring watches and Franz Schubert. | ฤดูใบไม้ผลิและเพลงของฟรานซ์ ชูเบิร์ต |
| Spring is approaching. | ฤดูใบไม้ผลิใกล้เข้ามาแล้ว |
| Spring on the uppereast side | ฤดูใบไม้ผลิในอัพเปอร์อีสไซต์ |
| Everything is in tune and it's sрring | ทุกอย่างอยู่ในการปรับแต่งและ เป็นฤดูใบไม้ผลิ |
| Some daу when sрring is here | บางวันเมื่อฤดูใบไม้ผลิอยู่ที่นี่ |
| April. Spring in Tomainia. | เมษา ฤดูใบไม้ผลิใน โทไมเนีย |
| Here's a picture taken just last spring, Mr. MacWhite. | {\cHFFFFFF}นี่คือภาพที่ถ่าย ฤดูใบไม้ผลิที่ผ่านมานาย MacWhite |
| Turbo-prop, super-combustible spring. | เทอร์โบเสาฤดูใบไม้ผลิซุปเปอร์ติด ไฟ |
| The story went then, and and It may even go today, since nice stories tend to survive everything, that In spring, In Mlle's garden, three nights In a row, right after midnight, an accordion was heard. | เรื่องราวได้ไปแล้วแล- ะและมันอาจจะไปในวันนี้, ตั้งแต่เรื่องราวที่ดีม- ีแนวโน้มที่จะรอดทุกอย่าง, ว่าในฤดูใบไม้ผลิในสวนของ Mlle, |
| Summer will be over soon and autumn will come and go | ฤดูร้อนจะจบลงเร็วๆนี้ และฤดูใบไม้ผลิกำลังจะกลับมาอีกครั้ง |
| After six years, the return of spring fashion. | หลังจาก 6 ปี, แฟชั่นฤดูใบไม้ผลิก็กลับมาอีกครั้ง. |
| I figure I can hold on till spring. | คงยื้อไปได้ถึงฤดูใบไม้ผลิ |