| The envoy from Niflheim awaits without, Your Majesty. | ราชทูตจากนิฟเฟิลไฮม์พะยะค่ะ ฝ่าบาท |
| Mr. Ambassador, I understand what you want. | {\cHFFFFFF}นายเอกอัครราชทูตผมเข้าใจในสิ่งที่ คุณต้องการ. |
| I'm Ambassador MacWhite. I've met the chiefs of section. | {\cHFFFFFF}ฉันเอกอัครราชทูต MacWhite ฉันได้พบหัวหน้าส่วน |
| I'm sorry, Mr. Ambassador, but I didn't have time to change. | {\cHFFFFFF}ฉันขอโทษนายเอกอัครราชทูต แต่ฉันไม่ได้มีเวลาที่จะเปลี่ยน |
| Mr. Ambassador? | {\cHFFFFFF}นายเอกอัครราชทูต? |
| Mr. Ambassador, nobody wants to wriggle out of a mistake. | {\cHFFFFFF}นายเอกอัครราชทูตไม่มีใครต้องการ จะดิ้นออกจากความผิดพลาด |
| Uh, Mr. Ambassador, if I may? | {\cHFFFFFF}เอ่อนายเอกอัครราชทูตถ้าผมอาจจะ? |
| Mr. Ambassador, as the man in charge of this embassy since Ambassador Sears left, | {\cHFFFFFF}นายเอกอัครราชทูตเป็นคนที่อยู่ในความดูแลของ สถานทูตเอกอัครราชทูตนี้ตั้งแต่เซียซ้าย |
| Ambassador MacWhite. I'd like to speak to Mr. Grainger. | {\cHFFFFFF}เอกอัครราชทูต MacWhite ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับนายเกรนเจอร์ |
| Ambassador MacWhite. Pleased to meet you. | {\cHFFFFFF}เอกอัครราชทูต MacWhite ยินดีที่ได้พบคุณ. |
| Mr. Ambassador, I'd like you to meet the village head man. | {\cHFFFFFF}นายเอกอัครราชทูตผมอยากให้คุณ ตอบสนองหัวมนุษย์หมู่บ้าน |
| I guess he knew you'd be here, Mr. Ambassador. | {\cHFFFFFF}ผมคิดว่าเขารู้ว่าคุณต้องการจะอยู่ที่นี่ นายเอกอัครราชทูต |
| Mr. Ambassador, | {\cHFFFFFF}นายเอกอัครราชทูต |
| I don't flatter myself... that I'm an expert in human behavior, Mr. Ambassador. | {\cHFFFFFF}ฉันไม่เลียแข้งเลียขาตัวเอง ... {\cHFFFFFF}ว่าฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญในพฤติกรรมของมนุษย์ นายเอกอัครราชทูต |
| Mr. Ambassador, the ideal of democracy... has been the fountain of my life. | {\cHFFFFFF}นายเอกอัครราชทูต อุดมคติของประชาธิปไตย ... {\cHFFFFFF}has been the fountain of my life. |
| President, take as your lawful spouse His Excellency's daughter, Tatiana | ท่านประธานาธิบดีเลือกที่จะแต่งงานกับทาเทียน่า ลูกสาวของท่านเอกอัครราชทูต |
| The Soviet ambassador has been expelled along with the entire staff. | เอกอัครราชทูตสหภาพโซเวียต ได้ถูกไล่ออก พร้อมด้วยพนักงานทั้งหมด |
| In Algiers, though, the French ambassador has just arrived, and the situation seems to be more stable. | ในกรุงแอลเจียร์ แม้ว่า เอกอัครราชทูตฝรั่งเศส มีความต้องการมาถึง และสถานการณ์ดูเหมือน จะมีเสถียรภาพมากขึ้น |
| Mr ambassador, we have arranged the 9 p.m. Aeroflot flight to Moscow. | ท่านเอกอัครราชทูตคะ เราสั่งให้เครื่องบินรอตอน 3 ทุ่ม |
| The declaration of war has already been delivered to the ambassadors. | เอกสารประกาศสงคราม ถูกส่งไปให้เอกอัครราชทูตแล้ว... |
| Mr. Ambassador, welcome back. This came for you. - Thank you. | ท่านเอกอัครราชทูต ยินดีต้อนรับอีกครั้งครับท่าน มีเอกสารส่งมาถึงท่านครับ |
| He was an ambassador, for god's sake. | ท่านเป็นถึงท่านเอกอัคราชทูต พระเจ้าให้ตายสิ |
| Mr. Kazinsky's with the Latvian embassy. | คุณคอนซินกี้คุณอยู่กับท่านเอกอัครราชทูตลัตเวีย |
| Gratnik's been sending the ambassador some threatening letters. | แกรท์นิคส่งจดหมายข่มขู่บางอย่าง ถึงท่านเอกอัครราชทูต |
| It is a special frozen wine to welcome the Thanh's ambassadors during the feast for tomorrow | เป็นเหล้าพิเศษสำหรับต้อนรับ เอกอัคราชทูตในพิธีฉลองพรุ่งนี้ |
| Triads are gonna kill the Chinese Ambassador. | ไทรแอ็ดกำลังจะฆ่า เอกอัครราชทูตจากจีน |
| Soviet ambassador to the U.N. had no comment when asked if Dr. Manhattan's disappearance has fueled Soviet aggression in Afghanistan. | เอกอัครราชทูตฯโซเวียต ไม่มีความเห็นเกี่ยวกับสหประชาชาติ... ... ถ้าหาก ดร.แมนฮัตตันหายตัวไป... โซเวียตจะได้แหล่งน้ำมัน จากการโจมตีอัฟกานิสถาน |
| Do you know the location of ambassador Spock? | คุณรู้มั้ยว่าราชทูตสป็อคอยู่ที่ไหน |
| I'm unfamiliar with ambassador Spock. | ไม่เคยได้ยินชื่อเลย ราชทูตสป็อค |
| Welcome back ambassador Spock. | ขอต้อนรับกลับมา ท่านราชทูตสป็อค |
| Ambassador Spock, you are on a collision course. | ท่านราชทูตสป็อค คุณกำลังอยู่ในเส้นทางการชน |
| According to witnesses, several gunman opened fire, instantly killing the ambassador. | จากคำบอกเล่าของพยาน มีมือปืนบางคนยิง สังหารเอกอัคราชทูตในทันที |
| Cause uh Prince Michael is a cousin of the Tsar and the Russian ambassador, | ลูกพี่ลูกน้องของเจ้าชายไมเคิล ทีซาร์และเอกอัคราชทูตรัสเซีย |
| We've already informed your government regarding our decision. | เราเพิ่งแจ้งเอกอัครราชทูตประเทศคุณ ว่าทางเราตัดสินใจไปอย่างไร |
| Idiot! Your father is the Chinese Imperial Ambassador, and yet you spoke with Sun Wen? | พ่อแกคือเอกอัครราชทูตจีน แต่แกกลับไปคุยกับซุนเหวิน |
| Former Ambassador of New Zealand. | อดีตเอกอัครราชทูตของนิวซีแลนด์ |
| You don't have hours. First, you're to receive Odin's envoy. | ท่านไม่มีเวลาขนาดนั้นหรอก อย่างแรก ท่านต้องต้อนรับราชทูตจากโอดิน |
| Everyone has to leave, not just embassy staff | ทุกคนเริ่มที่จะออกจากที่นั้น เเม้กระทั่งเจ้าหน้าที่เอกอัครราชทูตฯ |
| I'm sorry, but the vice president's still in his meeting with Ambassador Elon. | ผมต้องขอโทษด้วย แต่ท่านองประธานาธิบดียังคง อยู่ในการพบปะกับเอกอัครราชทูตอีลอน |
| Ambassador Elon? | กับท่านเอกอัครราชทูตอีลอน? |