| The grocer has got cards on the wall. | ไปดูแจ้งความที่ร้านชำสิ |
| If it's not too much trouble could you buzz over and grab the groceries? | และถ้าไม่เป็นปัญหา คุณช่วยบึ่งรถไปเอาของที่ร้านชำได้ไหม |
| They say Maybelle had a crib at the Ryman... so she could pull her out and let her whoop and holler and pop her back in to go to sleep. | ว่ากันว่าแม่เธอผูกเปลอยู่ในร้านชำ จู่จู่เธอก็ปีนออกมาเอง แล้วก็โห่ร้องดีใจ |
| I'm headed off, I'm going to the Ryman. | ชั้นหงุดหงิดชั้นไปที่ร้านชำ |
| I guess I'll stop by the grocery store and grab a turkey or something. | ฉันว่าจะแวะไปร้านชำ ซื้อไก่งวงสักตัว |
| Yes, sir, and while I'm out do you mind if I stop by the grocer and pick up the-- | ได้ครับ แล้วระหว่างที่ผมออกไป จะเป็นไรมั้ยถ้าผมขอแวะที่ร้านชำเพื่อซื้อ-- |
| Well, how does a shop boy afford all of this? | แล้วเด็กร้านชำ มีปัญญาชื้อด้วยเหรอเนี่ย? |
| No. I mean, I'm not a shop boy. | ไม่ใช่ ผมไม่ได้หมายถึง ผมเป็นเด็กร้านชำ. |
| Shop boy like me, | เด็กร้านชำอย่างข้า... |
| There are shop boys and there are boys who just happen to work in shops for the time being. | อาจมีเด็กในร้านชำ หนุ่มน้อยบังเอิญทำงานในร้านขายของชำ |
| And trust me, Tristan, you're no shop boy. | เชื่อสิ ทริสตัน เจ้าไม่ใช่แด็กร้านชำ |
| We have to go grocery shopping on Monday anyway. | ยังไงวันจันทร์เราก็ต้องไปซื้อของที่ร้านชำ |
| I'll go to the store later and make fried chicken for dinner. | ฉันจะแวะไปร้านชำซื้อไก่มาทอดเอาไว้กินตอนเย็น |
| Do you know the shop owners son? | เธอรู้จักลูกชายเจ้าของร้านชำมั้ย? |
| Damn kiosk owner! | ไอ้ลูกเจ้าของร้านชำนี่ไงกันวะ! |
| I visited the bodega that's down the street from Peck's office... | ผมไปเยี่ยมร้านชำ ที่อยู่ตรงถนนใกล้ออฟฟิศเขา... |
| Morozov's been running that deli since I was a kid. | โมโรซอฟเปิดร้านชำนั่น มาตั้งแต่ผมยังเด็ก |
| Your neighbor, the grocery store manager, that chicken! Right there! | เพื่อนบ้านนาย ผู้จัดการร้านชำ แล้วไก่ตัวนั้น ตรงนั้น! |