| Love. Let's talk about love. | รัก คุยเรื่องความรักดีกว่า |
| You're cute when you're angry... but totally unruly. | เธอน่ารักดีนะ เวลาโกรธ แต่มันจะดื้อไปหน่อยแล้ว! |
| I named the little guys. Flotsam and Jetsam. Isn't that cute? | ฟล็อตซั่มกับเจ๊ตซั่ม น่ารักดีมั้ย |
| It's kind of pretty, isn't it? Mmm-hmm. | มันดูน่ารักดีใช่มั้ย |
| So, Diana. She seems like a very nice person. | ไดอานาดูแล้ว เธอน่ารักดีนะ |
| Definitely a little nervous, but nice. | ถึงจะดูประสาทหน่อยๆ แต่ก็น่ารักดี |
| This yellow is pretty. Like Van Gogh's sunflowers. | สีเหลืองน่ารักดี เหมือนภาพดอกทานตะวันของแวนโก๊ะ |
| It's lovely, but I fancy myself an autumn. | น่ารักดี ไว้จะหามาใช้มั่ง |
| It's a lovely room of death. | เป็นห้องสยองที่น่ารักดี |
| That's a lovely instrument you have. | เครื่องดนตรีของเธอดูน่ารักดีนะ |
| Fukatsu's cool, isn't he. | "ฟูกัทสุ" เขาน่ารักดีนะ, ใช่ไหม? |
| I think he's really nice. If I wasn't with Markus then... | ฉันคิดว่าเขาน่ารักดีนะ ถ้าฉันไม่ได้เป็นแฟน Markus ฉันก็คง... |
| You look pretty What's your name? | ดูน่ารักดีนี่ ชื่ออะไรเหรอ? |
| Do you want pigtails for class? Yeah, that'd be cute. | อยากถักเปียไปเรียนมั้ยลูก แม่ว่าน่ารักดีนะ |
| Yeah, it is a tree. That's pretty. | ใช่ มันคือต้นไม้ น่ารักดีนะ |
| Oh, I totally dig her. She's great. | ไม่นี่เธอน่ารักดีออก |
| You guys look cute tonight So do you | คีนนี้พวกนายน่ารักดีนี่ นายก็เหมือนกันแหล่ะ |
| My own rotten flesh has gotten pregnant without a husband | ลูกฉันแท้ๆ มันไม่รักดี ท้องป่องไม่มีพ่อ |
| Look at this, great huh? | ดูนี่สิ น่ารักดีเนอะ |
| She's quite a chick. Why don't you share? Shit. | เธอน่ารักดีนะ ทำไมไม่แบ่งกันใช้ บ้างวะ บ้าฉิบ |
| Hey~ Your husband is so cute. | นี่! สามีเธอน่ารักดีนะ |
| Ugly assholes are bugging me | นังไม่รักดีกำลังกวนฉัน |
| She seems really nice, and I think you should call her. | เธอดูเป็นคนที่น่ารักดีออก และฉันคิดว่าคุณน่าจะโทรหาเธอ |
| I know it wasn't what you wrote... but Mr. Baxter felt very strongly that when a man likes a woman... he must ignore her. | เป็นแบบคุณเองไง มันประหม่าน่ะค่ะ มันก็น่ารักดี เหมือนตัวคุณน่ะ |
| This is a charming house. | บ้านนี้น่ารักดีนะครับ |
| Lovely. Now, tell me about the lily. | ก็น่ารักดี แล้วดอกลิลลี่ล่ะ จะบอกได้ยัง |
| Very cute, very cute indeed! | อ่อ น่ารักดีนะ น่ารักดี |
| She seems nice. | (ถอนหายใจ) เธอดูน่ารักดีนะ |
| How do you like it? Pretty cool, huh? | คุณชอบมั๊ย น่ารักดีนะ |
| Yeah, nothing hotter than a guy planning out his own imaginary wedding, huh? | - จริงๆ แล้วฉันว่าก็น่ารักดีนะ |
| You look kind of pretty to be up in here, man. | นายนี่หน้าตาน่ารักดีแฮะ หนุ่ม |
| That's pretty unusual for you! | มันก็น่ารักดีนะ แต่ยกเว้นกับเธอ! |
| Well, you seem like a very nice frog. | คุณเป็นกบที่น่ารักดี |
| You unpatriotic... no-good peasants! | พวกไม่รักชาติ... สถุล.. ไม่รักดี |
| But, isn't she cute? | แต่ เธอก็น่ารักดีออกนี่ |
| I should come see you during better times, but my troublesome son Sang-ho. | ฉันจะมาพบคุณในเวลาดีๆ แต่ว่าเรื่องยุ่งยากของซังโฮ ลูกชายฉัน เขาเป็นลูกไม่รักดี |
| HONEY, IT'S OKAY. YOU LOOK CUTE IN A SCARF. | ที่รัก เธอโพกผ้าแล้วก็ดูน่ารักดีนะ |
| Didn't that couple look great together? | .คู่นั้นเขาดูน่ารักดีนะคะ? |
| Your sleepy voice is really cute. | เสียงตอนเธอง่วงนอนน่ารักดีนะ |
| But that's why it's pretty, Choi Han Seong. | แต่.. มันก็น่ารักดีนะคะ,ชอยฮานซุง. |