| Two years? A piece of cake. Winter, summer, winter, summer, done. | แค่สองปีนะ สบายๆ ฤดูหนาว ฤดูร้อน ฤดูร้อน ฤดูหนาว หมด |
| I wonder when we'll be back together again, winter, summer, or fall? | ผมสงสัยว่าเราจะได้กลับมาอยู่ด้วยกันอีกรึเปล่า ฤดูหนาว ฤดูร้อน หรือฤดูใบไม้ผลิ |
| Summer 2007, Tokyo | ฤดูร้อน ปี 2007, กรุงโตเกียว |
| In the summertime, he sleeps out in the camper some, but this time of year he sleeps in here on the sofa bed. | ฤดูร้อน เขาจะไปนอนบนรถบ้าง แต่ว่า ช่วงนี้ของปี เขาจะนอนบนเตียงโซฟา |
| Like last summer, they did the same thing | ฤดูร้อนครั้งล่าสุดที่พวกเขาทำในสิ่ง เดียวกัน |
| Summer will be over soon and autumn will come and go | ฤดูร้อนจะจบลงเร็วๆนี้ และฤดูใบไม้ผลิกำลังจะกลับมาอีกครั้ง |
| It's hot during summer over here... however, it's much cooler compared to Tokyo. | ฤดูร้อนที่นี่ก็ร้อนเหมือนกัน แต่คงจะไม่เท่ากับโตเกียว |
| The longest summer in living memory. | ฤดูร้อนที่ยาวนานที่สุด ในความทรงจำของผู้ที่ยังมีชีวิต |
| Summers in Maine. | ฤดูร้อนที่รัฐMaine(สหรัฐอเมริกา) |
| That summer we saw our teacher for the last time. | ฤดูร้อนที่เราเห็นครู- ของเราเป็นครั้งสุดท้าย |
| Last summer, I'd go to the jardin des plantes | ฤดูร้อนที่แล้ว ฉันไปที่ the jardin des plantes* (คือสวนพฤกษศาสตร์ในฝรั่งเศส) |
| Last summer, I got wasted, crashed my car, and nearly paralyzed my girlfriend. | ฤดูร้อนที่แล้ว ผมเมา ขับรถไปชน และเกือบทำให้ แฟนตัวเองเป็นอัมพาต |
| Last summer I had a goddam near 25% loss. I don't want that again. | ฤดูร้อนที่แล้ว แกะหายไปเกือบ 25% ซึ่งฉันไม่ต้องการให้เป็นแบบนั้นอีก |
| You've been saying that since last summer. And you can. | ฤดูร้อนที่แล้วก็พูดแบบนี้ อย่ามาอ้าง |
| This past summer in the American West, there were a lot of cities that broke all-time records for high temperatures and number of consecutive days with a 100-degree temperature or more. | ฤดูร้อนที่แล้วนี้เองในแถบตะวันตกของอเมริกา มีเมืองจำนวนมากที่ทำลายสถิติอุณหภูมิสูงสุดตลอดกาล และจำนวนวันต่อเนื่องกันที่มีอุณหภูมิ เท่ากับ 100 องศาหรือมากกว่า |
| That summer at home, I had become the Invisible Boy. | ฤดูร้อนนั้น ที่บ้าน ผมกลายเป็นเด็กที่เหมือนไม่มีตัวตน |
| One summer, three kids went missing. | ฤดูร้อนนั้น เด็กสามคนหายไป |
| That summer we went on a bus tour of the United States. | ฤดูร้อนนั้น เราขึ้นรถทัวร์ไปเที่ยวทั่วสหรัฐ |
| This summer... fun has a new name. | ฤดูร้อนนี้ ความหรรษาได้ชื่อใหม่ |
| This summer, I shot my best friend. | ฤดูร้อนนี้ ยิงเพื่อนรักตัวเอง |
| I'm gonna go with him for the summer. | ฤดูร้อนนี้ฉันก็เลยจะไปกับเขาด้วย |
| The summer of 1 957, I will never forget, I met the most beautiful girl with long, blonde hair. | ฤดูร้อนปี 1957 เหรอ ผมไม่เคยลืมเลย ผมเจอผู้หญิงผมยาวสีบลอนด์ที่สวยที่สุด |
| Summer of 2005 has been one for the books. | ฤดูร้อนปี 2005 ก็เป็นอีกอันหนึ่งสำหรับตำราใหม่ |
| In summer of 1615, at the battle of Osaka, we fought against Tokugawa's vast army of 15,000. | ฤดูร้อนปี ค.ศ. 1615 ในศึกที่โอซาก้า เรารบกับทัพใหญ่ของโตกุกาว่ากว่า 15,000 คน |
| Last summer in Brighton that hotel that we stayed at on the beach... did we take any photographs of Lily, besides the ones on my mobile phone? | ฤดูร้อนปีที่แล้วที่ไบรท์ตัน โรงแรมที่เราไปพักริมชายหาด เราได้ถ่ายรูปของ.. |
| We had so much fun last summer. | ฤดูร้อนปีที่แล้วพวกเรามีความสุขมาก |
| That summer that you ran away to I.A. And told everyone to call you Gina? | ฤดูร้อนปีนั้นที่เธอหนีไป แอล.เอ. แล้วให้ทุกคนเรียกเธอว่า จีน่า ? |
| BUT STILL, IT WAS, IT WAS A PARADISE FOR US. ONE SUMMER, WE WENT FOR A VISIT | ฤดูร้อนปีหนึ่งเรากลับไปเยี่ยมที่เกาะ |
| One late summer, when it started to smell of fall Directed by KIM Jung-Kwon | ฤดูร้อนผ่านพ้นไป เมื่อกลิ่นไอของฤดูใบไม้ร่วงมาถึง |
| Summer blows. Away it goes. | ฤดูร้อนพัดผ่าน หายไปชั่วกาล |
| Summer days drifting away to, uh-oh, those summer nights. | ฤดูร้อนยามเช้า ช่างผ่านไปเร็วเหลือเกิน... |
| That summer day, I remember well when I thought the period of eight years seemed eternal. | ฤดูร้อนวันนั้น ฉันจำได้ดีว่า\ เมื่อฉันคิดถึง ช่วงเวลาแปดปี มันดูเหมือนไม่มีวันสิ้นสุด |
| Uh, summer starts tomorrow. | ฤดูร้อนเริ่มพรุ่งนี้ |
| Your first summer in New York City, you were dating a guy who worked on Wall Street... and he asked you to move in... with him and you weren't quite sure... | ฤดูร้อนแรก ในนิวยอร์ค คุณออกเดทกับคนหนึ่งที่ทำงานใน วอลสตรีท เขาขอให้คุณย้ายไปอยู่ด้วย แต่คุณไม่แน่ใจ |
| The thrill of New York in the summer. | ฤดูร้อนในนิวยอร์คช่างน่าเล้าใจ |
| Summer's over. You're the mayor of Shark City. | ฤดูร้อนไม่มีเเล้ว คุณเป็นนายกเทศมนตรีเมืองฉลาม |
| My mother died years and years ago, and there was only my father, and he died last summer. | เหลือแต่คุณพ่อ ซึ่งท่านก็เพิ่งเสียไปเมื่อฤดูร้อนที่ผ่านมา |
| A Christmas Eve Midsummer Day | วันคริสต์มาส อีฟ วันกลางฤดูร้อน |
| We will be open for business. It'll be one of the best summers we've ever had. | เราต้องเปิดทําธุรกิจ มันจะเป็นฤดูร้อนที่ดีที่สุดที่เคยมี |
| I put summer before winter, didn't I? | ผมให้ฤดูร้อนอยู่ก่อนฤดูหนาวใช่มั้ย |