| So muck in, and get it right. | ร่วมด้วยช่วยกัน ให้ออกมาดี |
| With you driving that rig, we got it licked! Nice to have you aboard. | ถ้านายขับรถบรรทุกนั่น เราไปได้แน่ ดีใจที่นายมาร่วมด้วย พ่อหนุ่ม |
| Now that the Americans are in, the war will be over soon. | ตอนนี้อเมริกาเข้าร่วมด้วยแล้ว อีกไม่นานสงครามก็ยุติ |
| And 5000 Hindu students are marching with them. | และนักเรียนฮินดูห้าพันคนจะร่วมด้วย |
| I simply will not tolerate eavesdropping unless I'm a part of it. | ฉันจะไม่ยอมให้พวกหล่อนทำอย่างนี้เด็ดขาด ถ้าฉันไม่ได้มีส่วนร่วมด้วย |
| I want to be in it. | แม่อยากมีส่วนร่วมด้วย |
| I ain't doing it. No way. | ผมไม่ร่วมด้วยเด็ดขาด |
| You want me to be your partner? Is that what you're telling me? | อยากให้ฉันร่วมด้วยใช่ไหม นี่คือสื่งที่นายพูดถึงหรือเปล่า? |
| Even Stacks Edwards got in on it. | แม้แต่ สแต็ค เอดเวิร์ดก็มาร่วมด้วย |
| I'm going to take a Jacuzzi. Care to join me? | ฉันจะไปลงอ่างจากุซซี่ อยากร่วมด้วยไหม? |
| Is this a private reverie or can an old lady join you? | นี่เป็นการจิตนาการส่วนตัว หรือว่าให้ผู้หญิงแก่มาร่วมด้วยได้ไหม |
| Especially one so fortunate as to enjoy the condescension and patronage of Lady Catherine. | โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คนที่มีโชคดีที่ได้เข้าไปร่วมด้วยการก้มหัวให้ และรับการอุปถัมภ์จากเลดี้แคทเธอรีน เดอ เบิร์ก |
| What do you need me for? | นายถึงต้องให้ฉันเข้ามาร่วมด้วย? |
| I was thinking of something that didn't involve a teacher. | ผมหมายถึง มื้อค่ำที่ไม่มีครู สอนอาหารร่วมด้วยน่ะ |
| Just a thought, but isn't that a cool cover? | แต่อยากให้พวกนายมาร่วมด้วย ..ก่อนที่จะทำต่อ |
| Hey, maybe there's, like, a sorority... you could, like, join instead, like? | เฮ้ ที่นี่อาจมีแบบ สมาคมสตรี ที่เธอแบบว่า ร่วมด้วยได้นะ |
| His case load is so big, he's taking first year interns. | คดีใหญ่มาก เขาเลยคัดพวกปีหนึ่งเข้าร่วมด้วย |
| Forgive me for not attending, but I have to try to salvage this debacle. | ขอโทษที่ไม่ไปร่วมด้วย แต่ผมพยายามกู้สิ่งที่เสียหาย |
| Charlene is ready to roll over. She knows your accomplice. | ชาลีนพร้อมจะแฉเรื่องแก เธอรู้ใครร่วมด้วย |
| I'll be leaving behind a few broken hearts, but count me in. | ข้าจะละวางดวงใจที่แตกสลายไว้เบื้องหลัง ให้ข้าร่วมด้วยนะ |
| Sleeping Beauty is having a slumber party tomorrow... but dad says I can't go. | เจ้าหญิงนิทรา จะ จัดงานปาร์ตี้ ร่วมด้วยช่วยกันนอน ในวันพรุ่งนี้... แต่พ่อไม่ให้ฉันไป. |
| Perhaps, then, we can help one another. | ถ้างั้นเรามาร่วมด้วยช่วยกัน |
| Well, why don't you ask Dr Chase and Riley to join us? | เอาละ ทำไมเราไม่ชวน Dr. เชสกับไรลี่ย์มาร่วมด้วยล่ะ? |
| I realized that's where I belonged. | ผมตระหนักว่านั่นผมมีส่วนร่วมด้วย |
| From this day forward you will be known as Sayuri. | นี่จะรวมเราร่วมด้วยกันตลอดกาลเหมือนพี่น้อง วันนี้เธอจะทิ้งอดีตและชื่อเก่าซะ จากนี้เป็นต้นไปคนจะรู้จักเธอในชื่อ ซายูริ |
| I know it's horrible of me to put you in this situation. | ฉันรู้ว่า เรื่องร้ายๆของฉัน ดึงคุณเข้ามามีส่วนร่วมด้วย |
| Chief, is it alright to let Lee Sun-Ae in? | หัวหน้า, จะให้ลีซุนเอเข้าร่วมด้วยหรือครับ? |
| The group is perfect since Prince Charming is included. | กลุ่มนี้เป็นกลุ่มที่เพอร์เฟคที่สุดตั้งแต่เจ้าชายได้เข้ามาร่วมด้วย |
| I'm sending in Search and Rescue. I was hoping you'd want in. | ผมจะส่งทีมกู้ภัย หวังว่าคุณจะร่วมด้วย |
| We got cowpunchers coming over now? | เรามีคนเลี้ยงวัวมาร่วมด้วยหรือ |
| The wives also attended, so there was a lot of fuss. | มีภริยานายทหารมาร่วมด้วย ก็เลยขโมงโฉงเฉงกันใหญ่.. |
| I am hosting a charades party,and all of my friends went out their way to insist I invite you. | ฉันจะจัดงานปาร์ตี้ใบ้คำคืนนี้ แล้วเพื่อนของฉัน ทุกคน ยืนยันให้เชิญเธอมาร่วมด้วย |
| In fact, I was the one who told Kelly she should join. | ที่จริงฉันเป็นคนบอก เคลลี่ให้มาร่วมด้วย |
| I'm glad to have you on board. | ดีใจที่นายมาร่วมด้วย |
| Why is there a jam now? | ทำไมอยากมาร่วมด้วยเหรอ? |
| They are so great, are not they? I talked to them to join the class | ฉันชวนให้พวกเขาเข้าร่วมด้วยน่ะ |
| So, when the Director called and it was suggested that we bring you on... | โอเค ตอนที่ผู้กำกับโทรมาและคาดว่าเราคงต้องให้คุณร่วมด้วย |
| We got a second address. There's a co-owner. - Who? | เราได้ที่อยู่ที่สอง มันมีเจ้าของร่วมด้วย |
| I'm making fajitas. Zach, you're welcome to join us. | ฉันกำลังทำเนื้อย่าง แซค,เชิญเธอมาร่วมด้วยนะ |
| I tell you, the next world war will have his name written all over it. | จะบอกให้ว่าสงครามโลกครั้งต่อไปต้องมีชื่อมันร่วมด้วยแน่ๆ |